Chapitre 2 : Le code de triche le moins fiable
« Michelle, tu dois me croire ! »
S’il n’avait pas eu les mains liées, Kubei n’aurait pas hésité à étrangler Annie sur-le-champ.
Les oreilles de Kubei étaient sur le point de bouillir en entendant cela.
Depuis que Kubei avait deviné qu’Annie avait tué Sally, Annie se défendait en répétant les mêmes mots. Michelle arracha silencieusement Kubei à sa chaise et l’entraîna hors du sous-sol, comme si Sally n’avait jamais existé.
Elles se dirigent alors vers le trésor de la famille Lithur.
C’était au cœur de la nuit, et ils marchaient silencieusement à travers une forêt sombre.
Michelle marchait en tête et était chargée de montrer le chemin. Kubei avait les mains liées et marchait au milieu. Annie gardait Kubei et marchait derrière les deux autres, tout en veillant à ce qu’aucune troupe ne les poursuive.
Par conséquent, ils avançaient très lentement.
Non pas parce que les deux femmes n’étaient pas en forme, mais à cause de Kubei.
Il voulait gagner du temps.
D’un autre côté, son corps ne pouvait plus supporter la marche.
Ce n’était pas le corps de Kubei, mais celui dans lequel il avait été téléporté, celui de Sir Lithur, qui était physiquement trop faible.
Kubei n’avait pas l’habitude de faire de l’exercice, mais son corps n’était pas aussi fragile que celui qu’il occupait. On aurait dit le corps d’un enfant de dix ans, d’une personne malade. Sa gorge devenait sèche à force de marcher un peu plus vite, ce qui l’empêchait de respirer. Cette sorte de faiblesse semblait venir des os et se propager à toutes les cellules du corps. Il avait l’impression qu’il allait s’évanouir à tout moment.
Parfois, il avait même des migraines.
Kubei se doutait que même s’il parvenait à échapper à l’emprise de Michelle, son corps s’évanouirait probablement au milieu de la jungle et finirait de toute façon par nourrir les bêtes qui s’y trouvaient.
Les chances de s’échapper diminuaient de moitié.
Il ne pouvait pas du tout compter sur lui-même…
« Je suppose que je ne peux compter que sur les troupes de la famille Lithur » murmura Kubei.
« D’après les tortures que ce corps a endurées, tu as été kidnappé pendant trois jours. Trois jours et ils n’ont pas réussi à vous retrouver. On dirait que la famille Lithur n’est pas douée pour la traque. J’en arrive déjà à la conclusion que si vous comptez sur les troupes pour vous échapper, le taux de réussite n’est que de dix pour cent. »
Une voix froide et robotique sortit de son esprit.
Kubei n’était pas du tout surpris.
Il souhaitait étouffer cette voix autant qu’il souhaitait étouffer Annie. Depuis qu’il avait quitté le sous-sol, cette voix le tourmentait.
Elle était apparue il y a environ trois heures.
Quand Kubei a quitté le sous-sol, il a ressenti une douleur aiguë et cette voix s’est mise à sonner :
« Le système revient aux réglages d’usine, veuillez patienter……Bonjour, comment puis-je vous être utile ? »
Au moment où la voix est apparue, Kubei a cru qu’il s’était à nouveau téléporté.
Il a rapidement remarqué que Michelle et Annie n’entendaient pas cette voix et il a donc pensé qu’il était peut-être en train de faire une dépression mentale.
« Tu peux choisir de croire que tu es devenu fou et te suicider. Ou tu peux choisir de croire qu’une intelligence artificielle sophistiquée a émergé dans ton cerveau pour t’aider à surmonter toutes les difficultés, dans l’espoir d’atteindre un grand succès », dit la voix en réponse aux doutes de Kubei.
Il avait l’impression que c’était très logique, et il n’y avait aucun moyen d’y répondre.
Il a son propre système. Ce genre de scénario était courant dans de nombreux romans sur la téléportation. Rien ne pouvait lui être étranger depuis qu’il s’était retrouvé téléporté dans cet endroit.
S’il existait des cheat codes, ce serait celui-là.
« Eh bien, dis-moi, intelligence artificielle toute puissante, comment puis-je échapper à l’emprise de ces deux femmes tout en comptant sur mes propres capacités pour survivre dans cette jungle ? »
Kubei demanda cela en attendant une réponse.
« Si vous avez besoin d’une assistance humaine, appuyez sur zéro. »
Un écran numérique apparut devant Kubei.
Kubei était choqué.
Il regarda autour de lui et fut soulagé de constater que Michelle et Annie ne réagissaient pas.
Comme ses mains étaient liées, Kubei devait utiliser les mouvements de son corps lorsqu’il marchait pour appuyer sur le bouton zéro avec son nez.
Il le fit sournoisement sans que personne ne s’en aperçoive.
« Teet……teet……teet……Bonjour, comment puis-je vous rendre service ? »
Demanda Kubei une fois de plus : « Comment puis-je survivre après avoir fui ces deux folles ? »
« Si vous avez besoin d’une assistance humaine, appuyez sur zéro. »
L’écran numérique réapparut.
« … »
Kubei décida de croire qu’il était devenu fou. Cette voix de robot ridicule et ces chiffres familiers étaient probablement des illusions.
Sous le stress de la téléportation et de la menace de mort, sa santé mentale s’était probablement déréglée.
Oui, ça doit être ça !
Kubei ignora l’illusion.
Mais cette illusion refusait de le laisser tranquille.
« Teet……teet……teet……Veuillez noter que vous avez un nouveau message. »
« Récemment, j’ai joué à un jeu appelé ‘Legendary Dominance’… »
« Veuillez tourner à droite dans vingt mètres. »
« …Recalculer. »
Il avait l’impression d’avoir entendu plus d’absurdités au cours de ce voyage que pendant le reste de sa vie avant que cette téléportation ne se produise.
Mais si l’écran numérique pouvait diffuser toutes ces informations, ce n’était probablement pas une illusion.
S’il se montrait plus optimiste, Kubei pourrait déterminer la source de la voix robotique. D’après ces spams, elle provenait probablement du monde réel et avait été accidentellement insérée dans son cerveau pendant la téléportation.
Cela n’avait pas grand sens d’un point de vue scientifique, mais puisqu’il s’était déjà téléporté, pouvait-il encore se fier à la science ?
Il ne pouvait que regretter de ne pas avoir apprécié les quatre-vingt-dix minutes de publicité d’iQiYi¹. Ce qu’il avait en tête en ce moment, c’était cette publicité de quatre-vingt-dix minutes, et même s’il voulait s’inscrire, il était bien trop tard.
Kubei ne s’était jamais senti aussi désespéré.
Si c’était ce qu’il recevait comme cheat code, il préférait choisir la mort.
« Peux-tu t’arrêter ? Ou t’éteindre, rester silencieux un moment, merci. » Kubei se dit cela dans sa tête.
« Bonjour, je ne possède pas cette fonction. »
Kubei n’avait pas envie de se mettre en colère.
« Alors, pourriez-vous me dire ce que vous êtes capable de faire ? »
Le Système répond : « Je possède la plus grande banque de données qui soit. »
Après avoir entendu cela, Kubei s’intéressa un peu à la question.
Une banque de données, même si cela ne semble pas être une fonction impressionnante, mais il n’avait encore rien compris à ce monde et peut-être que cette banque de données pourrait être utile ?
Et si la possession d’énormes quantités de données équivalait à la possession d’un grand pouvoir ?
Son voyage de téléportation ne semblait plus aussi mauvais.
Après avoir réfléchi, il demanda au Système : « Eh bien, quel type de données avez-vous en ce moment ? »
« Vérification du disque dur…… Un fichier a été détecté. Ouverture des fichiers. Veuillez patienter. » La voix robotique ne semblait pas aussi ennuyeuse qu’auparavant.
« Le fichier à été ouvert avec succès…….Au fil du temps, nous avons chevauché le vent et les vagues, pénétré dans la jungle de béton, nous avons donné le meilleur de nous-mêmes. En ces jours heureux, nous sommes extrêmement reconnaissants et heureux que tout le monde ait pu venir ici aujourd’hui… »
« … »
Kubei pensait que ce discours lui était familier et qu’il ne sonnait pas juste.
N’était-ce pas le discours qu’il préparait pour son patron avant d’être téléporté ?
« Vous pouvez vous taire maintenant. »
Finalement, il comprit : ce système était son ordinateur portable vieux de cinq ans, et il avait en quelque sorte fusionné avec le système de son téléphone portable.
Avant d’être téléporté, il utilisait son ordinateur jusqu’à minuit. À cause de l’épuisement, il s’est endormi sur l’ordinateur. C’est pourquoi, lorsqu’il s’est téléporté, le système informatique a fusionné avec sa conscience.
Son téléphone portable était posé sur la table et aurait pu être téléporté lui aussi. Son GPS était installé dans son téléphone.
Cette hypothèse semblait illogique, mais comment expliquer autrement cette situation ? Il s’était téléporté. Ces objets qui émergeaient avec son esprit semblaient avoir également évolué. Il ne pouvait même pas être éteint et il diffusait continuellement des messages de spam.
Il avait accepté son destin.
Pourquoi les systèmes des romans sont-ils tous si puissants ? Même si les personnages principaux étaient inutiles, ils seraient portés sur le chemin de la réussite. Après tant d’efforts, il avait finalement obtenu son propre système, mais il était aussi inutile que les personnages principaux du roman.
Il se sentait vraiment mal.
Il était peut-être temps d’éliminer les virus de l’ordinateur.
« Votre texte contient des erreurs grammaticales, le système recommande de le modifier pour… »
« Taisez-vous. »
Le système est resté silencieux pendant un moment, puis a dit : « Votre écriture est horrible. »
« Taisez-vous ! »
« Le Système recommande… .»
Après avoir réfléchi, il demanda à nouveau au Système : « Avez-vous pensé à une méthode pour me permettre de m’échapper avec succès ? »
« … »
Le monde était enfin silencieux.
Kubei se sentit enfin soulagé. L’environnement dans lequel il se trouvait était déjà suffisamment dangereux, il n’avait pas le temps d’être dérangé par un Système inutile.
Michelle risquait de découvrir la vérité et de le tuer sur-le-champ.
Il était comme un fugitif coincé dans un jeu d’évasion avec un niveau de difficulté équivalent à l’enfer. Les ennemis le surveillaient de près, et il n’avait pratiquement pas d’armes. Le pire, c’est que ce jeu avait même une limite de temps !
Une fois le temps imparti écoulé, le jeu se terminait de manière sanglante et brutale.
Il n’était pas facile de faire taire le Système, dans ce rare moment de paix et de tranquillité, Kubei devait réfléchir à un moyen de s’échapper !
Mais les besoins d’une personne ne sont jamais satisfaits…
« Michelle, tu dois me faire confiance ! »
La voix du Système ne s’est arrêtée qu’une demi-minute, suivie par celle d’Annie.
Kubei n’en pouvait plus.
« Michelle, je… »
Kubei l’interrompt :
« Ce n’était qu’un meurtre. Peux-tu arrêter, s’il te plaît ? »
Annie était derrière lui, il ne savait donc pas comment elle allait réagir. Alors qu’il avait fini de parler, une force puissante s’abattit sur son dos. Le corps de Kubei était faible et ne pouvait pas rester immobile. Il s’effondra et absorba une bouchée de boue.
Annie l’envoya au sol d’un seul coup de pied.
Du coin de l’œil, Kubei pouvait voir qu’Annie était furieuse. Comparée à la façon dont elle avait traité Michelle, c’était comme si elle était une autre personne.
Deux coups de fouet suivirent.
La sensation de brûlure et de douleur remonta le long de son dos, ce qui fit serrer les dents de Kubei tout en lui donnant des sueurs froides.
Kubei comprit comment Sir Lithur était mort auparavant. Même si son corps était en bonne santé, il ne pourrait pas supporter des coups aussi violents. Dommage que Sir Lithur soit bien plus faible qu’une personne normale.
La colère monta en lui.
Il aurait dû s’en douter, Annie avait beau avoir l’air faible, elle était en réalité une personne cruelle. Il n’aurait jamais cru qu’elle puisse devenir aussi furieuse en présence de Michelle et montrer une facette aussi effrayante d’elle-même !
Michelle ne semble pas du tout surprise.
« Arrête de le frapper, Annie, il va mourir. »
Elle la persuada à demi-mot.
« Michelle, il m’accusait. Ce noble rusé essaie de nous séparer ! Je t’en prie, ne crois rien de ce qu’il a dit ! » Annie releva la tête, faisant face à Michelle avec sincérité. « Je jure que la mort de Sally n’a rien à voir avec moi. »
Kubei tenta de réprimer sa rage, et lutta pour se relever.
Pour l’instant, il ne pouvait qu’endurer la douleur.
Mais cela ne l’empêchait pas d’être dégoûté par Annie.
« Elle a dit que Sally avait disparu, pourquoi dit-elle maintenant que Sally est morte ? »
La voix robotique refit surface et donna un choc à Kubei.
« C’est pour ça qu’elle est stupide. Kubei secoua la tête et s’adressa au système : « Ah oui, vous pourriez ne pas apparaître si soudainement… »
« Si vous avez besoin d’une assistance humaine, appuyez sur zéro. »
« … »
Kubei en avait assez de ce système qui fonctionnait mal. Il reporta son attention sur Michelle. Il voulait savoir comment cette dernière allait gérer la situation.
Si elles se disputaient, ce serait probablement le meilleur moment pour lui de s’échapper.
Mais Kubei était une fois de plus déçu.
Michelle s’est révélée aussi stupide qu’Annie.
« C’est bon, Annie. Je te crois. » Michelle s’est avancée devant elle et lui a pris les mains.
L’atmosphère s’est immédiatement réchauffée.
« Nous avons toutes les deux réussi à sortir ensemble des coins les plus sombres de Havenwright, nous avons lutté ensemble pour survivre sous la domination de l’Église. » Michelle saisit fermement les mains d’Annie en disant cela, « Toutes ces années, tout ce que nous avons traversé, quelle raison ai-je de ne pas te croire ? »
Kubei ne pouvait pas croire ce qu’il voyait.
« Michelle, je… »
Annie regarde Michelle et ses larmes commencent à couler.
« Annie, te souviens-tu encore de notre rêve ? » La voix de Michelle est devenue si tendre tout à coup.
« Oui ! » Annie s’est soudain jetée dans les bras de Michelle, et a dit : « Un jour, nous construirons un royaume. Chaque centimètre carré de terre n’aura plus rien à voir avec l’Église, chaque mage sera libre de marcher sous la lumière du soleil, et n’aura plus peur d’être brûlé sur un bûcher. »
Elle pleura bruyamment dans l’étreinte de Michelle.
Kubei était stupéfait.
En fait, cette conversation était utile à Kubei. Après avoir entendu parler de l’église et des mages, il avait déjà une idée de ce qu’était ce monde.
Cette information était utile, il devait être content.
Mais au fond de lui, il ne pouvait s’empêcher de dire « Mais qu’est-ce que c’est que ce bordel. »
Ces deux femmes folles au tempérament bizarre étaient il y a quelques instants maladroitement silencieuses, et Annie était prudente lorsqu’elle parlait à Michelle. Peu de temps après, elles s’embrassaient dans un moment d’intimité. Comment en est-on arrivé là ?
L’absurdité de cette situation était aussi frustrante que la possibilité de voir Obama se faire déchiqueter par Bear Grylls et manger vivant.
L’atmosphère changeait bien trop vite, et Kubei n’était pas en mesure de réagir en conséquence.
Ces deux-là semblaient avoir une relation très intime.
Kubei secoua la tête. Michelle et Annie s’étreignaient et n’ont pas remarqué qu’il secouait la tête.
Même le système a fait un commentaire avec sa voix robotique froide :
« Quelle touchante paire de lys ! »