Chapitre 06 : Il est inutile de me supplier !
Assis dans le hall, bien que Huang Ming trouve la visite de Huang Peng et Huang Xiaolong un peu soudaine, il resta assis et ne se leva pas lorsque Huang Peng entra dans le hall.
« Deuxième seigneur du manoir. » Zhou Guang et son fils, Zhou Xuedong, voyant qu’il s’agissait de Huang Peng se levèrent immédiatement et saluèrent Huang Peng, n’osant pas rester assis comme Huang Ming.
Huang Peng salua d’abord les Zhou père et fils d’un signe de tête, puis se tourna vers Huang Ming : « Grand frère ».
Huang Xiaolong suivit d’une voix quelque peu réticente : « Oncle aîné. »
Le visage de Huang Ming était sans expression, comme d’habitude, et il dit : « Deuxième frère, tu es là. Assieds-toi. »
Huang Peng et Huang Xiaolong s’assirent sur les chaises à côté. Alors que Huang Peng s’asseyait, il réfléchissait à la façon dont il devait formuler sa demande à Huang Ming.
« Deuxième frère, qu’est-ce qui t’amène ici ? » C’est à ce moment que Huang Ming demanda.
Huang Peng hésita un moment avant de répondre honnêtement : « Grand frère, j’ai entendu dire que Huang Wei a dit qu’à l’Assemblée annuelle du Clan de fin d’année, il estropierait les deux bras de Xiaolong, alors… » Les paroles de Huang Peng s’interrompirent.
« Oh, il y a un tel problème ? » Huang Ming parut étonné.
Huang Xiaolong regarda l’expression impassible de son oncle Huang Ming et ricana intérieurement ; même son père, Huang Peng, avait entendu parler de cette affaire, ce qui signifiait que la nouvelle s’était déjà répandue dans tout le Manoir du Clan Huang – il est impossible que Huang Ming ne soit pas au courant.
« Huang Wei, y a-t-il un tel problème ? » Huang Ming se retourna et demanda à son fils, Huang Wei.
Huang Wei répondit avec des yeux sans ciller et une expression faciale inchangée : « Il n’y a rien de tel. » Jetant un coup d’œil à Huang Peng et Huang Xiaolong, Huang Wei poursuivit : « A mon avis, il y a des gens qui utilisent délibérément ceci comme une excuse pour causer des problèmes à notre Cour du Nord. »
Le visage de Huang Peng se teinta de colère en entendant ça. Est-ce que ça veut dire que lui et son fils sont des gens oisifs qui n’ont rien de mieux à faire que de courir ici pour causer des problèmes à Huang Ming et à son fils ?
Huang Xiaolong observait Huang Ming et Huang Wei, cette paire de père et de fils, cette ‘performance’ où l’un demande et l’autre répond, et il ricana en son for intérieur.
« Grand Frère, que dis-tu de la question ?! » Retenant sa colère, Huang Peng se tourna vers Huang Ming.
Huang Ming fit un signe de la main, conservant toujours son expression impassible : « Bien, Second Frère, puisqu’il n’y a rien de tel, vous pouvez repartir maintenant. »
Rien de tel ! Le sens des paroles de Huang Ming est très clair : Huang Peng est venu chercher des ennuis.
Réprimant sa colère, Huang Peng dit : « Grand frère, tu veux dire que nous, père et fils, n’avons rien de mieux à faire que de venir te créer des ennuis ? ! »
Huang Ming fronça les sourcils et son visage devint froid : « Même si c’est vrai, qu’en est-il ? S’affronter entre pairs du même âge lors de l’Assemblée de Clan est un événement courant. »
Huang Ming dit cela de façon frivole, mais il ne mentionna pas le fait que Huang Wei voulait paralyser les deux bras de Huang Xiaolong.
Huang Peng se leva, furieux, et fixa son Grand Frère Huang Ming : « Es-tu en train de dire que même si Huang Wei a détruit les deux bras de Xiaolong, c’est normal ?! »
L’indifférence se dessinant sur son visage, Huang Ming répondit : « Alors, tu insinues que je devrais interdire l’épreuve d’entraînement entre pairs lors de l’assemblée annuelle du clan ? Le combat entre pairs est une règle établie par Père. Veux-tu dire que les règles établies par Père sont mauvaises ? »
Une lumière crue brilla dans les yeux de Huang Xiaolong. L’intention de son père est juste que Huang Ming conseille à son fils Huang Wei de le laisser partir ; tout le monde dans la salle sait quelle est l’intention de son père, mais Huang Ming a déformé les faits, prétendant que Huang Peng lui demande à lui, Huang Ming, d’interdire un événement établi par leur père pour lui rendre les choses difficiles.
Zhou Guang et Zhou Xuedong, le père et le fils, sont restés assis sans parler, mais dans leurs yeux, leur plaisir de jubiler est évident.
Huang Peng rougit de colère, serra les deux poings, prit une grande inspiration et dit à Huang Ming : « Xiaolong est ton neveu ! ».
Huang Ming haussa un sourcil, jeta un coup d’œil à Huang Xiaolong et dit à Huang Peng : « Ai-je besoin que tu me le rappelles ? ». Ne sais-je pas qu’il est mon neveu ? Même si c’est mon neveu, il est inutile de me supplier ! »
Huang Peng rit malgré sa colère. « Bien ! » Maintenant, il voit enfin le vrai visage de son grand frère et un sentiment glacial emplit son cœur… Des décennies de fraternité, et pourtant, ils ne sont pas mieux que des étrangers !
Huang Xiaolong ne put s’empêcher de dire d’une voix froide : « Huang Ming, penses-tu vraiment que ton fils est capable de me paralyser pendant l’Assemblée de Clan ? »
« Impudent ! Voyant un petit morveux comme Huang Xiaolong oser l’appeler par son nom devant Zhou Guang, ce dernier se leva furieusement et leva sa paume pour frapper Huang Xiaolong. Un qi de combat écrasant se dirigea vers la poitrine de Huang Xiaolong, mais une silhouette apparut soudainement, la bloquant pour Huang Xiaolong.
« Hong ! » Une explosion retentit et la silhouette bloquant Huang Xiaolong recula lourdement avec un bruit de « deng deng ».
« Papa, ça va ?! » Huang Xiaolong était anxieux et vint aux côtés de son père.
Huang Peng agita la main en secouant la tête : « Je vais bien. »
Au final, Huang Xiaolong est toujours le neveu de Huang Ming ; bien qu’il soit en colère, Huang Ming a frappé avec contrôle ; sinon, avec la force de Huang Peng de fin de sixième ordre, elle serait insuffisante pour bloquer une paume de Huang Ming, de fin de septième ordre.
Huang Xiaolong, voyant que son père n’était pas blessé, poussa un soupir de soulagement.
C’est alors que Huang Wei, qui se trouvait sur le côté, s’approcha et dit : « Deuxième Oncle, si vous voulez que je laisse Huang Xiaolong, ce n’est pas impossible tant que Huang Xiaolong s’agenouille, se prosterne trois fois bruyamment et me laisse le gifler vingt fois à l’Assemblée de Clan de fin d’année, alors je le laisserai ! ».
Se prosterner trois fois et se faire gifler vingt fois ? Les sourcils de Huang Peng se plissèrent et il regarda son fils.
Huang Xiaolong regarda Huang Wei et dit d’une voix froide : « Dans le passé ou maintenant, moi, Huang Xiaolong, je m’agenouille devant le Ciel et je m’agenouille devant la Terre, mais jamais devant une personne ! ». Puis, se tournant vers Huang Peng, il dit : « Père, allons-y ! ».
S’agenouiller devant le Ciel, s’agenouiller devant la Terre, mais jamais devant une personne ! Huang Peng fut surpris, mais il sourit d’un air satisfait : « Bien, mon fils ! Allons-y ! » En disant cela, Huang Peng et Huang Xiaolong se tournèrent pour partir.
Huang Wei regarda les silhouettes de Huang Peng et Huang Xiaolong s’éloigner et, la colère montant dans son cœur, il se mit à hurler dans le dos de Huang Xiaolong : « Huang Xiaolong, crois-tu que je n’oserais pas t’estropier les bras pendant l’Assemblée de Clan ? ».
Huang Xiaolong ne se retourna même pas et quitta l’entrée de la Cour du Nord avec son père.
Huang Ming regarda les deux silhouettes disparues, le visage compliqué.
« Seigneur du Manoir Aîné, ce Huang Xiaolong, juste à cause de son identité, a manqué de respect aux aînés de la famille, osant même appeler le Seigneur du Manoir Aîné par son nom, c’est trop… » À ce moment, Zhou Guang s’approcha de lui et lui dit.
Cependant, les mots n’étaient pas encore terminés que la paume de Huang Ming balaya le visage de Zhou Guang, laissant derrière elle une marque rouge à cinq doigts sur son visage.
Huang Ming regarda Zhou Guang, le visage inexpressif mais les yeux comme un couteau : « C’est quelque chose entre frères, tu n’es pas qualifié pour t’en mêler ! »
« Oui, oui, Seigneur du Manoir Aîné, c’est l’erreur du subordonné, l’erreur du subordonné ! » Zhou Guang paniqua et s’excusa encore et encore.
Au bout d’un moment, Huang Xiaolong et son père, Huang Peng, retournèrent dans la Cour Orientale. Su Yan, sachant que Huang Xiaolong et Huang Peng étaient revenus, s’approcha rapidement et demanda d’une voix inquiète : « Comment ça s’est passé ? »
Huang Peng ne savait pas comment expliquer ; à la place, c’est Huang Xiaolong qui dit : « Maman, tu n’as pas à t’inquiéter pour l’Assemblée du Clan, tout ira bien pour moi. Il ne m’arrivera rien. »
Après avoir entendu cela, Su Yan pensa que Huang Wei avait promis de laisser Huang Xiaolong s’en sortir pendant l’épreuve d’entraînement de l’Assemblée de Clan et son cœur inquiet fut enfin apaisé. En souriant, elle dit : « C’est bien, alors tout va bien ! »
Huang Peng ouvrit la bouche pour dire quelque chose, mais en regardant le sourire heureux de sa femme, il ne dit finalement rien.