Chapitre 35 : Juste Prête Moi un Fusil
Dans l’armée, le respect s’obtient en prouvant ses propres capacités.
Benjamin réalisa à quel point c’était vrai après en avoir fait l’expérience lui-même.
En utilisant l’interface que le Système avait en quelque sorte placée dans son champ de vision, il intimida toute la troupe de tir d’un seul coup de feu. L’attitude des recrues de l’armée à son égard changea du tout au tout. Leurs yeux ne se remplirent plus de moquerie. Il n’y avait que du respect et de l’admiration, avec une pointe d’envie mêlée.
Benjamin se sentit quelque peu coupable.
Il était différent de ces personnes qui s’entraînaient et travaillaient dur, car il recevait une aide extérieure dont il ne pouvait pas être fier. S’il n’y avait pas eu l’apparition soudaine de l’interface de tir, il se serait mis dans l’embarras. C’est juste qu’il avait ressenti le besoin d’essayer de tirer une fois qu’il avait l’arme à la main, et il ne pouvait pas reculer devant le défi une fois qu’il avait levé l’arme. Il ne pouvait que suivre le mouvement.
Ainsi, après son élan de « professionnalisme », il a rapidement minimisé son geste et s’est comporté le plus modestement possible.
Il a vite compris que sa décision de faire profil bas était la bonne, car il a rapidement été torturé par l’entraînement.
Même s’il s’agissait du camp d’entraînement au tir, l’entraînement physique est indispensable, que vous soyez un vétéran ou une nouvelle recrue. Pendant toute la matinée, Benjamin n’a jamais pu toucher une arme après son tir initial. L’instructeur a repris son arme et a ordonné à Benjamin de rejoindre les rangs, et l’entraînement a commencé.
Le régime d’entraînement consistait à courir, à faire des putains de tours de piste.
« Bande de salauds ! Vous voulez toucher une arme alors que vous êtes encore des bébés ? Vous n’avez pas entendu, les armes peuvent tuer ! Je fais ça pour votre bien, vous me remercierez bien assez tôt ! » C’était l’homme d’âge moyen – les mots de leur inspecteur.
Benjamin ne put s’empêcher d’aboyer dans son cœur : « La personne la plus dangereuse sur ce terrain, c’est toi ! Un pistolet sans cran de sécurité à la taille ? Si elle se déclenche, tu perdras tes couilles ou elle te transpercera ton anus. »
Cependant, il n’y avait que lui, la « recrue » à la noix, qui pensait ainsi. À en juger par l’expression des autres, ils pensaient probablement que les ordres de l’instructeur étaient plus importants qu’un message de Dieu, et que quoi qu’il fasse, il aura toujours raison. Ils ont parfaitement exécuté la tâche d’obéissance.
Eh bien, on n’y peut rien. Benjamin n’était pas un soldat, il était seulement venu ici pour l’entraînement. Il aurait été difficile de lui demander d’être loyal et inébranlable comme un vrai soldat. Il était un mage, et s’il n’avait pas la capacité de penser de manière indépendante et de tout remettre en question, il aurait tout aussi bien pu rejoindre l’église.
Il fut rapidement appelé par l’instructeur.
« Le dernier de l’équipe, avancez-vous ! »
Benjamin, qui avait couru plus de 10 tours, était si épuisé qu’il faillit s’évanouir en se dirigeant vers l’homme.
« N’étiez-vous pas en pleine forme il y a quelques instants ? Où est passée votre vigueur ? La personne la plus rapide du groupe a couru près de 20 tours maintenant, que faites-vous à l’arrière ? » L’instructeur le réprimanda sans aucune pause : « Où est votre énergie ? N’avez-vous pas mangé ? »
Benjamin haletait alors qu’il se penchait et s’appuyait sur ses genoux. Une fois qu’il eut repris son souffle, il dit : « Je n’ai vraiment pas mangé… »
« Salue avant de parler à tes supérieurs ! Dis « Monsieur ! » L’instructeur l’interrompit avant qu’il n’ait pu finir sa phrase : « Retourne là-bas ! Reviens ici et répète tes mots ! »
« … »
Benjamin traînait ses pas lourds et retourna à la formation en marche, avant de sortir et de revenir se tenir devant l’instructeur, et cria de toutes ses forces.
« MONSIEUR ! JE N’AI VRAIMENT PAS MANGÉ ! »
« … »
Un silence gêné recouvrit le terrain.
L’instructeur a failli perdre le contrôle de son expression sévère, mais après beaucoup d’efforts, il a réussi à garder un visage impassible. Il a hurlé à Benjamin : « Ce n’est pas une excuse ! L’ennemi aura-t-il pitié s’il sait que tu n’as pas mangé ? Retourne courir ! Ne rêve même pas de manger si tu ne fais pas 100 tours ! »
Finalement, Benjamin a quitté la base militaire en position couchée.
Benjamin avait l’impression d’avoir couru plus en une matinée que toutes les courses qu’il avait jamais faites en tout. Heureusement, la femme de chambre qui avait été envoyée pour l’escorter avait appelé une voiture à l’entrée de la base militaire pour le ramener au manoir. Sinon, il se serait effondré sur le chemin du retour.
Après son arrivée au manoir de Lithur, il n’avait même pas l’énergie de se rendre au salon pour déjeuner avec tout le monde. Il ne put rassembler que l’énergie nécessaire pour retourner dans sa chambre avant de s’effondrer sur son lit, immobile. Il dit à Jeremy de lui apporter du pain et apaisa sa faim alors qu’il était allongé dans son lit.
Alors qu’il finissait le pain, il renvoya Jeremy faire une nouvelle course. Étant complètement seul dans sa chambre, il avait vraiment envie de dormir tout de suite.
Mais il ne le fit pas. Il rassembla son énergie mentale et plongea dans l’espace de sa conscience, commençant ainsi son entraînement magique de la journée.
C’était devenu un devoir quotidien qu’il ne pouvait plus ignorer.
Pendant cette période de méditation, le symbole triangulaire semblait avoir changé. La lumière émise par le symbole passait du bleu pâle au bleu sombre, comme si elle contenait une énergie magique illimitée. L’ambiance mystérieuse qui s’en dégageait était envoûtante. La boule d’eau invoquée par le symbole avait également dépassé la taille de la grosse tête d’Accius Fulner.
Benjamin estima que s’il avait comprimé cette boule d’eau et l’avait lancée, elle aurait pu assommer un homme fort et adulte s’il ne portait pas d’armure lourde.
Du lavage de visage aux coups de poing au visage, ce sort était enfin à la hauteur de sa réputation.
De plus, Benjamin sentait que son contrôle de la magie s’était amélioré à mesure que le symbole triangulaire devenait plus fort. La vitesse d’invocation de sa boule d’eau était également plus rapide, et il pouvait mieux que jamais garder le contrôle de la boule d’eau.
Il pouvait désormais manipuler habilement la boule d’eau pour former une bulle de défense autour de lui. Bien sûr, les capacités de défense de la bulle étaient encore très insuffisantes. Bien qu’elle n’éclatât pas d’un simple coup de poing, elle s’effritait facilement si elle était entaillée par un objet tranchant.
Benjamin était loin d’être satisfait de cela. Il allait l’utiliser pour combattre le pape ! Si elle ne pouvait pas résister à des couteaux et des épées normaux, que dire de la défense contre la magie ! Cette bulle pouvait être brisée par un simple chevalier, alors qu’en est-il d’un purificateur de l’église ?
Il devait encore s’entraîner !
Quant aux effets curatifs du sort de la boule d’eau, Benjamin a également passé un certain temps à l’étudier. Il a délibérément lancé une vingtaine de sorts, et a finalement réussi à invoquer quelques gouttes de l’eau de vie. Il a ensuite observé et examiné les différences entre l’eau de vie et le sort de la boule d’eau.
En observant, il découvrit que les molécules d’eau de l’Eau de Vie étaient maintenues ensemble dans une structure très particulière. Cela ressemblait un peu à un cube étrange. Cette structure unique composée de molécules d’eau produit une étrange énergie vitale, et c’est cette énergie vitale qui a produit les effets curatifs du sort de l’Eau de Vie.
Benjamin découvrit qu’il lui était très difficile de manipuler la molécule d’eau au niveau moléculaire. Heureusement, avec l’aide du symbole triangulaire, il réussit à créer une boule d’eau aux pouvoirs de guérison. Cependant, elle ne pouvait maintenir sa structure que pendant environ 10 secondes, avant de perdre ses propriétés curatives une fois ce temps écoulé.
Il ne pouvait qu’attendre que le symbole devienne plus fort avant de pouvoir former une boule d’eau curative qui puisse être conservée plus longtemps.
Bien que le niveau d’attaque, de défense et de guérison soit faible, Benjamin avait au moins commencé à entraîner tous ces aspects simultanément. Sa nouvelle compétence était également imminente ! C’était la période de croissance rapide de ses capacités.
Il souhaitait ardemment pouvoir arrêter de manger et de dormir pour consacrer tout son temps à cultiver sa magie.
Seulement s’il n’avait plus besoin d’aller à l’entraînement militaire.
Bien que cela lui prendrait beaucoup de temps, il n’était pas opposé à l’idée de l’entraînement militaire en raison de l’entraînement au tir. Mais à en juger par l’entraînement d’aujourd’hui, il avait encore un long chemin à parcourir avant de pouvoir toucher une arme, et encore moins apprendre à tirer. Dieu seul sait combien de tours de piste il lui faudrait encore courir avant d’y arriver.
Cependant, si on y réfléchissait sous un jour positif, l’entraînement militaire pourrait lentement améliorer l’état de son corps.
« Oh, avant que j’oublie, à quel point les armes sont-elles avancées dans ce monde ? » demanda Benjamin au Système.
Le Système réfléchit un moment avant de répondre : « C’est pas mal, hmm… comment dire… En gros, tu trouveras des pistolets, des pièces d’artillerie, des fusils. Les pistolets peuvent être rechargés et ont une puissance de feu moyenne. Cependant, ils ne sont pas très appréciés. »
« Tu n’as pratiquement rien dit d’utile », fit Benjamin d’un air renfrogné.
Le Système se sentit immédiatement offensé et répliqua avec vigueur : « Je ne suis pas Baidu [1], et je ne peux même pas me connecter à Internet ici, à quoi tu t’attendais ? Tu crois que je sais tout ? »
« … D’accord », Benjamin n’eut d’autre choix que d’accepter ses raisonnements. Il pensait utiliser toutes les informations que le Système lui fournissait pour améliorer un pistolet et le transformer en AK27 ou quelque chose du genre. (ndt : aucune idée si c’est une faute de frappe peut-être il voulait dire AK47)
Cependant, il était également impossible pour quiconque de stocker autant d’informations utiles qui seraient nécessaires en cas de téléportation. Comment les personnages principaux des romans de téléportation parvenaient-ils à se souvenir d’autant de théories scientifiques de leur monde d’origine ? Pourquoi étaient-ils capables de faire avancer le développement de la technologie dans leur monde téléporté d’un simple geste du doigt alors qu’il ne pouvait même pas fabriquer un bloc de savon ?
Heureusement, dans un effort pour prouver sa valeur, le Système a fourni des informations sur le statut des armes à feu dans ce monde.
D’après ce qu’il a entendu du Système, il a découvert que les tirs d’armes à feu avaient un statut inférieur à ce qu’il avait prévu.
Dans ce monde où les capacités surnaturelles sont présentes, la magie et les arts divins sont les deux sources de pouvoir dominantes. Non seulement celles utilisées dans une bataille, mais aussi celles appliquées sur les épées et les couteaux enchantés, et les armures bénies. Une balle normale ne pourra jamais percer une armure bénie, et encore moins le bouclier des arts divins. Les arts divins pouvaient également être utilisés pour bénir des balles, mais ils étaient rarement déployés car cela drainait trop de puissance. Au lieu de cela, ils étaient utilisés pour bénir les munitions des artilleries.
De plus, il est inutile d’enchanter des pistolets à l’aide d’arts divins ou de magie, à moins que vous n’ayez l’intention de vous en servir pour assommer des gens.
Même si de nombreux pays disposaient encore de troupes armées, elles ne servaient que de soldats de soutien à longue distance et leur statut était inférieur à celui des régiments d’artillerie.
Ainsi, les pistolets sont généralement utilisés par des mercenaires agiles, ou par les nobles et les riches marchands comme moyen de défense. Tout comme le pistolet que Dick avait ce jour-là, qu’il avait très probablement volé dans sa propre maison.
C’était vrai lorsque le pistolet était entre les mains de la plupart des gens. Cependant, c’est un scénario complètement différent lorsqu’un pistolet est tenu par Benjamin.
Équipé du système de tir des jeux en ligne, Benjamin n’avait aucun problème à tirer avec une précision de 100 %. À l’avenir, il pourrait également en apprendre davantage sur les enchantements qu’il pourrait utiliser sur ses tirs. Dans l’ensemble, la capacité de tirer était très précieuse pour lui, du moins pendant la période où sa boule d’eau est encore relativement faible. Utiliser une arme pour tirer restait la tactique la plus directe et la plus efficace qu’il pouvait déployer lors d’une attaque.
Bien sûr, pour que cela soit possible, Benjamin devait posséder une arme.
Il devait encore trouver un moyen de se procurer une arme.
Il était interdit de faire usage d’armes à feu dans le pays, mais cette loi n’était pas vraiment appliquée. Chaque famille noble possédait plusieurs armes, y compris les Lithur. Benjamin envisagea de voler celle qui se trouvait chez lui, mais cela ne serait pas pratique pour lui une fois qu’ils auraient découvert la disparition de l’arme, c’est pourquoi il abandonna ce plan.
Il lui fallait une arme dont lui seul connaissait l’existence et qu’il pourrait toujours transporter secrètement.
Après réflexion, Benjamin décida finalement d’en acheter une en périphérie.
Havenwright est la plus grande ville du pays, et la périphérie occupe jusqu’à 75 % de sa superficie totale. Bien que Havenwright soit la base principale de l’église, la périphérie de Havenwright peut être décrite comme chaotique en raison du fait que l’église concentre ses forces sur l’expansion de son influence plutôt que sur le maintien de l’ordre.
Les connaissances de Benjamin sur la périphérie se sont accrues par procuration grâce aux courses qu’il a envoyées Jeremy faire. Une fois, Jeremy lui a dit qu’il y avait un endroit où l’on vendait et achetait des armes à feu, après être revenu d’un voyage dans la périphérie. Au moins, Benjamin n’irait pas là-bas sans un indice.
Il n’avait pas peur que l’église l’apprenne. Bien que la surveillance de l’église ne soit pas très stricte, Benjamin ne pourrait jamais se débarrasser de ses poursuivants, surtout s’il voulait acheter une arme.
L’évêque saurait alors qu’il était allé en acheter une. Et alors ?
Aux yeux de l’évêque, il n’était qu’un noble terrifié. Après les événements du château, il était normal qu’il achète secrètement une arme au marché noir par peur de la sorcière et aussi pour se protéger.
Tant que l’Église n’aurait aucune idée de la relation entre Benjamin et la magie, elle ne se douterait de rien.
De plus, sous l’œil vigilant de l’Église, il ne pouvait imaginer qu’il serait un jour en danger. Aussi dangereuses que puissent être les périphéries, il sera protégé tant qu’il ne sera pas isolé du monde extérieur.
De plus, le pendentif de l’église augmentait encore sa capacité à se protéger. Bien qu’il y ait encore un certain risque, quel genre de téléporteur était-il s’il n’osait même pas prendre de risque ? De plus, une arme à feu était très importante pour lui.
Cependant, par précaution, il prévoyait toujours de se faufiler dans le bureau de Claude et de prendre l’arme de son cachette. Il la rendrait après avoir récupéré son propre pistolet.
Après un après-midi de culture allongé sur son lit, la douleur de Benjamin s’est transformée en un léger inconfort. Après le dîner, il a réussi à voler le pistolet dans le bureau et à s’échapper du manoir Lithur sous le couvert de la nuit.
Face au supposé poste de traite des armes à feu dans la périphérie de Havenwright, Benjamin commença son voyage.
Note du traducteur :
[1] Baidu est un moteur de recherche important en Chine.