Chapitre 92 : « C’est aussi tout » !
La question de l’entretien était posée.
Tout le monde regardait Zhang Ye, se demandant comment il allait répondre. Il devait faire suite à un poème difficile qui avait déjà été publié dans des manuels de langue chinoise, le poème le plus célèbre de Wang Shuixin, « Tout ».
Zhang Ye resta longtemps sans parler.
« Tout » ? Pourquoi cela lui semblait-il si familier ?
Il était sûr d’avoir entendu ce poème quelque part, mais il ne pouvait pas s’en souvenir clairement. Il dit donc : « Puis-je avoir de l’eau ? »
« Oui. » Wang Shuixin tourna la tête.
Un intervieweur lança une bouteille d’eau minérale à Zhang Ye.
Zhang Ye en profita pour boire l’eau, puis ouvrit son anneau de jeu et acheta une « Capsule de recherche de mémoire ». Il ferma les yeux, faisant semblant de réfléchir. En fait, il avait avalé la capsule en buvant l’eau. Il cherchait les souvenirs dans son cerveau, et finalement Zhang Ye ouvrit les yeux. Il avait retrouvé sa mémoire et se souvenait enfin pourquoi ce poème lui semblait si familier !
Putain !
N’était-ce pas le « Tout » de Bei Dao ?
Cependant, il y avait quelques légères différences !
Par exemple, dans son monde, Bei Dao avait écrit : « Chaque destin est prédestiné. Chaque nuage est éphémère. Chaque commencement est sans fin. Chaque recherche est brève. »
Quant au poème de Wang Shuixin, il disait : « Tout est prédestiné. Tout est irréel. Tout est sans fin. Tout n’a pas de foyer où revenir. » Il peut sembler différent, mais le format et le sens étaient à peu près les mêmes. L’idée centrale était similaire. L’une des lignes, « Toute foi s’accompagne de désir », était identique dans les deux poèmes. Il n’y avait pas un seul mot de différence !
Ce monde avait aussi quelque chose de similaire à « Tout » ?
Cependant, il n’y avait pas de Bei Dao, mais il était écrit par Wang Shuixin ?
Ce n’était pas surprenant non plus. Les contextes culturels des deux mondes n’étaient pas très différents. Les quatre grands romans classiques, tels que Romance of the Three Kingdoms et Water Margin, existaient toujours. C’était peut-être parce que les quatre grands romans classiques avaient un effet trop fort ancré dans le pays, il n’y avait donc aucun moyen de le changer. Il n’a donc pas été modifié par le cercle du jeu. Il était alors assez normal d’avoir des œuvres littéraires similaires des deux mondes. Bien sûr, elles étaient simplement similaires. Dans le monde de Zhang Ye, Bei Dao était un poète très célèbre. En termes de texte et de profondeur, Zhang Ye croyait clairement que « Tout » de Bei Dao était bien plus excellent que « Tout » de Wang Shuixin !
C’était le sujet ?
Zhang Ye rit, car il ne pouvait pas se contrôler.
Le « Tout » de Bei Dao était considéré comme assez célèbre, mais la raison pour laquelle Zhang Ye ne s’en souvenait pas au point d’avoir besoin d’utiliser la Capsule de Recherche Mémoire pour le rechercher dans ses souvenirs était qu’il y avait un autre poème qui était plus célèbre. Il avait été écrit en réponse au « Tout » de Bei Dao. Il avait complètement nié l’œuvre de Bei Dao, c’est pourquoi Zhang Ye et les gens de son monde avaient une impression plus profonde de ce poème et avaient oublié « Everything » de Bei Dao. Même si les gens de son monde mentionnaient « Everything », c’était pour l’utiliser comme référence ou trame de fond. C’était comme si « Tout » existait juste pour accentuer l’autre poème. Par conséquent, peu importe à quel point il était bien écrit et décrivait si parfaitement la vie des gens, face à ce poème, « Tout » n’était qu’un rôle secondaire, et considéré comme un acolyte. Il ne pouvait être que caché sous un voile !
« Avez-vous terminé ? » demanda une femme.
« Pouvez-vous commencer ? » un jeune intervieweur s’impatientait également.
Voyant que Zhang Ye ne parlait pas depuis si longtemps, Hu Fei devina qu’il était incapable de poursuivre. Il soupira intérieurement. Zhang Ye avait peu de chances de réussir et il lui aurait été impossible d’être accepté par le Directeur. L’attitude de Wang Shuixin était très claire. Maintenant, en étant incapable de répondre à la question de l’entretien, les chances de l’embaucher étaient proches de zéro.
Cependant, l’amour de Hu Fei pour le talent était très profond. Il faisait toujours de son mieux pour aider Zhang Ye à se battre pour cela, « Directeur Wang. Le petit Zhang est encore jeune, donc peu importe son talent, il ne peut pas se comparer à vous. Cette question est en effet assez difficile. Devons-nous changer de sujet et laisser le petit Zhang exprimer librement un poème ? »
« Frère Hu, dit une intervieweuse, alors à quoi sert une interview ? N’importe qui peut écrire quelque chose librement. Ce n’est pas une compétence. »
Wang Shuixin rit également doucement : « Vieux Hu, pour dire la vérité, je veux tester la capacité créative du petit Zhang sur-le-champ aujourd’hui. Il semble que tous ses poèmes dans le passé ont été créés sur-le-champ. Quant à la qualité et à la logique du poème, je me réserve mon jugement. Je ne crois pas que ces bonnes œuvres aient été écrites sur le vif par le petit Zhang. Cela ne tient pas la route. Même si elles avaient été écrites sur le vif, il y aurait eu des bégaiements, non ? Et ces poèmes avaient tant de logique ? Et le parallélisme était si bien fait ? Et comme vous appréciez tant ce jeune homme, je le mets cette fois à l’épreuve. J’ai donc utilisé mon poème exprès pour qu’il en fasse de même. D’abord, c’est pour voir s’il peut vraiment composer sur le vif, et ensuite, pour voir si le petit Zhang a vraiment autant de talent littéraire que les gens le disent. »
Hu Fei a dit : « Mais pour faire suite à un poème classique qui a même été inclus dans les manuels de langue, le petit Zhang va… »
Wang Shuixin a fait signe à Hu Fei de s’arrêter. Il a regardé Zhang Ye : « C’est bon, petit Zhang. Prends ton temps pour réfléchir ; il n’y a pas d’urgence. Hur Hur. À ton âge, tu n’as peut-être pas entendu ce poème. Quand tu étais au lycée, le matériel de ton cours de langue n’incluait peut-être pas « Tout ». Si tu n’as pas tout compris, je peux te le réciter à nouveau.
Un jeune s’est porté volontaire : « Puisque vous l’avez déjà récité une fois, pourquoi ne me laisseriez-vous pas le faire, directeur Wang ?
« Très bien, petit Xu, vas-y. Hur Hur. » Wang Shuixin était de bonne humeur. Il avait fait de l’administration toutes ces années, alors pour lui, montrer une fois de plus ses talents littéraires était un événement rare. Voyant Zhang Ye rester silencieux et ses subordonnés le regarder avec admiration et respect, Wang Shuixin était très satisfait.
Les autres intervieweurs et le jeune homme ignoraient complètement Zhang Ye. Ils savaient qu’il était impossible pour Zhang Ye de donner suite au poème. La seule raison pour laquelle ils étaient encore là pour interviewer Zhang Ye était de lécher les bottes et de flatter le Directeur. Ils voulaient voir de leurs propres yeux comment leur Directeur avait vaincu Zhang Ye, un nouveau venu qui avait été félicité pour sa poésie. D’ailleurs, même sans le facteur flatteur, le Directeur Wang avait la capacité absolue !
Zhang Ye ? Un nouveau venu !
Comparé au directeur Wang, qu’était-il ?
Il voulait rivaliser avec Wang Shuixin en littérature et en poésie ? N’était-ce pas faire quelque chose qui dépassait ses capacités ?
Le « Tout » du réalisateur Wang est né de l’utilisation de tous ses sens pour entrer en contact maximal avec le pouls de la vie. Il avait utilisé son regard critique pour examiner les relations morales et éthiques interpersonnelles, ainsi que les étincelles qui surgissaient lorsque les gens s’affrontaient. Il avait également réfléchi inconsciemment à l’amour, à la liberté, à la joie, à la souffrance, à l’espoir et à la mort, qui étaient tous des facteurs communs de la vie humaine. C’était l’un des meilleurs poèmes modernes, et on pouvait dire qu’il avait écrit un poème d’un tel genre à son apogée. Zhang Ye voulait utiliser la perspicacité littéraire de « Tout » comme sujet pour dépasser « Tout » ? C’était impossible !
Eh bien, ce n’est pas que le poème n’avait pas ses défauts. Si l’on voulait lui trouver des défauts, c’était probablement la raison pour laquelle il a finalement été retiré des manuels de langue. Le poème était trop sombre et oppressant. Il n’y avait aucun espoir en lui. C’était aussi la raison pour laquelle « Tout » était critiqué par certaines personnes. Mais les défauts ne pouvaient pas masquer la splendeur qu’il possédait. Ce poème jouissait encore d’un statut relativement élevé dans le monde de la poésie. Il pouvait être considéré comme un chef-d’œuvre de « pessimisme ».
« Laisse-moi le réciter, pendant que tu écoutes bien », dit le jeune homme à Zhang Ye.
Zhang Ye l’ignora et avait déjà ses plans.
Le jeune fronça les sourcils. Tu es même devenu arrogant ? Juste parce que tu as été porté aux nues par des gens qui ne connaissent rien à la littérature, tu as déjà oublié qui tu es ? Regarde, ta vraie nature a été révélée ! Je ne sais pas pourquoi le professeur Hu t’appréciait autant. Tu ne peux t’en sortir qu’avec Big Thunder et ces poètes peu connus de Pékin. Mais regarde ; une fois que tu rencontres un vrai maître de la littérature, tu n’as rien contre eux, n’est-ce pas ?
Le jeune grogna et s’éclaircit la gorge : « Tout est prédestiné. Tout est irréel. Tout est sans fin. Tout n’a pas de foyer où revenir. »
Wang Shuixin plissa les yeux en écoutant son poème.
Les autres interviewers révélèrent à nouveau leur révérence. Leurs bouches bougeaient doucement, comme s’ils goûtaient le poème, et le récitaient également avec le jeune homme.
Le jeune homme continua : « Chaque bonheur ne vient pas avec un sourire. Chaque souffrance... »
Mais soudain, une scène inattendue se produisit. Zhang Ye ouvrit ses cordes vocales et interrompit le jeune homme, qui s’amusait à réciter, sans ménagement !
Zhang Ye secoua la tête : « Tous les arbres n’ont pas été brisés par la tempête ; toutes les graines ne trouvent pas de terre pour s’enraciner ; tous les vrais sentiments ne sont pas perdus dans les déserts des cœurs humains ; tous les rêves ne souhaitent pas être coupés dans leurs ailes. Non, tout n’est pas… comme tu l’as dit ! »
Hu Fei haleta. Ce… Ce poème…
Wang Shuixin et les 7 ou 8 autres intervieweurs étaient stupéfaits !
Zhang Ye regarda le directeur Wang, puis quelques interviewers, puis commença à accentuer ses mots : « Toutes les torches ne brûlent pas d’elles-mêmes, mais n’éclairent pas les autres ; Toutes les étoiles n’indiquent pas l’obscurité, mais ne prédisent pas l’aube ; Toutes les chansons ne passent pas par les oreilles, mais ne restent pas dans les cœurs. Non, tout n’est pas… comme tu l’as dit ! »
Le deuxième paragraphe était également sorti !
C’était un autre parallélisme massif ! Son ton s’était également renforcé !
L’expression de Wang Shuixin devint instantanément laide, mais il ne fit aucun bruit !
Cependant, Hu Fei eut un coup de pied en entendant cela. Il serra les poings et était si excité qu’il voulut se lever pour acclamer Zhang Ye. C’était la première fois qu’il arborait un sourire aussi éclatant. Il était heureux pour Zhang Ye et aussi heureux pour lui-même. Il n’avait pas mal évalué Zhang Ye ! Il était vraiment un talent remarquable de son époque !
Zhang Ye balaya tout le monde du regard et marqua délibérément une pause avant de réciter le dernier paragraphe. Pour ce paragraphe, il effaça la solennité et le sérieux, et les remplaça par un sourire. Il y avait même de la moquerie dans son sourire : « Tous les appels n’ont pas été rejetés ; toutes les pertes ne peuvent pas être compensées ; tous les abîmes ne sont pas la mort ; tous les chagrins ne s’abattent pas sur les faibles ; tous les cœurs et toutes les âmes ne sont pas piétinés et enterrés dans la boue ; toutes les conséquences ne sont pas sang et larmes, mais sans joie ! »
« Tout dans le présent crée l’avenir ! »
« Tout dans l’avenir est issu d’hier. »
« L’espoir, et se battre pour lui, mettez-les tous sur vos épaules ! »
Le dernier cri était celui de Zhang Ye s’adressant à Wang Shuixin, et il aurait pu aussi bien s’adresser à lui-même !
Tout était obscurité ? Tout était souffrance ? Chaque succès était accompagné de larmes et de chagrin ?
Que ce soit le « Tout » de Bei Dao ou le « Tout » de Wang Shuixin, Zhang Ye ne pouvait pas être d’accord avec eux !
Il savait que beaucoup de gens le détestaient, lui en voulaient ou ne l’aimaient pas. Il savait aussi qu’il n’avait pas beaucoup d’espoir pour cet entretien, mais Zhang Ye n’avait jamais eu l’impression que sa vie était remplie de ténèbres. Il n’avait jamais hésité de sa vie. Tant qu’il avait une lueur d’espoir, il n’abandonnerait jamais !
C’était tout ?
Tout est comme vous l’avez dit ?
Non ! Tout le monde n’est pas comme vous l’avez dit !
Du moins, pas moi ! Moi, Zhang Ye, je ne le suis pas !