Chapitre 62 : Dîner de famille
Après-midi, 16 h
Le service a été interrompu plus tôt, car c’était la fête de la mi-automne.
Zhang Ye avait voulu se reposer un jour de plus demain, alors il était resté pour enregistrer l’épisode du lendemain du « Magicien d’Oz » avant de rentrer chez lui. Sa mère l’avait appelé ce matin pour lui dire qu’il devait aller chez sa grand-mère. Zhang Ye a naturellement obéi, alors il est rentré chez lui, dans l’appartement loué de Jiaomen, pour pouvoir se changer et être plus présentable.
En entrant dans le couloir, il tomba par hasard sur Rao Aimin, qui sortait de l’ascenseur.
« Eh, tante propriétaire ? » salua Zhang Ye, « Qu’est-ce que tu as fait ces derniers temps ? Pourquoi je ne t’ai pas vue ? J’ai glissé le loyer sous ta porte. Tu l’as vu ? »
« Je l’ai vu. Attends. » Rao Aimin jeta le sac poubelle qu’elle tenait dans ses mains dans une poubelle près de la porte et prit l’ascenseur avec Zhang Ye. Elle lui lança un regard oblique : « Tu es vraiment doué, gamin. Tu es redevenu célèbre. Tu as remporté la première place au concours de poésie de la mi-automne tout à l’heure, n’est-ce pas ? »
Zhang Ye dit fièrement : « Rien d’exceptionnel. »
Rao Aimin fit tomber une pelote de fil sur son bras, « Et dire que tu as accepté les éloges que je t’ai faites. C’est seulement parce que ces gens ne savent rien. Ton poème était vraiment merdique ! »
Zhang Ye s’exclama, « Ah ? Mon poème est merdique ? »
« Comment l’as-tu composé ? Récite-le. » dit Rao Aimin.
« D’accord, alors analyse-le et dis-moi où il y a des erreurs. Je n’arrive vraiment pas à y croire. » Zhang Ye se mit immédiatement sur la défensive. Il se disait : « Comment peut-on trouver à redire à l’œuvre la plus célèbre de Su Shi ? C’est n’importe quoi, non ? Même les gens de l’Association des écrivains n’ont rien trouvé à redire, mais toi, tu peux ? » Il secoua ensuite la tête en disant d’un ton grave : « Quand la lune sera-t-elle claire et brillante… »
« N’est-ce pas un ramassis de conneries ! Quand le fera-t-il ? Le 15e jour du 8e mois ! » dit Rao Aimin à voix haute.
Zhang Ye était stupéfait alors qu’il réprimait son mutisme, « Avec une coupe de vin à la main, je demande au ciel dégagé… »
Rao Aimin intervint : « Pourquoi as-tu même besoin de demander au ciel ? Il n’y a pas besoin de le demander. Il suffit de me le demander. Je te l’ai déjà dit ; c’est le 15e jour du 8e mois ! »
Le cerveau de Zhang Ye était déjà rempli de lignes noires, « … Dans les cieux en cette nuit, je me demande quelle saison ce serait ? »
Rao Aimin l’interrompit une fois de plus : « Ne vous l’ai-je pas déjà dit ? Aujourd’hui, c’est le 15e jour du 8e mois ! L’année 2014, le 15e jour du 8e mois du calendrier lunaire ! N’avez-vous pas de calendrier chez vous ? »
Zhang Ye, « … %$#@@#@)&& »
Rao Aimin montra une fois de plus sa langue venimeuse. C’était la première fois que Zhang Ye entendait une critique aussi acerbe du poème. Il fut momentanément abasourdi !
Ta sœur !
Tu crois que « Shuidiao Getou » vient de l’émission pour enfants « Cent mille pourquoi » ?
Zhang Ye savait déjà qu’il ne pourrait pas communiquer avec la propriétaire qui n’avait pas la moindre culture littéraire, alors il rentra immédiatement chez lui pour se changer. S’il continuait à parler avec la propriétaire, Zhang Ye pensait qu’il n’y aurait que deux issues possibles. Soit il serait exaspéré à mort, soit Su Shi serait exaspérée à vie ! Cependant, après y avoir réfléchi, Zhang Ye espérait qu’il y avait quelqu’un comme elle parmi ses fans. Si une reine à la langue venimeuse comme Rao Aimin rejoignait les guerres de l’armée des trolls, alors elle serait une force absolue avec laquelle il faudrait compter. La propriétaire elle-même avait le pouvoir de combattre seule contre mille. C’était le véritable champ de bataille pour qu’elle montre ses prouesses. Oui, sur ce point, la propriétaire était un talent extrêmement rare !
…
17 h 30
Le ciel était encore nuageux et semblait sur le point de pleuvoir.
Zhang Ye se rendit chez Liu Li Qiao, où se trouvait la maison de sa grand-mère. C’était un quartier ancien et minuscule. La seule différence avec ses souvenirs était que ce minuscule quartier avait été repeint, de sorte que les maisons semblaient plus récentes. De toute évidence, ce changement était dû à l’anneau de jeu. C’était comme un effet papillon. Il y avait de nombreux ajustements subtils dans ce monde. Eh bien, on ne savait pas quels changements avaient affecté ses proches. C’était aussi l’une des raisons pour lesquelles il n’avait pas osé venir chez sa grand-mère depuis qu’il avait commencé à travailler. À proprement parler, ce n’était plus le monde qu’il connaissait parfaitement, alors il avait peur de révéler son jeu.
À l’étage.
La porte était ouverte, mais le dispositif antivol était toujours activé. On pouvait entendre les rires et les bavardages des quelques cousins.
Zhang Ye ouvrit le dispositif antivol et entra. La première chose qu’il vit fut sa mère et sa troisième tante, qui faisaient la cuisine, « Maman, troisième tante. »
Sa mère sourit. « Fils, tu es là ? »
Sa troisième tante sourit. « Hé. Notre superstar est là. »
« Comment ça, superstar ? Je ne suis qu’un animateur de radio, alors ne te moque pas de moi. » dit humblement Zhang Ye, avant de regarder vers le canapé. « Premier oncle, première tante, deuxième oncle, troisième oncle. » Il les salua un par un. « Vous êtes tous là ? Joyeux Festival de la mi-automne ! » Seule sa deuxième tante n’était pas là pour une raison inconnue.
« Hé, petit Ye. »
« Je ne t’ai pas vu depuis longtemps. »
« Viens vite rencontrer tes grands-parents. »
Zhang Ye dit : « D’accord. » et entra dans la petite maison. La porte était fermée. Ses oncles fumaient, alors que sa grand-mère n’aimait pas l’odeur de cigarette. Ouvrant la porte, il donna à ses grands-parents des compléments nutritionnels et de santé qu’il avait achetés au supermarché : « Grand-mère, grand-père, joyeux Festival de la mi-automne. Comment allez-vous tous les deux ? »
Grand-mère aimait le plus Zhang Ye. Dès qu’elle l’aperçut, elle l’invita à s’asseoir : « Je vais bien. Ma santé aussi. C’est toi qui me manquais. Pourquoi n’es-tu pas venu depuis un mois ? »
Grand-père aussi adorait beaucoup Zhang Ye. Il n’y avait pas d’autre solution. Bien que Zhang Ye soit un petit-fils maternel, il était le seul garçon de la jeune génération à la maison. En tant que personnes âgées, ils étaient plus traditionnels et préféraient les garçons. « Le petit Ye est occupé au travail. Il vient de commencer à travailler, donc il ne peut pas continuer à venir comme avant. »
Grand-mère demanda : « Hé hé. Pourquoi as-tu acheté autant ? Combien cela a-t-il coûté ? »
Zhang Ye sourit. « Ce n’est pas beaucoup. C’est juste pour vous honorer tous les deux, et vous permettre de compléter vos corps. »
« Regardez notre petit Ye ; il est si raisonnable. » Grand-mère rayonnait.
À ce moment, des cris ont retenti dans la maison. Ces cris ressemblaient à des alouettes. Ils étaient clairs et agréables.
« Mon frère est là ! »
« Frère ! Laisse-moi jeter un coup d’œil ! »
« La superstar est là ! Je dois le voir aussi ! »
Les trois sœurs se sont entassées dans la petite pièce.
La situation familiale de sa mère était assez intéressante. Sa mère était l’aînée de la fratrie. Elle avait trois frères plus jeunes, qui étaient respectivement le premier, le deuxième et le troisième oncle de Zhang Ye. Les trois oncles avaient tous eu des filles, qui étaient les trois cousines de Zhang Ye.
L’aînée était Cao Dan. Elle avait une vingtaine d’années et n’était pas beaucoup plus jeune que Zhang Ye. Elle était encore à l’université.
La deuxième sœur était Cao Tong. Elle était au lycée. Sa personnalité était assez franche, comme un garçon. Elle était douée pour faire de grands hoohas.
La troisième sœur était Cao Mengmeng. Elle était au collège. Elle était la plus espiègle de toutes. Elle faisait des histoires toute la journée et n’avait peur de rien.
En résumé, aucune de ces trois filles n’était facile à gérer.
Quand Zhang Ye les vit, il soupira : « Petite Dan, petite Tong, Mengmeng. »
La sœur aînée était considérée comme la plus calme des trois. Elle appela docilement : « Frère. »
Sa deuxième et sa troisième sœur n’étaient pas si particulières. Cao Tong donna une tape bruyante dans l’épaule de Zhang Ye : « Bravo, frère ! Tu es devenu une célébrité alors que je ne t’avais pas vu depuis quelques jours ! »
Grand-mère lui lança un regard : « Ce gamin… Comment peux-tu parler à ton grand frère de cette manière ? »
Cao Mengmeng s’effondra en tenant le bras de Zhang Ye tout en riant : « Après avoir entendu ce que ma tante a dit, je suis allée spécialement sur le web pour vérifier, et j’ai vraiment trouvé pas mal de tes œuvres. Notre école a également fait la publicité de « Petits lapins, soyez sages ». Je savais seulement que mon frère l’avait écrit hier. C’est génial. Hé hé. Frère, tu as dû gagner beaucoup d’argent ? Sois honnête. Nous n’avons plus d’argent de poche. Mes parents ne me donnent pas non plus d’argent de poche. Nous comptons sur toi.
De l’argent ?
Hourra, quelle question !
Vous êtes mes sœurs ; comment pourrais-je ne pas vous donner d’argent si vous me le demandez ?
Eh bien, mais parler d’argent blesse les sentiments, alors changeons de sujet !
Zhang Ye fit une digression et discuta d’autres choses avec elles. L’oncle aîné et l’oncle cadet vinrent également et ils discutèrent.
Après un bref échange et quelques questions suggestives, Zhang Ye a obtenu une assez bonne compréhension de la situation actuelle. Ses proches n’avaient pas trop changé. Cependant, il y avait encore quelques différences. Par exemple, l’école de son plus jeune cousin n’était plus le collège de ses souvenirs. Sa cousine aînée avait obtenu des dizaines de points de plus à ses examens d’entrée à l’université que dans ses souvenirs. Par exemple, le lieu de travail de son premier oncle et de sa première tante avait changé et Zhang Ye ne s’en souvenait plus. Tous ces changements étaient considérés comme mineurs. Après tout, le monde avait changé et était devenu un nouveau monde. De nombreuses industries culturelles pouvaient changer, il était donc impossible que sa famille n’en soit pas affectée. Après avoir compris cela, Zhang Ye osa également parler et n’avait pas trop peur de faire des erreurs.
Même à l’approche de l’heure du dîner, tout le monde parlait encore de Zhang Ye.
« Le petit Ye est si prometteur. »
« Le petit Ye, quand t’es-tu lancé dans le travail créatif ? Pourquoi ne l’ai-je pas vu avant ? »
« C’est vrai ; je n’avais jamais vu ce talent du petit Ye dans le passé. Même s’il a acquis l’illumination, cela n’aurait pas dû être si exagéré. J’ai entendu de la grande Soeur que le petit Ye a même écrit des poèmes ! »
Le troisième oncle et la troisième tante avaient un ton suspicieux, mais ils n’avaient aucune intention malveillante. Ils ne pouvaient vraiment pas comprendre. En effet, à part le fait que Zhang Ye ait réussi à être admis dans une assez bonne université, il n’était bon dans aucun autre domaine. Il avait été trop normal depuis son plus jeune âge, c’est pourquoi ils avaient même discuté avant que Zhang Ye ne soit diplômé, il trouverait au mieux un travail en coulisses dans une station de radio ou une entreprise de presse, où il s’occuperait de l’éclairage ou de la rédaction de documents. Personne ne s’attendait à ce que Zhang Ye trouve une profession aussi bien adaptée et parvienne même à s’installer durablement comme l’un des animateurs de la station de radio de Pékin !
Ses parents ne disaient rien.
Cependant, sa mère n’aimait pas entendre cela et était sur le point de répliquer.
Soudain, la deuxième tante rentra à la maison. Elle tenait un sac de mantous dans ses mains. Elle venait d’aller acheter de la nourriture. Dès qu’elle entra, elle se mit à bavarder. Elle sortit deux rouleaux de journaux qu’elle avait tenus sous son bras. « Eh. Petit Ye, tu as fini de travailler ? Vite, regarde. Je viens d’acheter le journal à l’étalage. Little Ye a fait la une des journaux. Lors de la rencontre de poésie de la mi-automne de cet après-midi, Little Ye a étonnamment battu les écrivains professionnels de l’Association des écrivains de Pékin, en arrivant en première place !
« Hein ?
« Il y a eu une telle chose ?
« Vite, laisse-moi voir. »
« Quel genre de journaux ? Des tabloïds ? »
Tout le monde était très surpris.
La deuxième tante dit : « Quel tabloïd ? C’est le Beijing Evening News. Un autre est le Beijing Times. Ce sont tous de grands journaux et chacun a un grand tirage ! »
Zhang Ye pencha la tête et jeta un coup d’œil. Il venait de passer devant les kiosques à journaux, mais il n’en avait pas acheté. Il ne pensait pas que les événements de l’après-midi seraient rapportés à temps, car les sociétés de presse auraient préparé des manuscrits. Donc, ils ne seraient jamais publiés à temps. Mais qui aurait pu savoir qu’ils sortiraient aujourd’hui ? Par conséquent, il n’avait pas non plus vu le contenu spécifique.
Son cousin au troisième degré, Cao Mengmeng, s’empara du journal : « Waouh, mon frère. Tu es vraiment devenu célèbre. Je pensais que ce n’était qu’une petite histoire. Je ne savais pas que tu étais devenu si célèbre ! »
Les proches se passèrent les journaux en les entourant. Ce n’est qu’alors qu’ils réalisèrent à quel point Zhang Ye était devenu prometteur.
Grand-père et grand-mère étaient très enthousiastes. Ils félicitèrent leur petit-fils pour ses capacités.
Le visage de maman rayonnait de fierté alors qu’elle commençait à se vanter : « C’est parce que vous ne savez pas. Le petit Ye est génial. La dernière fois, il a utilisé un poème pour sauver la vie d’une personne. Une étudiante universitaire voulait se suicider ; mais après avoir entendu le poème de mon fils, elle n’a plus voulu mourir. Le lendemain, toute la famille a même apporté une banderole et a fait un grand tapage dans le service de mon fils pour le remercier. De plus, ce conte de fées qui a été largement médiatisé par la capitale, cela peut sembler une histoire ordinaire, mais en fait, ce n’est rien d’ordinaire. À l’époque, lorsque mon fils a posté « Petits lapins, soyez sages », c’était un concours national… C’était quelque chose qui a même choqué le ministère de l’Éducation. Je pense qu’il est même possible que cela soit inscrit dans les manuels scolaires du primaire. Et puis, il y a l’autre fois… »
Maman s’est vantée pendant tout le repas.
Zhang Ye a rougi en entendant cela. Il se disait : « Je ne savais pas que j’étais aussi génial ! »