Chapitre 10 : La chose sale qui marche en somnambule
Kubei rêvait alors qu’il était étourdi.
Il remonta le temps jusqu’à l’époque où il était au collège. C’était un après-midi, et le professeur d’anglais avait encore une coupe au carré. Il se tenait sur le podium, écrivant au tableau avec le dos tourné aux élèves. La craie frappait le tableau à plusieurs reprises, faisant des bruits épais et lourds dans la pièce.
Il se sentit étourdi.
Kubei ne pouvait pas voir ce qui était écrit au tableau. Tout était flou. Il ne pouvait que fixer les plis de la chemise de l’enseignant qui était sur son dos. Tout le reste s’éloignait de plus en plus, mais seule la ligne en relief de la boucle sous le pull rose était claire jusque dans les moindres détails.
Kubei sentit son cou et son visage le démanger après l’avoir regardé trop longtemps.
Soudain, le professeur d’anglais se retourna et Kubei vit le visage d’un homme de plus de 40 ans, portant des lunettes et du rouge à lèvres. C’était son patron.
Le patron pointa ensuite Kubei du doigt et cria : « Balala Energie, transformez-vous ! »
« … »
Une fois de plus, Kubei sursauta, sous le choc.
C’était la deuxième fois qu’il se réveillait d’un rêve bizarre. Il se sentait nauséeux, comme s’il avait été coincé dans un train bondé pendant deux heures. Heureusement, il n’était plus attaché à un endroit inconnu. Il n’avait pas mal partout dans le corps. Il ne ressentait qu’une douleur sourde sur la joue gauche. Elle semblait aussi enflée.
La joue gauche…
Kubei reprit lentement conscience et se souvint de tout. Michelle lui avait donné un solide coup de poing sur la joue gauche, puis… Il ne savait rien de ce qui s’était passé ensuite. Il avait probablement perdu connaissance à cause du choc, avait fait un rêve étrange et s’était réveillé ici.
Que s’était-il passé ?
Il ouvrit les yeux et découvrit qu’il faisait sombre. Il ne voyait rien et, pendant un instant, il crut être aveugle. Il essaya de bouger ses membres et n’éprouva aucune difficulté à le faire. Il était allongé sur quelque chose de doux.
C’était similaire à son petit lit.
S’était-il téléporté ? Ou était-ce juste un rêve ?
Il observa son environnement plus attentivement et réalisa que non, ce n’était pas chez lui. Il pouvait entendre le léger tic-tac au loin, mais sa maison n’avait jamais eu de vieille horloge mécanique comme celle-là. De plus, la qualité de ce lit ressemblait davantage à celle des lits vendus à plus de 1 000 RMB (131€) chez Ikea. Il les avait trop souvent touchés dans les centres commerciaux, mais il n’avait jamais pu se les offrir. Par conséquent, il devait s’agir d’un autre endroit que sa maison.
« Hé, il y a quelqu’un ? » Après réflexion, Kubei décida d’être plus prudent et demanda.
Il n’y eut pas de réponse.
Kubei appela de nouveau dans son cerveau, espérant que le Système saurait quelque chose qu’il ignorait. Cependant, le Système semblait s’être volatilisé. S’il n’y avait pas eu le symbole triangulaire bleu qui brillait encore dans l’espace de sa conscience, il aurait pensé qu’il avait été confronté à un événement surnaturel.
Le symbole lui confirmait également qu’il n’avait pas tout inventé et qu’il devait encore retourner dans son monde initial.
Puisqu’il était toujours dans ce monde, il ne restait plus qu’une question. Qu’avait fait Michelle après qu’il se soit évanoui suite à son coup de poing ?
Il y réfléchit pendant 5 minutes et conclut que rester allongé à ne rien faire ne résoudrait rien. Quoi qu’il en soit, Michelle ne l’avait pas tué et n’avait pas laissé les Nettoyeurs le liquider. Il avait survécu, et c’était une bonne nouvelle. Bien que Kubei savait que Michelle avait encore besoin de lui, il se sentait toujours incertain lorsqu’il utilisait le sort de la boule d’eau.
Et si Michelle l’avait vraiment tué ?
Cependant, il était vivant maintenant, et c’était tout ce qui comptait.
Kubei se sentit soulagé après être parvenu à cette conclusion. À ce stade, il arrivait à peine à reprendre le dessus sur sa propre vie, pourquoi devrait-il s’inquiéter de tout maintenant ? Puisque Michelle avait toujours besoin de lui, elle ne pourrait rien faire même s’il faisait quelque chose d’inapproprié.
Kubei se leva donc du lit.
Une paire de chaussures était posée près du lit, et il les tâta pour les enfiler. Au même moment, il trouva un objet en acier près du lit. Il le toucha avec ses mains, et il était dur et lourd, en forme de boîte.
Kubei suivit son instinct et l’emporta avec lui comme arme défensive.
Il fit deux pas en avant et toucha une porte. Il y avait une poignée sur la porte, qui semblait assez moderne. Il essaya de tourner la poignée et elle s’ouvrit, laissant entrer un peu de lumière dans la pièce. Kubei se sentait plus détendu maintenant. Quiconque n’aurait pas pu voir pendant si longtemps aurait eu peur aussi.
Cependant, la lumière était trop faible pour être appelée lumière, vraiment.
Kubei étudia son environnement à la faible lumière qu’il avait. Cela ressemblait à un manoir, et devant la porte se trouvait un long couloir. Il y avait un doux parfum dans l’air, et la fenêtre au bout du couloir laissait entrer un peu de clair de lune dans la maison. Cela rendait la maison moins effrayante.
Encore une fois, c’était la nuit. C’était incroyablement calme, on aurait dit que tout le monde dormait.
Où était-il ? C’était très semblable aux manoirs habités par les nobles du XVIe ou XVIIe siècle. Kubei se souvint les avoir déjà vus à la télévision.
Pensif, Kubei fit deux pas en avant. Soudain, un faible bruit se fit entendre dans son dos.
C’était un gémissement sourd, et Kubei fut si effrayé qu’il eut la chair de poule. Il se tourna rapidement vers le bruit.
Au bout du couloir, une chose qui ressemblait à un humain marchait lentement vers lui. Pourquoi a-t-il dit que c’était une chose ? C’était parce qu’il ne pouvait rien voir à cause du mauvais éclairage, et que la chose se déplaçait d’une manière étrange. Elle se balançait de gauche à droite et se déplaçait plus comme un zombie que comme un humain.
De plus, ce gémissement ne serait pas déplacé si on l’insérait dans Plants vs Zombies.
« Putain, c’est un fantôme ? » Kubei était terrifié.
Il sentait que quelque chose n’allait pas dans ce monde. Il avait déjà vu des mages et l’église, alors que faisait un zombie ici ? À moins que le nom de ce roman ne soit quelque chose comme ?
Il avait l’impression d’être frappé par la foudre.
La silhouette qui ressemblait à un humain s’approcha de lui progressivement, et Kubei ne pouvait toujours rien voir dans l’obscurité. Il ne pouvait pas vérifier si le visage était aussi horrible que ceux avec des effets spéciaux dessinés sur les acteurs. Cependant, une fois sorti de son état de choc et se remémorant les films de zombies qu’il avait regardés, il se rendit compte que cette chose devant lui n’était pas très menaçante après tout.
Regardez la vitesse qu’il avait. Il se déplaçait comme un paresseux ; à quel point pouvait-il être dangereux ?
Kubei se calma et leva l’objet lourd qu’il tenait dans sa main. Il attendit tranquillement qu’il s’approche. Environ 30 secondes plus tard, lorsqu’il jugea que la distance était appropriée, il lança la canette directement sur la tête de la chose.
Clang !
Un bruit sourd se fit entendre et Kubei sentit un mal de tête causé par la chose.
Cela stoppa ses mouvements. Kubei jeta un coup d’œil nerveux à la silhouette, craignant que l’impact ne l’ait pas affectée. La canette n’était pas très lourde du tout. D’après ce corps dans lequel il s’était téléporté, il n’y avait que quelques objets lourds qu’il pouvait porter.
Si elle n’avait pas peur de la canette, que devait-il faire ?
Pas le sort de la boule d’eau, hein ? Il n’avait jamais entendu parler de zombies terrifiés par l’eau.
Alors que Kubei regardait anxieusement la chose, un cri terrifiant s’éleva de la silhouette.
« Ahhhhhhh ! »
Ce cri était si dévastateur qu’il ressemblait à un vieux chat dont la queue aurait été écrasée par une personne de 90 kilos. Il résonna dans tout le manoir, et les lumières de chaque pièce s’allumèrent simultanément, les portes s’ouvrirent une à une, des pas se firent entendre de toutes parts.
La nuit, autrefois silencieuse, devint soudain bruyante.
« Pourquoi ? Que s’est-il passé ? »
« Qui faisait autant de bruit au milieu de la nuit ? »
« Cette voix, elle m’était familière. »
« … »
L’obscurité fut chassée et Kubei put enfin voir clairement son environnement.
L’étrange silhouette à quelques pas de lui était un homme aux cheveux dorés. Il portait un pyjama en soie, son visage était en état de choc total, un liquide brun inconnu dégoulinait de ses beaux cheveux bouclés. Son pyjama blanc nacré était également taché de lignes du liquide.
« Ah, oh… »
L’expression de Kubei se dégrada lorsqu’il vit ce qui s’était passé.
Donc, le décor de ce monde n’était pas bizarre. C’était un humain, pas un zombie.
Donc, la canette qu’il utilisait comme arme défensive était… Pas une canette ordinaire.
Disons simplement que c’était les « toilettes » de ce monde.
Les habitants de la maison se rassemblèrent lentement autour d’eux, la plupart vêtus de toile de jute grossière, et quelques-uns en pyjama de soie. La plupart étaient somnolents, mais une fois arrivés, leurs yeux s’écarquillèrent d’incrédulité.
Alors que de plus en plus de gens se rassemblaient autour d’eux, le chahut fit place au silence.
Tout le monde regardait l’homme aux cheveux dorés, et n’osait pas respirer. Pas un son ne fut émis.
« Pfft… »
Kubei ne put s’empêcher de rire de la situation, mais il s’arrêta rapidement, sachant que c’était inapproprié.
« Je suis vraiment désolé, je ne voulais pas faire ça », il lui était si douloureusement difficile d’étouffer son rire.
L’homme aux cheveux dorés revint brusquement à la réalité et toucha le liquide inconnu sur son visage. Il lança un regard noir à Kubei, et sa voix trembla comme un coq égorgé, le sang gargouillant dans sa gorge : « Toi… toi… Je… Je… Je… Putain… Putain… »
Kubei s’efforça de réprimer son rire, le visage tordu par l’agonie.
Le visage de l’homme aux cheveux dorés était écarlate, sa poitrine se soulevait continuellement et ses yeux étaient injectés de sang. Il semblait vouloir finir sa phrase, mais sa colère et son désespoir lui bloquaient la gorge.
« Tu veux dire quelque chose ? » demanda Kubei d’un ton amical.
L’homme aux cheveux dorés semblait plus agité après cela. Il commença à trembler et pointa Kubei du doigt avec une main tremblante pendant un long moment. L’objet inconnu sur son corps allait partout à cause de ses tremblements.
« Oh, ne t’énerve pas trop. Respire profondément et calme-toi. » Kubei se sentit comme s’il était la personne la plus prévenante au monde.
Il sembla que l’homme aux cheveux dorés fut réconforté, car il inspira profondément après les paroles de Kubei. Avant qu’il n’ait pu expirer, ses yeux roulèrent vers le haut, et il s’évanouit en s’écrasant sur le sol.
« … »
Silence de mort.
Silence de cathédrale.
Les gens regardèrent Kubei et l’homme s’évanouit dans la flaque de matières fécales, et se regardèrent parfois entre eux, comme si tout cela était hors de leur compréhension. Ils étaient comme un groupe de personnes sous le Sortilège, immobiles et silencieux.
Silence gênant.
Et puanteur gênante, aussi.
À ce moment, au pire moment qui soit, une voix mécanique dit dans l’esprit de Kubei : « Wow, ce mec est vraiment à chier. »
L’attaque du Système était trop soudaine, Kubei ne put s’empêcher de perdre son contrôle. Il rit.
Tous les yeux de la pièce se sont tournés vers lui. C’était exactement comme si les visiteurs étudiaient un animal rare dans un zoo. Kubei avait l’impression d’être sous dix projecteurs, et cela le stressait beaucoup.
Il aurait supporté qu’ils le fixent simplement, mais ils étaient aussi extrêmement silencieux. Kubei était très tendu sous leur regard scrutateur.
Il avait besoin de dire quelque chose.
« Euh, il est tard, tout le monde ne devrait-il pas être endormi ? »