Chapitre 75 : La fille qui parie
Benjamin était dans la foule, les oreilles grandes ouvertes, écoutant les conversations autour de lui.
« Le steak ici est excellent, mais j’ai entendu dire qu’il y a un vieux restaurant dans West City qui sert le meilleur steak. C’est beaucoup moins cher qu’ici. »
« Dites, pourquoi pensez-vous que le Bonnie’s Pub, à la périphérie de la ville, a fermé ? »
« Excusez-moi, belle dame, nous sommes-nous déjà rencontrés ? »
« … »
Après avoir entendu toutes ces conversations compliquées, Benjamin eut l’impression d’être à un examen d’anglais. Oui, M. Jack, Mme Nancy n’est pas intéressée par un déjeuner avec vous demain. La réponse à cette question est donc C.
Plus il écoutait, plus sa déception grandissait.
Toutes ces conversations étaient malsaines. La vie de ces aristocrates devait être très ennuyeuse. Il n’entendait rien au sujet du mouvement de l’église.
Cependant, il ne se découragea pas, car le bal royal venait de commencer. Tout le monde venait de commencer à boire, donc leurs sujets de conversation étaient encore filtrés. Il n’y avait pas besoin de se précipiter, il lui suffisait d’attendre qu’ils boivent davantage.
Benjamin prit une bouchée du pain qu’il avait pris sur la table et le trouva bon.
« Ça fait longtemps, Grant, je ne m’attendais pas à te voir ici »,
dit quelqu’un en tapotant l’épaule de Benjamin par derrière, sorti de nulle part.
Benjamin se retourna, stupéfait, et vit une femme aux cheveux roux vêtue d’une robe blanche qui lui souriait.
« … »
Benjamin avala son pain sans expression et répondit : « Je ne suis pas Grant, je m’appelle Benjamin. »
Le sourire de la jeune fille disparut instantanément et elle faillit même laisser paraître son agacement.
Cependant, elle lui sourit à nouveau après avoir exprimé toute une gamme d’émotions sur son visage, probablement par politesse. Elle retrouva son sang-froid et dit à Benjamin : « Je suis désolée, c’était impoli de ma part. »
Benjamin la regarda froidement : « Ce n’est pas grave. »
Il l’ignora et continua à manger son pain après la conversation.
C’était une expérience amère d’avoir été abordé par quelqu’un pour finalement découvrir qu’elle l’avait confondu avec quelqu’un d’autre. Il n’était pas responsable de lui avoir fait la tête.
Cependant, ce qui le surprit, c’est que la femme aux cheveux roux ne partit pas.
« Alors… Comment ça va ces derniers temps ? »
Elle bégayait en lui parlant.
Benjamin la regarda d’un air soupçonneux et dit :
« Tu ne m’as pas confondu avec quelqu’un d’autre ? Tu veux toujours discuter ? »
La jeune fille aux cheveux roux a retroussé ses lèvres et a répondu doucement : « Je n’y peux rien. Mes deux sœurs vous ont confondu avec quelqu’un d’autre. J’ai parié avec elles que je pouvais draguer Grant et discuter avec lui pendant trente minutes. Elles se moqueront de moi et diront que je me suis trompée si je pars maintenant. »
« … »
Ces citadins savent vraiment s’amuser.
Benjamin était sans voix. Il n’avait pas le temps de s’amuser avec ces filles dans ce jeu soi-disant « qui était la princesse la plus charmante », car il était venu ici avec un objectif en tête.
Il n’était pas très intéressé par cette fille, car elle était clairement après Grant. Il n’avait pas besoin d’être affectueux avec elle.
« Tu veux que je joue le jeu avec toi pendant une demi-heure ? » dit-il à la fille.
« Quinze minutes suffisent, pas besoin de trente. » La fille continua d’un ton résolu : « J’ai parié mon sac à main avec eux. Si j’arrive à discuter avec Grant pendant plus de quinze minutes, c’est match nul. S’ils n’y arrivent pas, ils devront me donner leur chemise et leurs chaussures les plus précieuses. »
Elle s’arrêta un instant, puis continua avec fougue : « N’essayez même pas de prendre mon sac à main préféré en édition limitée ! »
« … »
Benjamin voulait vraiment l’ignorer.
Cependant, cette fille n’était pas du genre à abandonner facilement, ou plutôt, l’amour qu’elle portait à son sac à main était sans limites. Cela la poussait même à se montrer effrontée et à « attaquer » Benjamin avec énergie.
« Alors… Benjamin, j’ai entendu parler de toi. Tu es le frère de Grant, n’est-ce pas ? Tu es célèbre dans la capitale. J’ai entendu dire… J’ai entendu dire que tu avais été kidnappé, c’est vrai ? C’est tellement intéressant, tu peux m’en dire plus ? »
Benjamin soupira.
Cette dame avait vraiment du mal à entretenir une conversation.
Cependant, il se rendit compte qu’il n’avait pas à en vouloir à cette dame, car le sentiment désagréable d’avoir été méconnu s’estompait peu à peu.
Peu importait où et auprès de qui il pouvait obtenir ces informations. Puisque cette dame l’utilisait pour protéger son sac à main, il pouvait l’utiliser pour en savoir plus sur les agissements de l’église.
Ainsi, lorsque la jeune fille lui demanda : « Comment va votre foie ces derniers temps ? », il l’interrompit et répondit : « Avez-vous entendu dire que l’église avait récemment convoqué les chevaliers sacrés de tout le pays dans la capitale ? »
La dame fut stupéfaite, puis, après avoir affiché une expression détendue, elle répondit : « Merci, M. Benjamin. Je vais souvent à l’église pour prier, mais je ne suis pas au courant du mouvement des chevaliers sacrés. »
« Vraiment ? Bon, au revoir. »
« Attendez ! J’ai… j’ai entendu quelque chose à ce sujet. »
Benjamin sourit enfin avec satisfaction.
Il savait qu’il devait faire pression sur ces gens, sinon ils ne diraient rien.
La jeune fille était clairement agacée. Elle fixa Benjamin et dit : « Vous devez vraiment parler de l’église ? Si ma mère apprend que j’ai discuté de l’église avec des étrangers, elle me punira à coup sûr. »
— Qu’est-ce qui est le plus important, ton porte-monnaie ou ta liberté ?
« Porte-monnaie, bien sûr », répondit la jeune fille avec assurance. « Très bien, parlons de l’Église alors. Je te raconterai même les scandales entre ma mère et le général ! »
« … »
Désolé, je ne me sentirais pas à l’aise si j’en savais trop à ce sujet.
Benjamin secoua la tête et dit : « Qui veut parler de ça ? Parlons plutôt de l’église. »
La jeune fille fronça les sourcils et dit : « Pourquoi t’intéresses-tu autant à l’église ? J’ai entendu dire que tu n’avais aucun talent pour les arts divins. Tu n’as aucune chance d’entrer dans l’église. »
« Qui a dit que je voulais entrer dans l’église ? » Après réflexion, Benjamin trouva une excuse plausible. « J’ai entendu dire que l’église rassemblait les chevaliers sacrés. Je me demande si nous allons entrer en guerre et si nous pouvons nous y préparer si c’est le cas. »
Il devait faire attention à ne pas éveiller les soupçons en posant partout des questions sur l’église.
Après l’avoir écouté, la jeune fille soupira et finit par dire ce que Benjamin voulait entendre :
« D’accord, je vais te le dire. L’église avait déjà agi le jour où ils ont encerclé les mages. Mon oncle est un chevalier sacré et il a quitté notre maison à l’heure du thé après avoir reçu un message de l’église. Au début, nous pensions que tout serait terminé une fois les mages capturés, mais je n’ai toujours pas revu mon oncle depuis. Nous ne savons pas ce qui lui est arrivé. »
Benjamin acquiesça en écoutant.
Cela avait du sens.
Il comprenait pourquoi Michelle ne s’était pas présentée devant lui. L’église recrutait toujours plus de chevaliers sacrés. Michelle n’avait pas donné de nouvelles, car elle faisait toujours partie de l’équipe des chevaliers sacrés et ne pouvait pas partir.
Benjamin en était presque sûr que Michelle était morte quelque part dans les égouts.
Cependant, alors qu’un problème était résolu, un autre surgissait.
Que mijotait l’église en recrutant autant de chevaliers sacrés ?
« J’ai entendu dire qu’un groupe de mages s’était formé dans le pays et que l’église voulait tous les tuer. D’où le recrutement. » Benjamin chercha à en savoir plus.
La jeune fille secoua la tête.
« Ce n’est pas possible, du moins pas d’après ce que je sais. » Soudain, elle se raidit et murmura : « J’ai entendu dire que les chevaliers sacrés avaient été convoqués parce que Sa Sainteté le Pape avait failli être assassiné par un assassin venu d’un autre pays ! »
Note du traducteur : j’ai pas compris pourquoi elle lui a parler de son foie – organe (et non elle parle pas de la foi – religion)