Chapitre 12 : Benjamin et Grant
Pendant ce bref instant, Kubei imagina tout ce qui pourrait se passer ensuite.
Il se pourrait que l’étranger prenne la fuite après avoir été effrayé, ou qu’il se jette sur lui avec le poignard, puis Kubei le maîtrisera ; s’il a de la chance, peut-être que les membres de la famille se précipiteront à son secours, retenant l’étranger…
En regardant la lame brillante, Kubei était déjà sûr du motif de cette personne.
Il ne peut pas s’agir que d’une intention malveillante.
C’est plutôt un meurtre pur et simple !
Après être resté figé là pendant un moment, l’esprit de Kubei se mit soudain à fonctionner à une vitesse inhumaine. Que devrais-je faire ? Le combattre ? Oubliez ça, avec ce corps frêle que j’ai en ce moment, ce serait équivalent à un suicide.
Appeler à l’aide à voix haute ? Cela semblait être une solution possible, du moins c’était mieux que de tuer la personne à coups de boule à eau, mais il ne savait pas si les gardes étaient efficaces et s’ils arriveraient à temps…
Juste au moment où il s’apprêtait à appeler à l’aide, l’inconnu qui brandissait le poignard fit quelque chose de complètement inattendu de sa part.
La personne répondit à Kubei.
« Non, j’ai plutôt bien dormi, et je n’aime pas me promener. Ce n’est pas un couteau à fruits, c’est une dague. Je n’ai jamais coupé de fruits avec, ce n’est probablement pas pratique pour ça. »
« … »
Quoi, qu’est-ce qu’il essaie de faire ?
Cette personne est-elle là pour bavarder ? Dois-je discuter pour savoir quel couteau à fruits est le meilleur ?
Kubei était coincé, il ne savait pas quoi dire.
« Alors pourquoi êtes-vous venu ici en pleine nuit ? »
C’était le Système, qui posait la question à la place de Kubei, Kubei n’ayant pas pu réagir à temps, disant ainsi la pensée à haute voix à l’étranger.
La réponse de l’étranger fut directe :
« Je suis un assassin, les assassins sortent surtout la nuit pour tuer des gens. »
« … »
Kubei était une fois de plus sans voix.
Oui, les assassins étaient censés tuer des gens la nuit. Tu es très sensé, je choisis la mort.
« Ah, il est génial, j’aime les gens francs ! » Le système réapparut, ce qui donna à Kubei l’envie de cracher du sang. Il aurait aimé pouvoir forcer le système à s’éteindre.
Kubei sentait que la situation était suspecte. Le poignard était toujours pointé sur lui, mais l’adversaire ne semblait pas vouloir faire un geste de sitôt, mais ce qui allait suivre, personne n’en avait la moindre idée. La mentalité de l’adversaire était quelque chose qu’une personne normale ne pourrait jamais comprendre.
Que fallait-il faire maintenant ? En voyant les yeux de cette personne, on aurait dit qu’il voulait que la conversation continue.
Pour éviter une situation gênante qui pousserait l’adversaire à agir, il ne pouvait que faire de son mieux pour continuer :
« Eh bien… qui essayez-vous de tuer ? »
Après avoir dit cela, il aurait vraiment préféré se battre à mort.
Sa façon de faire la conversation était horrible.
Si l’adversaire répondait : « Je suis là pour vous tuer », il ne pouvait que dire : « Alors pourquoi restez-vous là ? » Ensuite, la personne disait : « Oh, je vais faire mon mouvement maintenant. » Puis un éclair d’épée suivrait, la défaite est courante, veuillez recommencer depuis le début.
Il réalisa qu’il avait vraiment le don d’aggraver une situation.
Il était prêt à appeler à nouveau à l’aide.
Mais ce à quoi il aurait dû s’attendre, c’est que les réponses de ce M. Assassin étaient quelque chose que l’on ne pouvait jamais prévoir.
« Je suis ici pour tuer Benjamin Lithur. »
Kubei était abasourdi, son « Au secours » qui avait déjà parcouru la moitié de sa trachée fut repoussé vers le bas.
Benjamin Lithur…
Qui ?
À ce moment, la situation prit un virage serré et s’orienta dans une direction qu’il ne connaissait pas encore.
« Je ne suis pas Benjamin Lithur, je suis Grant Lithur. » Kubei ne trouva rien de mieux à répondre, alors il dit cela prudemment.
Après avoir entendu cela, l’assassin sembla être confus. Il posa la main qui brandissait le poignard, fronça les sourcils, puis se gratta la tête avec l’autre main, puis regarda le plafond, avec un visage comme s’il était coincé en train d’essayer de lire le « Chu Shi Biao ».
Kubei se sentit effrayé, alors il ne dit rien mais le regarda fixement.
L’adversaire réfléchit un moment, puis posa son autre main et dit :
« Oh, désolé, je crois que je me suis trompé d’endroit. »
« … »
Mais qu’est-ce qui se passe ?
À ce moment-là, Kubei commença à se demander s’il ne souffrait pas d’insomnie, mais s’il ne dormait pas profondément et si tout ce qu’il voyait n’était pas un rêve ? Si c’était un rêve, ce devait être le rêve le plus bizarre qu’il ait jamais fait, encore plus extravagant que le rêve de son patron sur « Balala Energy » !
Cher Seigneur, ou quel que soit le dieu qui existe, pourquoi me trompes-tu ainsi ?
« Sais-tu où se trouve la chambre de Benjamin Lithur ? »
demanda l’assassin avec insistance.
« … Aucune idée. »
« Je vois, eh bien, je m’en vais. Toutes mes excuses, à bientôt. »
« … Bon voyage. »
Il rangea sa dague, fit signe à Kubei, se détourna, puis quitta la pièce.
Il est parti.
Il est venu furtivement et il est parti furtivement.
Kubei pouvait dire, à la façon dont ses yeux le regardaient, au moment où il lui a dit au revoir, qu’il y avait un sourire honnête sous ce masque. Il a même fermé la porte correctement…
Kubei trouvait que c’était trop bizarre, il ne savait pas comment commencer à analyser la situation.
« Ah, c’est vraiment quelqu’un de gentil. » dit le système.
« … Tu peux devenir son système à la place. » dit Kubei.
Vraiment, si le système et l’assassin avaient une conversation, ils auraient probablement beaucoup de choses à se dire.
« Non, le QI de cette personne est vraiment inacceptable, il ne savait même pas qui il essayait de tuer. Si je devais devenir son système, ce serait un gaspillage de mes talents. »
Kubei ne voulait pas prêter attention au Système.
Après s’être échappé de cette situation absurde, il avait d’autres soucis. Même s’il avait réussi à échapper au danger, un assassin avait réussi à s’infiltrer. Même si cet assassin n’était même pas capable, devait-il faire comme si de rien n’était ? Cette soi-disant grande famille n’avait-elle même pas de sécurité adéquate ?
Et cette personne appelée « Benjamin Lithur », que dois-je faire d’elle ? D’après son nom de famille, cette personne n’était probablement pas un inconnu. Et si l’assassin avait réussi à la trouver, que faire alors ?
« Nous devons l’arrêter. »
Après y avoir réfléchi, Kubei dit soudain ceci au système.
« Il est déjà parti, tu n’as pas à t’en mêler, cela ne fera que t’attirer plus d’ennuis. » conseilla le système.
« Je ne cherche pas à créer plus de problèmes, mais que se passera-t-il s’il tue vraiment ce « Benjamin Lithur » ? Je ne peux pas prétendre que je ne savais rien à ce sujet. » Kubei expliqua : « Si quelqu’un de la famille mourait, ils enquêteraient certainement correctement. S’ils découvraient que l’assassin est venu me trouver en premier, ils ne me laisseraient jamais partir. »
Même s’il venait juste d’arriver dans la famille Lithur et qu’il ne voulait pas trop s’en soucier, il n’avait pas d’autre choix que d’intervenir.
Même dans des circonstances normales, si quelqu’un voyait un assassin, il réveillerait probablement tout le monde, non ? Il ne pouvait pas agir bizarrement juste parce que l’assassin était bizarre et qu’il s’était forcé à engager la conversation avec lui !
« Vous n’avez pas à vous inquiéter, personne ne mourra de sa main. » Le Système semblait vraiment sûr de lui.
« Pourquoi, comment pouvez-vous en être si sûr ? » Kubei fronça les sourcils.
« Parce que vous êtes Benjamin Lithur, la personne qu’il était censé tuer, c’était vous, comment aurait-il pu finir par tuer quelqu’un d’autre. »
« Eh bien, vous n’avez pas tort… »
Mais il réalisa que quelque chose n’allait pas.
« Où avez-vous obtenu ces informations ? Quand suis-je devenu Benjamin Lithur, est-ce que tout ce qui se trouve sur votre disque dur n’est que des ordures ? » dit Kubei.
Le Système s’arrêta un moment, puis dit d’un ton plein d’intelligence :
« Fais-moi confiance, tu ES Benjamin Lithur. »
Même si Kubei ne voulait pas vraiment s’en soucier, il ne pouvait pas l’ignorer, alors il demanda : « Si ce que tu dis est vrai, alors pourquoi Michelle a-t-elle dit que j’étais Grant Lithur ? »
Le Système répondit : « Elle se trompe. »
« Et comment en es-tu si sûr ? »
« D’après les souvenirs du propriétaire d’origine du corps. »
Le Système sembla jubiler pendant un moment, puis adopta un ton qui semblait vraiment sûr : « D’après les souvenirs, tu es le fils aîné de la famille, tes parents t’ont appelé « Benjamin » à ta naissance, et tu étais l’enfant le plus gâté. Pendant toutes ces seize années, tout le monde t’a appelé ainsi, tu n’as jamais changé de nom, et tu n’as jamais utilisé de faux nom ou de surnom. En conclusion, vous êtes Benjamin Lithur, et l’assassin était censé vous tuer. »
« … Vous êtes sûr ? »
« Oui, très sûr. »
« … »
Kubei était sous le choc.
Que se passait-il ? Il pensait que le nom du propriétaire d’origine de ce corps était Grant Lithur, mais maintenant quelqu’un lui disait qu’il s’agissait en fait de Benjamin Lithur ? Ces noms occidentaux déroutants étaient déjà difficiles à retenir, ce qui le rendait encore plus frustré.
Il ne se doutait pas de ce que le système disait. Le système était déjà concis et avait accès aux souvenirs du propriétaire. Même s’il n’était pas fiable, il ne finirait pas par faire d’erreur sur des questions comme celles-ci.
Il était vraiment Benjamin Lithur.
Il avait maintenant d’autres questions : Pourquoi Michelle pensait-elle que j’étais Grant ? Elle était si rusée, comment avait-elle pu se tromper de personne ?
C’était vraiment étrange.
« Qui est Grant Lithur alors ? » demanda Kubei.
« C’est ton frère biologique. » répondit le Système.
En entendant cela, Kubei haussa les sourcils et ne put s’empêcher de se sentir un peu choqué.
Le Système continua à expliquer : « Un an après ta naissance, ton petit frère est né lui aussi, tes parents l’ont appelé Grant Lithur. Toi et ton frère avez grandi ensemble ici, et votre relation n’était pas mauvaise. »
Frère cadet…
Kubei eut soudain un mauvais pressentiment.
« S’il te plaît, ne me dis pas que c’est l’un de ces drames où le frère cadet est un génie et le frère aîné est inutile, et où j’ai été choisi pour me téléporter dans le frère aîné. » Kubei était inquiet, il avait lu d’innombrables romans avec ce genre de scénario, et il ne pouvait que prier pour ne pas être aussi malchanceux.
« Tu n’es pas aussi bête que je le pensais. » Le Système semblait vraiment heureux au point de se moquer de lui : « Tu n’as pas mal deviné, Le jour de la naissance de ton frère, une lumière sacrée s’est élevée du toit de la maison de la famille Lithur, elle a traversé la moitié du royaume, puis s’est posée sur la sculpture des doigts de Dieu qui se trouvait dans la cour de l’église. Puis vinrent les sept sons de la cloche de la cathédrale à l’aube, qui marquèrent le début d’une nouvelle ère. Au cours des cent jours de baptême, votre frère fut jugé comme ayant un talent extraordinaire pour les sorts divins, et fut considéré comme le futur évêque et le successeur du pape. »
« … Et moi ? » demanda Kubei avec le peu d’espoir qu’il lui restait.
« Au cours des cent jours de baptême, tu as été jugé sans valeur, toute la famille était déçue. Après cela, tu as commencé à t’affaiblir, à devenir plus sensible aux maladies, au point d’être plus fragile que ton jeune frère, anéantissant tes rêves de devenir chevalier. Tu es considéré comme la personne la plus risible parmi tous les nobles du royaume. »
Le système semblait vraiment rigoureux dans ses explications.
« … »
Kubei avait envie de se cogner la tête contre un mur.
Même s’il était préparé, après avoir entendu la réponse, il se sentait toujours impuissant. Après avoir entendu ce que Michelle avait dit au début, il avait pensé qu’il avait été téléporté dans un corps doué, mais qui sait, ce monde était toujours injuste envers lui.
En tant que frère aîné qui vivait dans l’ombre de son jeune frère surdoué, il n’a probablement pas eu une bonne vie dans cette famille. Surtout après avoir entendu l’explication de ce système selon laquelle il était la risée de la famille, il n’avait probablement pas non plus une position de pouvoir élevée.
Michelle a probablement fait une erreur et a pensé qu’il était le frère cadet et l’a kidnappé, causant tous ces ennuis inutiles. Ce Benjamin Lithur a vraiment pas eu de chance. Mais bien sûr, il a été battu à mort par Annie, transmettant ainsi son malheur à Kubei.
Même après tout ce que j’ai vécu ? C’est vraiment injuste !
Mais Kubei n’est pas resté longtemps dans un état de déception.
« Eh bien, on s’en fiche. »
Il voulait devenir un grand mage, les arts sacrés ou le talent inné pouvaient aller au diable. Même si son corps était faible, après avoir découvert cette rune triangulaire, il avait l’impression qu’une aura rajeunissait lentement son corps et qu’il ne s’épuisait plus aussi facilement qu’auparavant. Pour cette raison, il n’était pas si inquiet. Même si les autres le méprisaient, il s’en fichait complètement.
Inutile signifie inutile, quel roman n’avait pas un personnage principal inutile ?
Il était plutôt optimiste.
Kubei réalisa qu’il était trop optimiste. Peut-être était-il affecté par cet assassin, et son cerveau était-il connecté à un autre circuit, il parvint à jeter toutes ces mauvaises nouvelles dans les profondeurs de son esprit en peu de temps.
Il eut l’impression de se cogner la tête contre quelque chose….
Suis-je défoncé ?
« Ne sois pas trop optimiste, que vas-tu faire de l’assassin ? » Le système fit à nouveau éclater sa bulle.
Oh…
Cet assassin était venu pour le tuer, et n’était pas son petit copain.
Après s’être calmé, Kubei sentit le danger qui le guettait. Même si l’adversaire n’était pas une personne fiable, son existence prouvait une chose : quelqu’un voulait sa mort.
Qui cela pouvait-il être ? Il était un noble inutile, il n’avait ni position ni pouvoir, les autres le méprisaient même, et personne n’engagerait spécialement quelqu’un pour se débarrasser de lui. Mais son jeune frère, qui était un génie, semblait être une cible plus probable.
C’était étrange.
Qui cela pouvait-il être, qui aurait une intention aussi malveillante envers la risée de la famille ? Il devait trouver cette personne. Il ne voulait pas vivre le reste de ses jours dans la peur, craignant que quelqu’un ne le poignarde un jour dans le dos.
« Cette version simplifiée des souvenirs, elle devrait être terminée maintenant. » Après y avoir réfléchi, demanda Kubei.
Il voulait découvrir qui tirait les ficelles, et le meilleur moyen était de le découvrir à partir des souvenirs du propriétaire d’origine du corps.
Qui ce Sir Benjamin a-t-il offensé ? Avait-il des ennemis ? S’il mourait, qui en tirerait le plus grand profit ? S’il pouvait trouver les réponses à ces quelques questions, la personne qui avait engagé l’assassin serait immédiatement révélée.
« Tout est déjà arrangé. » répondit le Système.
En entendant cela, Kubei hocha la tête de manière satisfaisante et dit :
« Alors, commençons. »
Il était temps qu’il devienne Benjamin Lithur.