Chapitre 97 : Nuit
Il était bien tard.
Les autres foyers éteignaient lentement leurs lumières.
Zhang Ye était toujours en ligne. Lorsque Rao Aimin retourna dans sa petite chambre en duplex au deuxième étage, elle poussa la porte et fronça les sourcils. Elle commença à ranger les vêtements sur le lit, à les suspendre, et ceux qui ne pouvaient pas l’être furent jetés dans la machine à laver. Elle se retourna et dit sèchement à Zhang Ye : « C’est à toi que je parle. Regarde l’heure. Prends vite tes affaires et va-t’en. C’est l’heure de dormir pour Chenchen. Retourne d’où tu viens ! »
Elle portait une tenue de sport très simple. Elle avait l’air vieux et les couleurs ne lui allaient pas bien. Elle devait probablement la porter quand elle cuisinait.
Zhang Ye lui jeta un coup d’œil et dit : « Oh, d’accord. J’aurai fini dès que j’aurai fini de lire ça. »
Il s’agissait d’informations relatives aux ventes du premier jour de Ghost Blows Out the Light. Bien qu’il n’y ait pas de chiffres précis et que la maison d’édition ne les ait pas rendus publics, l’analyse des chiffres de diverses librairies ne permettait qu’une seule conclusion : Ghost Blows Out the Light avait connu un véritable engouement. À l’exception de quelques grandes librairies qui avaient encore un ou deux exemplaires de « Ghost Blows Out the Light », car elles avaient un stock important, les autres librairies plus petites qui avaient commandé moins d’exemplaires étaient complètement en rupture de stock !
Et ce n’était que le premier jour !
Le tirage initial de « Ghost Blows Out the Light » n’était que de 100 000 exemplaires pour un volume et de 200 000 exemplaires pour deux volumes !
Et près de la moitié était déjà épuisée ? Ces dernières années, très peu de livres auraient connu des ventes aussi folles. Ils se comptent sur les doigts d’une main, sans parler d’un genre surnaturel de niche comme « Ghost Blows Out the Light » !
Après avoir lu la nouvelle, Zhang Ye ferma la page.
À ce moment-là, Chenchen montait péniblement les escaliers. Elle vint jeter un coup d’œil à Zhang Ye. Dans son minuscule pyjama, elle se glissa dans le lit.
« J’y vais, petite coquine. » Zhang Ye lui dit au revoir.
Chenchen le regarda : « Zhang Ye, raconte-moi une histoire. »
Rao Aimin avait fini de faire ses valises et dit : « Ton oncle Zhang doit rentrer à la maison et dormir ! »
Chenchen l’ignora et le regarda avec de grands yeux silencieux : « Zhang Ye, raconte-moi une histoire, sinon je ne pourrai pas dormir. Ma tante ne me lit pas d’histoires.
Rao Aimin marmonna : « Quel âge as-tu pour vouloir encore écouter des histoires ! »
Chenchen tendit sa petite main pour attraper la grande main de Zhang Ye, comme si elle ne voulait pas qu’il parte.
Zhang Ye n’eut d’autre choix que de s’asseoir sur le lit. Il demanda l’avis de la propriétaire : « Alors je vais raconter une histoire à Chenchen ? »
« Lis-la, alors. Je vais prendre une douche. » Rao Aimin s’en fichait et entra dans la salle de bain en fermant la porte. Un instant plus tard, le bruit de l’eau qui coulait se fit entendre. Peut-être ressentait-elle le réconfort de la douche, ce qui fit entendre les sifflements de Rao Aimin sortir de la salle de bain.
« Zhang Ye ! » En le voyant errer dans ses pensées, Chenchen l’appela d’un ton très malheureux.
« Oh. Oh, d’accord. » Zhang Ye demanda : « As-tu entendu mes contes de fées ? Lesquels as-tu écoutés ? »
« Notre école a lu tes « Petits lapins, soyez sages » et « Blanche-Neige et les Sept Nains ». » Chenchen ferma les yeux alors qu’elle était allongée dans son lit.
« Très bien, alors. Je vais vous lire Le Magicien d’Oz. » Zhang Ye commença à lire. Après avoir parlé si longtemps, il finit lui aussi par être fatigué. Il finit par s’allonger sur le périmètre du lit, les chaussures retirées et la couverture sur lui, tout en continuant à raconter à Chenchen.
Cependant, cette petite chose devint plus animée à mesure qu’elle écoutait. Ses grands yeux s’illuminèrent et toute la somnolence avait disparu de son regard.
La propriétaire avait fini de prendre sa douche et, voyant que Zhang Ye n’était pas parti, elle le regarda : « Tu lis encore ? »
Zhang Ye sourit ironiquement : « Elle ne veut pas dormir. »
Chenchen insista : « Je veux quand même écouter. »
Zhang Ye dit : « Faisons-le demain. Je te lirai demain. »
« Non, je dois l’écouter aujourd’hui. » Chenchen dit : « Nous n’avons pas cours le jour de la fête nationale. Je peux dormir plus tard. »
Rao Aimin peut ressembler au diable qui arrête les gens et grogne tous les jours, mais quiconque l’a côtoyée pendant longtemps se rendra compte qu’elle était une grande sœur très attentionnée et au cœur tendre. « Cette enfant est si désobéissante. Voyons quand ta tante te battra un jour. » Après avoir dit ces mots impitoyables, elle a ajouté : « D’accord, d’accord, continue d’écouter. » Puis elle a dit à Zhang Ye : « Petit Zhang, je ne vais pas m’occuper de toi. Je suis fatiguée, alors je vais d’abord dormir. »
« Euh, d’accord. » dit Zhang Ye.
Rao Aimin serra la serviette sur son corps et alla de l’autre côté du lit pour s’y glisser. Puis elle se tourna, le dos tourné vers eux : « Baissez d’un ton. Ne me dérangez pas. »
Chenchen dit comme une petite adulte : « Dors, alors. Couvre bien ta couverture. Bonne nuit, tante. »
Il y avait trois personnes dans le lit. Heureusement, la maison de la propriétaire était grande, et son lit l’était aussi. Il n’y avait pas du tout trop de monde. Maintenant, Zhang Ye et Rao Aimin prenaient les deux côtés du lit, avec Chenchen au milieu. Cette scène ressemblait à une famille, ce qui réchauffait le cœur de Zhang Ye.
« Zhang Ye », dit doucement Chenchen.
Zhang Ye dit alors : « D’accord, je continue. »
Il lut de 9 h 30 à 10 h, puis de 10 h à 10 h 30.
Vers 11 heures, Rao Aimin se retourna, encore endormie, et dit d’un ton agacé : « Pourquoi continues-tu à lire l’histoire ? Dors vite ! »
Chenchen ne répondit pas, car elle dormait déjà profondément.
Ce n’est qu’à ce moment-là que Zhang Ye s’en rendit compte. Il était également extrêmement fatigué. Il était trop paresseux pour bouger, alors il dormait là où il était dans le lit.
…
Note : Les parties suivantes et le chapitre suivant ont été modifiés par l’auteur. La partie qui suit est censée être réécrite par l’auteur, mais il ne l’a pas fait. Elle est fournie telle quelle. Cependant, notez que les événements peuvent être considérés comme du remplissage.
Le lendemain.
Le matin du deuxième jour de la fête nationale.
Il y avait beaucoup de moineaux ici, alors ils ont commencé à gazouiller dès le lever du jour.
Zhang Ye, qui dormait profondément, avait chaud, alors il a donné un coup de pied à la couverture, puis il s’est tourné sur le côté pour trouver une position confortable. Il a même levé les jambes. Il avait l’habitude de serrer sa couverture dans son sommeil.
Oh ?
Pourquoi y avait-il une odeur de femme ?
Et c’était l’odeur corporelle particulière d’une femme mûre ?
Zhang Ye était un peu plus éveillé, et il se souvint enfin qu’il n’avait pas dormi chez lui la nuit précédente. Il ouvrit donc les yeux pour jeter un coup d’œil et se retrouva couvert de sueur !
C’était la propriétaire, tante ?
Mince ! Pourquoi est-ce que je la câline ?
Zhang Ye se demandait toujours pourquoi il pouvait sentir le contact de la chair sur ses mains et ses jambes. Chenchen s’était en quelque sorte glissée jusqu’au bout du lit et se trouvait près des pieds de Zhang Ye. Sans aucune barrière entre lui et Rao Aimin, Zhang Ye n’aurait peut-être pas été un honnête dormeur, car il s’était faufilé vers la grande sœur Rao !
Rao Aimin dormait encore, mais après une nuit à se retourner dans son lit, la serviette rouge qui recouvrait son corps s’était défaite. La majeure partie de son épaule était apparue. Sa cuisse était à peine couverte par la serviette, dissimulant la région la plus critique. Les deux longues jambes fermes restantes étaient restées apparentes à l’extérieur. Il pouvait voir une petite trace de sous-vêtements en coton couleur chair sur son côté droit. De toute évidence, cela avait été révélé lorsque Zhang Ye avait donné un coup de pied dans la couverture précédemment. Les trois personnes étaient au lit, mais maintenant, la grande sœur Rao était exposée !
Et ce n’était pas tout !
La scène donnait trop d’informations !
Les jambes de Zhang Ye étaient levées au-dessus des fesses de Rao Aimin. Ses genoux étaient fixés là et les siens bougeaient de haut en bas au rythme de la respiration du corps de la grande sœur Rao. Ce qui méritait le plus d’être mentionné, c’était la main de Zhang Ye. Cette paire de mains malchanceuses s’était glissée dans la serviette de Rao Aimin lorsqu’il avait tourné son corps. Ses mains étaient situées très près de sa poitrine. Zhang Ye n’avait jamais vraiment touché de femmes auparavant, il n’était donc pas sûr de la sensation qu’il avait dans les mains. Il ne savait pas s’il avait touché des choses qu’il n’aurait pas dû toucher !
Les choses n’allaient pas bien !
Zhang Ye commençait à transpirer abondamment. Il n’osait pas rester une seconde de plus, ni apprécier le doux contact. Il retira rapidement un peu sa main.
Mais cela réveilla Rao Aimin !
C’est fini !
De mauvaises choses vont arriver !
Zhang Ye était vert de rage. Il se souvint du glorieux exploit de Rao Aimin qui avait battu les deux jeunes locataires dans le passé. La grande sœur Rao était une puissance dans tout le petit district. Qui ne connaîtrait pas cette histoire ? « Une femme défie deux voyous. Les voyous sont sévèrement battus. » était même le titre de l’article paru dans un petit journal inconnu ! Rao Aimin était devenue célèbre grâce à ce seul combat. Ses prouesses au combat étaient bien connues de tous dans le petit district.
À ce moment-là, Zhang Ye se rappela soudain son pays natal, se souvenant des parents qu’il avait laissés dans la campagne lointaine. Il se souvint de son enfant perdu depuis longtemps… Bon, c’était juste une exagération artistique.
Quoi qu’il en soit, il était mort de peur !
Zhang Ye resta immobile, espérant qu’un miracle se produise. Il espérait que Rao Aimin ne s’en rendrait pas compte et se rendormirait.
Mais Rao Aimin était toujours réveillée. Zhang Ye s’était déjà préparé à se faire battre, mais… Le développement était complètement différent de ce qu’il pensait !
« Oh ? » dit Rao Aimin.
Zhang Ye n’osait pas respirer. Ses mains étaient toujours près de sa poitrine, et sa jambe était toujours sur ses hanches.
Rao Aimin claqua des lèvres : « Que fais-tu ? »
Zhang Ye ne savait pas comment répondre, alors il ne parla pas.
« Ne va pas te promener en touchant et en dormant. » Rao Aimin réprimanda d’une phrase.
Le corps de Zhang Ye s’était tendu, attendant la fureur de la propriétaire, mais il ne s’attendait pas à ces mots. Qu’est-ce que cela signifiait ? Pourquoi ne m’as-tu pas frappé ? Pourquoi étais-tu si calme ?
Rao Aimin se retourna et lui fit face. La serviette sur son corps glissa encore plus. Maintenant, tout son dos lisse était révélé. Elle continua à dormir.
Quand elle se retourna, la main de Zhang Ye avait également glissé de son corps et était tombée sur sa taille.
Le cœur de Zhang Ye battait, mais il était aussi enhardi. Cette fois, il commença à toucher exprès. Il bougeait sa paume sur la taille de la propriétaire !
De la chair !
La sensation était vraiment bonne !
Rao Aimin resta immobile, mais elle dit : « Dors. Arrête de faire l’idiot. J’ai sommeil. »
Elle n’était toujours pas en colère ? Zhang Ye était excité alors qu’il s’enhardissait davantage. Il savait qu’une telle opportunité ne lui arrivait pas souvent. Il glissa sa main vers le bas et toucha la cuisse de la logeuse. Au début, il n’osa pas trop bouger, mais après avoir observé la réaction de Rao Aimin, il remarqua que Rao Aimin ne disait pas un mot cette fois-ci. Comme s’il avait reçu la permission de continuer, Zhang Ye se rapprocha, collant son corps à celui de la grande sœur Rao. Puis il commença à la toucher doucement !
Et en dessous ?
Que devait-il faire ensuite ?
Zhang Ye ne savait pas. Il n’avait aucune expérience en la matière !
…
Remarque : Ce chapitre est censé être réécrit par l’auteur, mais il ne l’a pas fait. Il est fourni tel quel. Cependant, notez que les événements peuvent être considérés comme du remplissage. Il est probable que l’auteur modifie la personnalité perverse de Zhang Ye également en raison de la censure du gouvernement chinois.