Chapitre 1 : La téléportation la plus malheureuse
Les téléportations sûres sont similaires, mais celles qui sont malheureuses le sont à leur manière.
-Jensen Tolstoy White
Kubei avait l’impression que quelque chose n’allait pas.
Il ressentait un mal de tête extrême et se réveillait dans un état de confusion. C’était comme si son cerveau avait été transpercé par une aiguille, car il n’arrivait plus à penser. Il ne savait pas ce qui s’était passé ni où il se trouvait, mais il se sentait très mal à l’aise.
Il se rendit compte qu’il n’était pas couché dans le petit lit dans lequel il avait l’habitude de dormir.
Que se passe-t-il donc ?
Les quatre coins le mettent mal à l’aise, car l’espace était plus petit que la chambre qu’il louait. Un rayon de lumière jaune brilla sur ses paupières. Il y avait un léger bruit d’eau qui gouttait dans son dos, ce qui le mettait mal à l’aise…
Des voix graves se font également entendre.
« On dirait qu’il est mort. Annie, tes méthodes sont trop brutales ! »
C’était une voix féminine qui avait un ton de reproche.
« Ce n’était pas volontaire. Je ne savais pas que son corps était si faible ? Et, et, je n’ai pas fait grand-chose. »
Celle qui s’appelait Annie avait l’air paniquée en parlant.
« Ça suffit, il faut réfléchir à ce qu’on va dire à Michelle. »
« Michelle……Non ! Qu’est-ce qu’on fait ? Michelle va nous tuer, c’est sûr ! »
« Ne me mêle pas à ça, c’est de ta faute, c’est toi qui l’as tué, et ça n’a rien à voir avec moi… »
La conversation continuait, le bruit et le mal de tête faisaient tourner la tête de Kubei. Mais après un court moment, il s’habitua peu à peu à la douleur, et retrouva sa conscience et sa capacité de jugement.
Il ouvrit péniblement les yeux.
C’était une petite maison, comme les sous-sols des films à suspense. Il faisait nuit noire et la seule source de lumière provenait d’une torche accrochée au mur. La mousse avait envahi les coins du mur et du plafond, dégageant une humidité considérable qui rendait l’endroit inconfortable.
Kubei tenta de se déplacer.
Il se rendit immédiatement compte qu’il était attaché à une chaise, les mains menottées par une épaisse corde de chanvre qui lui faisait mal aux poignets.
Il se rendit également compte qu’il se sentait extrêmement faible.
Une faiblesse qu’il n’avait jamais ressentie auparavant.
« Qu’est-ce qu’on doit faire ? ……Michelle……Oh mon Dieu, elle, elle est là !
Le lent claquement des talons interrompit leur conversation et la faible lutte de Kubei.
Sous la faible lumière, une silhouette floue apparut.
Elle était vêtue d’une immense robe dont le visage était caché par une capuche, et il était impossible de la voir clairement. La robe viridienne l’enveloppait étroitement, ne laissant pas la moindre parcelle de peau exposée. Personne ne pouvait dire s’il s’agissait d’un mannequin ou d’un humain.
Kubei savait qu’il s’agissait d’une femme, uniquement à cause du bruit des talons et de son nom « Michelle ».
Même s’il était encore dans un état de confusion, son instinct lui disait que c’était le bon moment pour feindre la mort.
Il détendit donc son corps et s’allongea sur la chaise, immobile, en espérant que personne ne le remarquerait.
Il ferma les yeux et contracta les oreilles, attentif à l’évolution de la situation.
« Michelle, tu es là… »
Annie avait l’air de bégayer.
« Réveillez-le. » Une voix grave et impérieuse s’éleva de l’intérieur des robes.
« Michelle, je… »
Annie hésita à parler, elle avait du mal à faire une phrase, mais elle était interrompue.
« C’est la faute d’Annie ! Michelle, c’est la faute d’Annie, elle a fini par le tuer, ça n’a rien à voir avec moi ! ».
Il y eut un silence gênant.
« Michelle, je… » Annie tente de s’expliquer.
« Il n’est pas mort. » Michelle l’interrompt à nouveau.
Kubei ne peut s’empêcher de reprendre son souffle.
« Quoi ? »
« Il n’est pas mort. » Michelle semble perdre patience. « Réveille-le. »
« Ah, oui, oui… »
Kubei avait les yeux fermés alors qu’il était assis. Soudain, un frisson le frappa et il se mit à trembler de façon incontrôlable. Les vêtements qu’il portait devinrent soudainement humides, se collant étroitement à sa peau, ce qui le rendait vraiment inconfortable. Kubei avait envie de vomir.
Celle qui s’appelait Annie lui versa de l’eau froide.
Il savait qu’il ne pouvait pas continuer à faire semblant, alors il ouvrit les yeux.
« Il n’est pas mort ! »
Alors qu’une des filles s’exclamait, choquée, Kubei retrouva enfin la vue.
Il y avait trois personnes dans la pièce. Les deux autres étaient habillées de la même façon que Michelle, avec des robes à capuche de couleur viridienne et se cachant le visage. Leur tenue était aussi effrayante que celle d’un film d’horreur.
Les trois silhouettes encapuchonnées entouraient Kubei, comme si elles s’apprêtaient à accomplir un rituel sacrificiel maléfique.
Kubei eut froid dans le dos.
« Vous pouvez aller vous reposer. », dit Michelle.
Les deux femmes acquiescèrent et partirent, probablement pour se disputer à propos de ce qui venait de se passer.
Kubei sentit le regard lourd de Michelle revenir sur lui, comme un serpent venimeux fixant sa proie. Il se sentait extrêmement mal à l’aise. Mais dans une telle situation, il n’y avait rien à faire. Il se contenta de baisser les yeux et de faire comme s’il ne voyait rien.
Michelle ne parla pas non plus, et cela dura un certain temps.
Ce court laps de temps lui a semblé très long.
Finalement, Michelle a commencé à parler.
« Quel est le secret pour ouvrir le trésor ? »
Kubei leva la tête : « Je ne sais pas. »
« Sir Lithur. » Michelle ne fut pas du tout surprise par ce qu’elle entendit : « La résistance est inutile. Vous pouvez retourner dans votre royaume et devenir un noble génie, ou vous pouvez pourrir dans le ventre des souris. C’est à vous de choisir, et j’espère que vous ferez le bon choix. »
« Je ne suis pas Sir Lithur. Vous vous trompez de personne. »
« Sir Lithur, ma patience a des limites. » Michelle parlait poliment, mais ses mots étaient intimidants.
« Sinon, vous n’avez pas été satisfait du traitement de tout à l’heure, dois-je faire revenir Annie ? »
« ….. »
Kubei avait envie de pleurer, mais n’y parvenait pas. « Madame, je ne sais vraiment rien ! »
Après avoir repris conscience si longtemps, il pouvait comprendre ce qui se passait.
Avant cela, il était minuit, il était sur une table, préparant un script pour le discours de son patron le lendemain.
À cette époque, il avait déjà fait des heures supplémentaires pendant près d’un demi-mois, il était fatigué mentalement et physiquement. Fatigué mentalement et physiquement, il s’est endormi devant l’ordinateur. Dans son rêve, Kubei a vu un homme d’une quarantaine d’années, un slip sur la tête, pointer son nez en criant : « Énergie Balala, transforme-toi ! ».
Puis il y a eu un bourdonnement dans sa tête.
Après cela, tout ce dont il se souvient, c’est de s’être réveillé ici.
Il n’excluait pas que ces femmes étaient folles de l’avoir kidnappé dans cet endroit et de l’avoir traité comme un certain Sir Lithur. Il soupçonnait également que le cauchemar était si terrifiant qu’il avait endommagé sa santé mentale et provoqué des hallucinations.
Mais…
Dès qu’il a ouvert la bouche, il s’est rendu compte qu’il ne parlait plus le mandarin, mais une langue qui ressemblait à l’anglais.
Il s’est rendu compte qu’il n’avait pas parlé anglais depuis des années.
Kubei n’était pas un imbécile. Il n’était qu’une personne ordinaire, vivant une vie normale, mais comme quelqu’un qui a des rêves fous, il avait lu d’innombrables romans en ligne. Lorsqu’il a remarqué que tout ne semblait pas normal, il s’est empressé d’utiliser ses connaissances des romans pour tirer une conclusion :
Il s’était téléporté.
Pour une raison inconnue, il avait été téléporté dans le corps d’un certain Sir Lithur, changeant de corps avec Sir Lithur. Quelle coïncidence que ce Sir Lithur n’ait pas eu de chance, car il avait été kidnappé par une bande de femmes mentalement instables, au point d’être torturé d’une manière redoutable.
Maintenant, c’était à son tour d’être torturé.
Kubei respira, comme s’il pleurait le temps où il avait perdu la moitié de son salaire mensuel à cause d’un accident de ski qui lui avait déchiré l’anus, l’empêchant de se rendre au travail.
Il doit être la personne téléportée la plus malchanceuse de tous les temps.
« Pour la famille Lithur, ce trésor n’est qu’un grain de riz dans une immense réserve de blé. Les trésors qui s’y trouvent sont ce que votre famille posséderait en milliers d’exemplaires, pourquoi perdriez-vous votre précieuse vie pour cette chose ? »
Michelle pensait probablement que Kubei était prêt à abandonner, et qu’il était prêt à se plier à ses exigences.
Kubei leva la tête, faisant face à l’obscurité de la capuche, prononçant clairement :
« Je. N’en. Sais. Rien ! »
À cet instant, il croyait que ses yeux étaient aussi sincères que ceux d’un jeune cerf.
Mais Michelle ne voulait pas le croire.
« Je suis vraiment désolée, Sir Lithur. Vous avez pris la mauvaise décision. » La voix de Michelle était froide du début à la fin de son discours, mais cette fois, il pouvait entendre une intention meurtrière : « Je pense qu’Annie vous manque probablement. »
Kubei frémit.
Il ne savait pas ce que ces quelques folles avaient fait au vrai Sir Lithur, et il n’avait pas l’intention de le savoir. Pourquoi ? Parce que le vrai Sir Lithur avait été battu à mort !
La vérité était sous ses yeux. Il ne doutait absolument pas de leurs méthodes cruelles.
Au moment où Michelle se retournait, Kubei l’appela :
« Je ne peux pas encore te le dire. »
Kubei n’avait pas le choix. Même s’il s’agissait d’un mauvais tour, il devait continuer à le jouer.
Qu’il s’agisse de téléportation ou non, il ne voulait pas mourir.
« Pourquoi ? »
Michelle ne se retourna pas, mais fit une pause dans ses pas, le dos tourné à Kubei, tandis qu’elle parlait froidement.
« Si tu ne tiens pas ta promesse, même si je te le dis, tu ne me laisseras pas partir. » Kubei s’efforça de se souvenir des scènes des romans en ligne qu’il avait lus, prétendant audacieusement et calmement : « Je peux vous dire comment ouvrir le trésor, mais vous devez garantir ma sécurité. »
Un léger gloussement sortit de la capuche.
Alors que l’atmosphère devenait moins tendue, Kubei parvint à reprendre son souffle.
« Tu es intelligent. » Michelle se retourna, « Je n’ai jamais eu l’intention de te laisser partir. Pour éviter d’être traquée par la famille Lithur. Une fois que j’aurais obtenu ce que je veux, je te tuerais immédiatement, je te découperais en dés et je te donnerais en pâture aux rats d’égout, sans laisser la moindre trace. »
Kubei souhaitait pouvoir revenir sur ce qu’il avait dit.
« …Je ne vais pas te le dire alors. »
« Si tu ne parles pas, on te torturera jusqu’à ce que tu craques. » La façon dont elle l’a dit semblait psychotique. « Tu peux choisir de mourir sans douleur, ce qui est bien mieux que l’autre option. »
« … »
« Je dois être vraiment malchanceux », se dit Kubei.
Kubei n’avait qu’une idée en tête : ramener l’âme du vrai Sir Lithur dans son corps, et l’étrangler par le cou, afin qu’il puisse quitter ce monde étrange.
Bon sang, je ne suis qu’un spectateur, pensa Kubei.
« Imbécile. »
Voyant qu’il n’avait pas l’intention de parler, Michelle secoua la tête, se préparant à trouver l’autre personne.
Face à cette situation désastreuse, Kubei eut soudain une idée.
« Attendez ! »
Michelle semblait ne pas avoir entendu Kubei, car ses pas ne semblaient pas ralentir.
Kubei ne put que crier à pleins poumons :
« Le trésor de la famille Lithur, seuls ceux qui ont le sang de la famille Lithur peuvent l’ouvrir. Si tu me tues, tu ne pourras jamais l’ouvrir ! »
Michelle arrêta enfin ses pas, et se retourna en faisant claquer ses talons.
Kubei était enfin soulagé.
Kubei avait imaginé une intrigue générique que l’on retrouve souvent dans les romans, et cela pourrait bien être le seul moyen de lui sauver la vie.
Après quelques instants de silence, Michelle dit :
« Tu n’es pas de la lignée des Lithur. »
« Quoi ? ! »
Kubei fut pris au dépourvu, et ses mains déjà liées se figèrent.
« Tu n’es qu’un parent éloigné de la famille Lithur. » Le ton de Michelle contenait un certain dédain, « Ta tante a épousé un Lithur, tu n’as fait que la suivre et tu as réussi à acquérir le nom de famille Lithur. Tu n’as pas une seule goutte de sang Lithur en toi, ta soi-disant utilisation de ta lignée pour ouvrir le sceau du trésor, même toi n’a pas pu le faire. »
« … »
Ce « Sir Lithur » n’était en fait qu’un menu fretin dans une si grande famille ?
Le mal de tête s’aggrava.
Kubei était désespéré. Il avait l’impression d’avoir porté une pierre et de s’être écrasé les pieds, puis d’avoir creusé une fosse et d’y avoir sauté lui-même.
Il aurait pu trouver d’autres moyens de se sauver, mais il avait fini par tuer ses propres chances avec une intrigue générique.
Que peut-on faire maintenant ?
Il n’a été téléporté que pendant près d’une demi-heure. Ne lui dites pas qu’il va connaître la fin de sa vie si tôt.
Michelle rit et dit : « Tu pensais vraiment, avant qu’on te kidnappe, que je ne ferais pas de recherches… »
« Tes recherches n’ont aucun sens ! » Soudain, Kubei était comme une autre personne, l’interrompant brusquement, « Je fais partie de la famille Lithur, j’ai le sang le plus pur de la famille. Tu inventes cette histoire pour me tester, de quoi te méfies-tu ? »
« Vous… »
Kubei dit avec force : « Si tu as peur que je ne fasse que gagner du temps, c’est que tu es probablement en train de bluffer. N’êtes-vous pas nerveux à l’idée de kidnapper un noble ? Les gens envoyés par ma famille devraient arriver d’un moment à l’autre, si tu traînes, tu le paieras de ta vie. »
Michelle resta sans voix, une fois de plus, c’était comme si la personne en robe était un mannequin.
Kubei laissa échapper quelques rires.
J’ai bien joué. pensa-t-il.
S’il était un parent éloigné, pourquoi aurait-il eu connaissance du trésor familial ? Si c’était un parent insignifiant, pourquoi Michelle l’aurait-elle kidnappé ?
Kubei réfléchit attentivement et son instinct perçut la supercherie.
Michelle avait probablement remarqué qu’il agissait de façon suspecte, et avait donc créé de fausses informations pour le tester. S’il avait mordu à l’hameçon, il serait probablement mort. Elle découvrirait qu’il n’est pas le vrai Sir Lithur et qu’il n’a aucune valeur à ses yeux.
Mais heureusement, Kubei était assez calme pour voir clair dans le mensonge que Michelle lui avait sournoisement fait miroiter.
La personne dans laquelle il s’était téléporté était de la famille Lithur !
Son tour de passe-passe avait parfaitement fonctionné, stupéfiant la mystérieuse femme.
« Dame Michelle, si vous voulez vraiment ouvrir le trésor, je pense que vous devriez vous dépêcher. » Kubei en profita pour se moquer de l’opposition : « Il ne faut pas se mêler des gens de la famille Lithur. »
Un silence s’ensuivit, un grand et long silence.
« …Vous avez gagné. »
Kubei fronça les sourcils d’un air amusé.
Les mots de Michelle semblaient sortir des interstices entre les dents serrées : « Je t’emmène au trésor, tu m’ouvres la porte, nous restons à distance pendant que tu ouvres le trésor. Une fois la porte ouverte, nous te laisserons te débrouiller seul, tu pourras t’échapper si tu le souhaites. »
Après avoir entendu ça, Kubei ne put s’empêcher de sourire et de dire :
« Marché conclu ! »
Ouf…
Le poids qui lui oppressait le cœur s’était enfin dissipé, Kubei a pu voir le fil de l’espoir une fois de plus.
Alors qu’il se réjouissait d’avoir survécu à la torture, il se disait qu’il était vraiment le téléporteur le plus malchanceux.
D’autres personnes pouvaient sauver leur vie grâce à des codes de triche, mais lui ne pouvait compter que sur ses propres tours de passe-passe.
Mais il n’était pas encore temps de se détendre.
Maintenant qu’il avait réussi à mentir pour s’en sortir, il devait continuer à mentir pour survivre. Cette folle avait l’intention de l’emmener au Trésor, il devait donc trouver un moyen de s’échapper, sinon ils finiraient par découvrir son mensonge et il devrait faire face à la mort
Le jeu ne faisait que commencer.
Kubei reporta son attention sur Michelle.
Comme pour montrer son mécontentement, Michelle s’éloigna, mais le claquement de ses talons était plus fort qu’avant. Face à l’obscurité du couloir, elle cria à l’intention de ses partisans : « Sally, Annie, c’est le moment ! »
« Sally, Annie, c’est l’heure d’y aller ! »
Elle avait probablement l’intention d’emmener Kubei et ses disciples loin d’ici, en direction du trésor.
Mais…
Le couloir était silencieux. Il n’y avait pas de réponse.
Hein ?
On aurait dit qu’il s’était passé quelque chose. Kubei essaya de cacher sa joie.
« Sally ? Annie ? »
Michelle hausse le ton, sa voix calme semble se fissurer.
Finalement, une voix se fit entendre,
« Michelle, il s’est passé quelque chose ! »
Malgré la réponse alarmante, Michelle ne semblait pas s’en émouvoir.
L’une des silhouettes encapuchonnées sortit rapidement de l’ombre.
« Les troupes de la famille Lithur sont sur le point d’arriver ! Michelle, c’est terrible ! »
Kubei se réjouit immédiatement en entendant cela, mais se sentit rapidement anxieux.
Comment allait-il faire face à des Lithur qu’il n’avait jamais rencontrés ?
D’un autre côté, s’ils venaient, Kubei ne pensait pas que Michelle le laisserait vivre non plus.
Mal de tête.
Michelle demanda calmement : « Annie, où est passée Sally ?
« Je, je ne sais pas… »
« Annie, dis-moi, où est partie Sally ? »
Annie s’est remise à bégayer, car elle était paniquée :
« Sally a disparu……je, je n’en suis pas si sûre. Elle a dit qu’elle allait vérifier les environs, puis elle a disparu. Je……je pense qu’elle a probablement repéré les membres de la famille Lithur, et qu’elle s’est enfuie toute seule ! Ou bien……elle a probablement été capturée par eux ! »
Michelle reste silencieuse.
Annie se tenait devant elle, mais les robes à capuche ne parvenaient pas à cacher sa panique.
« Michelle, il faut y aller, si nous continuons à tarder, nous serons capturées ! »
Mais Michelle restait silencieuse.
Silencieuse au point qu’Annie se sentit gênée. Elle avait l’air de raconter une blague, une blague si mauvaise que personne n’y répondrait. Une minute, deux minutes se sont écoulées, l’atmosphère est devenue glaciale, et elle n’a pas pu retenir son expression plus longtemps.
Kubei rompit le silence gênant.
Il prit une voix traînante, avec une sorte de surprise sarcastique et moqueuse.
« Annie, as-tu tué Sally ? »