Chapitre 106 : « Je suis son vieux ! »
Longtemps après le départ de Huang Xiaolong et Fei Hou, une rafale de vent froid souffla, ramenant Chen Li à la réalité. Elle quitta les lieux en toute hâte et, alors qu’elle courait, elle passa devant le cadavre de Liu Mu et trébucha dessus.
Tombant face contre terre, ses larmes se mélangèrent à la terre et au sable, lui salissant le visage et les mains. Résistant à l’envie de crier alors qu’elle luttait pour se relever, elle s’enfuit rapidement dans la même direction que Huang Xiaolong et Fei Hou avaient prise plus tôt, vers la Cité royale de Yuwai.
…
Deux jours plus tard.
Huang Xiaolong et Fei Hou se tenaient devant les immenses portes de la ville, et Fei Hou ne pouvait presque pas contenir l’excitation dans son cœur ; il est enfin de retour !
Les portes de la cité royale de Yuwai étaient les mêmes qu’avant, aucun changement majeur.
« Entrons ! » Quelques instants plus tard, Huang Xiaolong prit la parole.
Réprimant l’excitation dans son cœur, Fei Hou hocha la tête avec enthousiasme.
Deux silhouettes entrèrent par les portes de la ville.
Après avoir franchi les portes de la ville, les deux hommes se promenèrent dans les rues animées de manière détendue, suivant le flux des gens. Imprégné de l’atmosphère animée, Fei Hou était un peu ému. Sept ans s’étaient écoulés, et la cité royale de Yuwai était telle qu’il s’en souvenait, mais de nombreux magasins avaient changé d’activité, et certains bâtiments avaient été rénovés, et ces nouveaux ajouts lui semblaient quelque peu étranges.
Huang Xiaolong hocha la tête en silence en observant les rues prospères et animées de la Cité royale de Yuwai. Comparé à la Cité royale du Royaume de Luo Tong, l’état des lieux était bien meilleur. De plus, à en juger par les bâtiments et les infrastructures de la ville, ils étaient d’un niveau supérieur à ceux de la Cité royale de Luo Tong.
Il restait deux jours avant le mariage du petit-fils aîné de Fei Hou. Comme ils étaient déjà arrivés dans la Cité Royale, aucun d’eux n’était pressé de rejoindre le Manoir Fei, prenant leur temps pour flâner dans les rues.
Quelques heures plus tard, il était déjà midi. Alors qu’ils passaient devant un grand restaurant, Fei Hou s’arrêta et dit joyeusement à Huang Xiaolong : « Jeune seigneur, cet étage de plats absolument succulents est l’un des trois meilleurs restaurants du coin. Leur spécialité, le vin ardent, est plus savoureuse que le vin de la lune des neiges du restaurant délicieux. Devrions-nous entrer et prendre un verre ? »
Huang Xiaolong acquiesça : « Du vin ardent ? Très bien, entrons en goûter. »
Ainsi, sans plus attendre, Huang Xiaolong et Fei Hou entrèrent dans l’étage des plats absolument succulents.
Une fois entré, Huang Xiaolong vit que l’étage inférieur était composé de plus d’une centaine de tables et que toutes étaient occupées par des clients, aucune n’étant ouverte ou vide. À ce moment-là, une personne portant la tenue et l’apparence du propriétaire se précipita vers Fei Hou, demandant avec empressement : « Vous êtes le marquis Fei Hou ? »
Fei Hou acquiesça. « Patron Chen, ces dernières années où je ne suis pas venu, vos affaires ont bien prospéré, hein ! »
Cet homme d’âge moyen se trouve être le patron du restaurant. Dans le passé, Fei Hou fréquentait souvent le restaurant pour leurs plats et leur vin de feu ; tous deux peuvent être considérés comme de vieux amis.
« Hé hé,le marquis Fei Hou plaisante. Ces dernières années, nous ne nous sommes pas vus, Votre Excellence semble plus jeune qu’avant. » Le patron du restaurant rit : « Contrairement à moi, qui vieillis de jour en jour. » En disant cela, il fit un geste courtois de la main : « Marquis Fei Hou, par ici s’il vous plaît, au deuxième étage ; je vais dire aux petits de préparer votre table et vos plats ! »
Fei Hou hocha la tête et monta au premier étage avec Huang Xiaolong.
Le deuxième étage était tout aussi bruyant que l’étage inférieur, et il semblait n’y avoir aucune table disponible, mais le patron s’était rapidement arrangé pour qu’ils en aient une.
Peu de temps après qu’ils se soient tous les deux assis, les plats furent envoyés.
Il y avait aussi deux cruches de vin, deux grandes cruches de vin servies avec des tasses rouge vif faites sur mesure qui ressemblaient à de la lave en mouvement.
Le vin parfumé chatouillait le nez de Huang Xiaolong alors qu’il en versait dans une coupe et en inclinait tout le contenu dans sa bouche ; un goût sucré et sec inonda ses sens alors que le vin se précipitait dans sa gorge, se transformant en une sensation forte et brûlante qui se propageait en un instant comme si chaque cellule sanguine du corps était sur le point de s’enflammer, et un sentiment de contentement et d’exaltation s’élevait dans le cœur du buveur.
« Du bon vin ! » s’exclama Huang Xiaolong.
Les verres se levaient sans cesse entre Huang Xiaolong et Fei Hou.
Alors que Huang Xiaolong et Fei Hou s’amusaient, les discussions des tables voisines leur parvenaient aux oreilles.
« Vous avez entendu, le roi a personnellement conféré à Yang An le titre de marquis ! »
« Tss tss, ce Yang An n’a que vingt et un ans, et il est déjà marquis. C’est une première pour notre royaume de Yuwai ; à mon avis, dans quelques années, ce Yangan se verra probablement conférer le titre de duc ! »
« C’est parce que ce Yang An est le génie numéro un de notre royaume, un génie monstrueux ! Il y a un an, il était déjà au sommet du neuvième ordre, et avec sa vitesse de cultivation, je dis qu’il peut atteindre le dixième ordre cette année !
« Un dixième ordre de vingt et un ans, quel monstre ! Dans quelques années, Yang An représentera le royaume de Yuwai pour participer à la bataille de la Cité impériale, et avec son talent, une place dans le top dix est presque garantie ! »
Des bruits de discussion remplissaient le deuxième étage, et dans la douzaine de tables, pratiquement toutes les tables parlaient de quelque chose en rapport avec ce Yang An.
« Oh, Yang An ? » En entendant des bribes de ces discussions, Huang Xiaolong devint curieux.
« Je n’aurais jamais imaginé Yang An, ce gamin est aussi un marquis maintenant ! » À ce moment, Fei Hou soupira : « Cette année-là, quand je suis parti, ce Yangan venait de percer jusqu’au huitième ordre. »
Huang Xiaolong regarda Fei Hou.
Fei Hou expliqua à Huang Xiaolong : « Jeune seigneur, l’esprit martial de ce Yang An est un esprit martial de rang douze, le Lion divin du ciel rugissant, et il est le génie le plus talentueux de notre royaume de Yuwai, il suit actuellement des cours à l’Académie de Yuwai. Peut-être qu’un jour, il participera à la bataille de la Cité impériale dans l’Empire de Duanren avec vous, jeune seigneur. »
« Esprit martial de rang douze, Lion divin du ciel rugissant. », Huang Xiaolong acquiesça.
À l’exception de Jiang Teng, de son frère aîné Chen Tianqi et de l’empereur de l’Empire Duanren, Yang An était la quatrième personne qu’il connaissait à posséder un esprit martial au talent exceptionnel.
Mais l’esprit martial de Jiang Teng était un esprit de rang onze, le Tigre Sacré brillant, alors que l’esprit de rang douze de Yang An dépassait de loin celui de Jiang Teng.
Huang Xiaolong et Fei Hou continuèrent à boire tout en écoutant les conversations autour d’eux. Peu de temps après, ils payèrent l’addition et partirent. Alors que Fei Hou payait, le patron sortit et réduisit le montant de moitié avant d’envoyer Huang Xiaolong et Fei Hou en personne.
En quittant le restaurant, ils se dirigèrent tous les deux directement vers le manoir Fei.
Environ une heure plus tard, ils arrivèrent dans la rue principale menant au manoir Fei ; bien qu’il restât encore deux jours avant le mariage de Fei Ming, la porte principale du manoir était déjà bondée de gens joyeux et d’un flot ininterrompu de chevaux et de voitures portant des cadeaux.
De toute évidence, il s’agissait de personnes issues de familles nobles rendant visite pour féliciter les mariés.
Debout dans la rue devant la plaque du manoir Fei, les émotions bouillonnantes remplissaient le cœur de Fei Hou et lorsqu’il entra dans le manoir Fei avec Huang Xiaolong, son excitation faillit déborder.
Cependant, alors qu’ils s’apprêtaient à franchir le seuil de la porte, les deux gardes placés de chaque côté de la porte levèrent soudain les mains, leur bloquant le passage : « Où allez-vous ? Qu’est-ce qui vous amène au manoir Fei ? »
Fei Hou resta un moment sans voix avant de demander : « Vous ne me reconnaissez pas ? »
Les deux gardes examinèrent Fei Hou de la tête aux pieds, et l’un d’eux se mit à rire : « Je vous le demande, vieil homme, pour qui vous prenez-vous ? Pourquoi devrions-nous vous reconnaître ? ! »
Fei Hou était abasourdi par la réponse, et un profond froncement de sourcils apparut sur son front – on dirait que ces deux gardes ont été embauchés dans les années qui ont suivi son départ, donc aucun d’eux ne l’a reconnu.
Il se retourna, un peu gêné en regardant Huang Xiaolong.
Il ne s’attendait pas à ce qu’une situation aussi embarrassante se produise avant même son retour au Manoir Fei.
Huang Xiaolong lui adressa un léger sourire et ne dit rien. Seul Fei Hou peut gérer cette affaire.
À ce moment-là, Fei Hou dit aux deux gardes : « Faites sortir votre patriarche. »
Le même garde sourit plus largement, disant : « Faire sortir notre patriarche ? Vieil homme, je pense que vous ne réalisez pas la situation. Vous pensez que notre patriarche est quelqu’un que vous pouvez voir juste parce que vous le dites ? »
« Je suis son vieux ! » Fei Hou s’est emporté !
Mais aux oreilles des deux gardes, on aurait dit que Fei Hou maudissait le patriarche de leur famille, ce qui a refroidi leur expression.
« Vieil homme, sois franc et dis-nous, es-tu venu ici pour semer le trouble ? Espèce de chien aveugle, comment oses-tu faire des ravages ici, regarde autour de toi et vois où nous sommes ! »