Chapitre 87 : Qu’ils mangent à l’étage inférieur
En entendant cela, le corps de Huang Peng se raidit sur place, et comme lui, Su Yan était également stupéfaite ; seuls les deux petits gars, Huang Min et Huang Xiaohai, fixaient la viande rôtie avec des yeux brillants. Aucun d’eux ne comprenait la véritable signification des paroles de Huang Xiaolong lorsqu’il avait dit que la Secte de la Grande Épée avait trouvé les gens du Manoir du Clan Huang.
Le groupe de gardes et de serviteurs qui suivait Huang Peng depuis le manoir du clan Huang avait également l’air triste.
« Xiaolong, promets à Père que tu détruiras la secte de la Grande Épée ! » Longtemps après, Huang Peng prit la parole et sa voix s’étrangla et sembla un peu rauque.
« Ne t’inquiète pas, Papa. Je le ferai. » Huang Xiaolong hocha la tête en signe de promesse, non pas pour Huang Ming et ses fils, mais pour ses parents et ses petits frères et sœurs.
Il ne permettrait absolument pas que l’existence de la Secte de la Grande Épée menace la sécurité de ses parents et de ses frères et sœurs.
« Grand frère, le rôti est-il prêt ? Pouvons-nous manger ? » À ce moment-là, le petit Huang Xiaohai demanda, brisant l’atmosphère étouffante ; son estomac lui obéit docilement, émettant un gargouillement « glouglou », « J’ai déjà l’estomac vide à cause de la faim ! »
Huang Xiaolong gloussa, « D’accord, mangeons ! »
« Ouais ! » Quand les deux petits garçons entendirent la permission de leur grand frère, ils sautèrent tous les deux de joie.
La nuit s’éclaircit peu à peu. Huang Xiaolong et son groupe avaient commencé leur journée de voyage.
Et deux jours plus tard, ils arrivèrent aux grandes portes de la Cité royale de Luo Tong.
Debout devant les grandes portes menant à la Cité Royale, Huang Peng, Su Yan, les deux petits gars et le reste du groupe étaient dans un état second. Les grandes portes de la ville ont eu un fort impact visuel sur les nouveaux arrivants.
« Grand Frère, c’est la Cité Royale de notre Royaume de Luo Tong ? Très, très, très grande ah ! » Longtemps après, le petit frère Huang Xiaohai a gazouillé de manière exagérée, en utilisant trois « très » dans une phrase.
Très grande ?!
En regardant la réaction mignonne de son petit frère, Huang Xiaolong sourit.
« Allons-y, entrons dans la ville. » Huang Xiaolong rit et dit.
En entendant cela, les deux petits gars se précipitèrent devant tout le monde vers les portes de la ville, rivalisant entre eux pour voir qui entrerait le premier dans la ville.
Au début, les gardes de la ville voulaient bloquer le chemin de Huang Min et Huang Xiaohai, mais lorsqu’ils ont remarqué que Huang Xiaolong et le maréchal Haotian arrivaient derrière les deux petits garnements, les gardes se sont immédiatement retirés sur le côté et se sont agenouillés sur un genou.
« Salutations, seigneur maréchal Haotian ! »
Ces gardes, bien sûr, ont reconnu le maréchal Haotian.
« Levez-vous. » Le maréchal Haotian fit un signe de tête, permettant aux gardes de la porte de la ville de se lever. Les gardes se hâtèrent de se lever et se retirèrent respectueusement sur le côté.
Huang Xiaolong et ses parents marchaient devant, suivis du maréchal Haotian et de Fei Hou derrière eux, passant les portes de la ville pour entrer dans la Cité royale.
Huang Min et Huang Xiaohai se sont réjouis, se précipitant à travers les portes et, à la fin, Huang Min a remporté la course. Bien que le talent de Huang Xiaohai fût supérieur à celui de Huang Min, son esprit martial venait de s’éveiller il n’y a pas si longtemps – comment pouvait-il surpasser Huang Min qui cultivait le qi de combat depuis plus d’un an ?
Les deux petits gars haletaient lourdement, essuyant des perles de sueur de leur front.
Et pendant que les deux petits gars essuyaient la sueur de leur petite compétition de course, les gardes de la ville essuyaient la sueur froide de leur propre front à cause de l’épreuve.
« Qui est ce gamin ? Avoir le maréchal Haotian qui marche derrière lui ? »
« Tu ne le sais sûrement pas puisque tu viens d’arriver dans la Cité Royale il y a quelques jours. C’est normal que tu ne le saches pas… c’est Huang Xiaolong ! »
« Huang Xiaolong ? Qui est Huang Xiaolong ? »
« ……………… »
Pendant que les gardes de la ville bavardaient entre eux, Huang Xiaolong et son groupe disparurent de leur vue.
Entrant dans la Cité royale, déambulant dans les larges rues animées de la ville, Huang Min et Huang Xiaohai couraient dans tous les sens. Regardant parfois quelques étals à droite, puis à gauche, ils étaient extrêmement excités et heureux.
Même le petit singe violet sur l’épaule de Huang Xiaolong courut pour rejoindre les deux petits garçons, courant ici et là, riant joyeusement.
En regardant sa petite sœur et son petit frère jouer, Huang Xiaolong se sentit également heureux.
Après avoir flâné pendant environ une heure, alors qu’ils passaient devant le restaurant Delicious, Huang Xiaolong s’arrêta soudainement. Se tournant vers Huang Peng et Su Yan, il demanda : « Papa, maman, si on rentrait manger quelque chose ? »
Huang Xiaolong se souvint de la première fois où il était venu à la Cité Royale, lorsqu’il était ici avec Fei Hou. Les plats et le vin de lune de neige de ce restaurant étaient plutôt bien.
Avant que Huang Peng ou Su Yan ne puissent répondre, le petit singe violet applaudissait et couinait déjà en signe d’accord, se léchant les babines avec gourmandise comme si sa salive était sur le point de s’envoler. De toute évidence, il se souvenait encore du goût du vin de lune de neige.
Voyant cela, Huang Peng Su Yan hocha la tête et tout le monde éclata de rire à cause des singeries du petit singe violet.
Ils entrèrent donc dans le restaurant. Celui qui s’occupait de Huang Xiaolong était le même serveur que la dernière fois. En voyant Huang Xiaolong, les yeux du petit serveur s’illuminèrent et il se précipita pour l’accueillir, plein de respect.
Bien qu’une année se soit écoulée, le petit serveur se souvenait très bien de Huang Xiaolong et de Fei Hou.
À l’époque, le restaurant Delicious était presque démoli, comment aurait-il pu les oublier ?
Avec des révérences respectueuses et des sourires agréables, le petit serveur conduisit Huang Xiaolong et son groupe au premier étage du restaurant.
Peu après, Huang Xiaolong et les autres étaient assis, et le patron du restaurant s’approcha, toujours essoufflé comme s’il avait couru depuis un endroit éloigné, la sueur coulant de son visage.
Rafraîchissant rapidement son apparence, il s’approcha de la table de Huang Xiaolong, et le patron salua le maréchal Haotian et arrangea personnellement les plats et le vin pour les deux tables de Huang Xiaolong et de ses compagnons. Le patron sortit même le vin de lune des neiges qui avait été conservé pendant plus de dix ans pour les servir.
Au moment où le vin de lune des neiges fut posé sur la table, et avant que quiconque ne puisse faire un geste, le petit singe violet avait déjà sauté sur l’une des urnes à vin, l’avait soulevée et avait commencé à boire goulûment. Il laissa échapper un rot sonore après avoir été rassasié, faisant éclater de rire tout le monde autour de lui.
Alors que la nourriture et le vin étaient servis, un parfum alléchant se répandait dans l’air, faisant baver les deux petits gars. Des baguettes jaillissaient fréquemment au son des ustensiles et des tasses.
Alors que tout le monde appréciait le repas, un couple composé d’un jeune homme et d’une jeune femme monta au deuxième étage. À en juger par leur attitude, ils étaient des habitués du restaurant Delicious.
Huang Xiaolong les regarda du coin de l’œil, remarquant qu’ils lui semblaient familiers. Puis il se souvint que lorsqu’il était arrivé pour la première fois dans la Cité Royale avec Fei Hou, ils étaient le jeune maître et la jeune maîtresse Lin du manoir du marquis.
Il se souvenait qu’à l’époque, ce soi-disant jeune maître Lin et la jeune mademoiselle Lin montaient sur des bêtes de feu de quatrième niveau entrant dans la ville. Bien sûr, ils n’avaient pas besoin de payer de frais d’entrée aux portes de la ville.
Arrivée au premier étage du restaurant, Lin Ke regarda autour d’elle et vit le groupe de Huang Xiaolong occupant deux grandes tables avec deux petits enfants qui mangeaient bruyamment. Lin Ke fronça les sourcils. Elle jeta un sac de pièces d’or au serveur derrière elle et désigna la direction de Huang Xiaolong, puis d’un ton autoritaire, elle dit : « Tout le premier étage, je le réserve. Faites sortir ces roturiers, dites-leur de manger en bas. »
Des roturiers !
Les personnes qui mangeaient aux deux tables, y compris Huang Xiaolong, se sont arrêtées et se sont retournées.
La serveuse était stupéfaite.
Lin Ke a remarqué que la petite serveuse était dans un état second et elle a rétorqué : « N’as-tu pas entendu ce que j’ai dit ? Nous réservons tout cet étage, fais descendre ces roturiers et dis-leur de manger à l’étage inférieur ! Sinon, ils vont nous couper l’appétit ! »
L’expression du maréchal Haotian et de Fei Hou changea. Pourtant, lorsque le maréchal Haotian et Fei Hou voulurent se lever, Huang Xiaolong leva la main pour les arrêter.
Huang Xiaolong fit signe au petit serveur en disant : « Toi, viens ici. »
Bien qu’il s’agisse d’un serveur différent de celui qui avait accueilli Huang Xiaolong et qu’il ne connaisse pas l’identité de Huang Xiaolong, le patron avait auparavant demandé à chacun d’eux de servir respectueusement ces deux tables et de ne pas montrer la moindre négligence. Ainsi, lorsque le serveur entendit Huang Xiaolong l’appeler, il se précipita sans le moindre délai vers Huang Xiaolong et demanda : « Jeune noble, quels sont vos ordres ? »
Comme l’autre partie, Huang Xiaolong jeta un grand sac de pièces d’or au serveur et désigna les deux personnes surnommées Lin : « Je ne veux pas les voir au restaurant Delicious, éloignez-les du restaurant pour éviter qu’ils n’influencent mon appétit ! »