Chapitre 51 : Zhang Ye a de nouveau été insulté .
Le ciel nocturne était vaste.
Il était 23 heures.
Après le repas, la reine céleste Zhang Yuanqi se tenait le buste d’une main, appuyée contre la tête de lit, pour envoyer un e-mail sur son téléphone. Peut-être travaillait-elle, car son visage était sérieux et maussade. Elle n’avait pas l’intention de parler à Zhang Ye.
Elle tuerait l’âne au moment où il quitterait la meule !
Tu as oublié ce frère après avoir été rassasié ?
Zhang Ye savait également qu’une personne aussi distinguée qu’elle était occupée, alors il ne la dérangea pas. Il n’était pas non plus assez audacieux pour la déranger. Zhang Yuanqi était au sommet de l’industrie du divertissement de leur pays, tandis que Zhang Ye lui-même n’était qu’un petit personnage, un débutant. Il n’était même pas considéré comme une célébrité. Il serait, tout au plus, considéré comme une personnalité publique. Le fossé entre eux était immense. Zhang Ye le savait lui-même, il était donc très respectueux envers un aîné.
En allumant l’ordinateur, il commença à faire son propre truc. Il vérifia d’abord son Weibo et fut soudainement stupéfait. Pourquoi y avait-il autant de partages pour l’un de ses messages Weibo ? En vérifiant, il réalisa ce qui s’était passé. Le message de « Flying Bird and Fish » qui n’avait à l’origine qu’environ 2 000 à 3 000 partages avant ? Ce n’était pas tant que ça. Parce que maintenant, les partages de ce poème sur Weibo avaient soudainement dépassé les 8 000. Ils avaient triplés ! Après avoir été surpris pendant un moment, Zhang Ye n’y prêta pas attention. Dans son monde, « Flying Bird and Fish » lui-même avait été cliqué plus de cent millions de fois sur Internet. Combien de personnes ne l’avaient pas vu ? Par conséquent, cette petite augmentation explosive était raisonnable. Un bon poème ne peut jamais être enterré. Quant à la raison ? Zhang Ye a analysé que cela était dû à plusieurs choses. « Ghost Blows Out the Light », les contes de fées et ses autres poèmes. Le nombre de personnes qui le connaissaient augmentait lentement. Les gens ont donc commencé à consulter ses autres œuvres, ce qui a entraîné une augmentation de la popularité de toutes ses œuvres !
« Quel beau poème ! »
« Ce n’est qu’aujourd’hui que j’en entends parler !
« Pourquoi a-t-il autant été partager ? Laissez-moi voir. »
«C’est un classique. Qui est ce Zhang Ye ? »
« Vous venez de le lire? C’est un poème du mois dernier. Ce poème a même sauvé la vie d’une personne. C’est un poème légendaire ! »
Zhang Ye parcourut les commentaires de chacun alors qu’il était perdu dans ses rêveries. Ils étaient essentiellement positifs. Alors qu’il en profitait, un commentaire apparut soudainement !
Meng Dongguo.
Vérification : Vice-président de l’Association des écrivains de Pékin. Poète. Auteur.
C’était une personne distinguée avec plus de 3 millions de fans !
Meng Dongguo avait utilisé son Weibo vérifié pour poser ouvertement la question suivante : « Je ne sais pas pourquoi de telles choses peuvent devenir si populaires. Juste parce que beaucoup de gens le partagent et le commentent, cela en fait un bon poème ? C’est un poème légendaire et il a sauvé une vie ? La valeur d’un poème repose sur sa valeur littéraire ; elle ne dépend pas d’autres histoires ou situations pour s’ajouter à sa valeur. Je ne vois aucune valeur littéraire dans ce poème. Tout ce que je vois, c’est des gémissements et de la bave. Cela peut-il aussi être considéré comme un poème moderne ? Cela s’appelle aussi de la littérature ? Aussi, l’auteur de « Une génération », je ne ferais pas de commentaires sur les mots du poème, mais pourquoi est-ce que je trouve le sujet si tordu ? Un enfant d’un peu plus de 20 ans qui commente une génération ? C’est un terme que nous devrions utiliser, non ? Tu n’es pas encore adulte et tu as encore un long chemin à parcourir. Tu n’as pas la capacité de voir au-delà de ta génération, alors n’écris pas un tel poème pour te ridiculiser ! »
Certaines personnes n’ont pas aimé ça.
« C’est impossible ! Je trouve ça très bien ! »
« Et les jeunes alors ? Les jeunes ne peuvent pas écrire de poèmes ? »
« Quelle blague ! Une seule phrase « vous, les jeunes, ne savez rien » pour nier toute sa valeur ? Et vous êtes le vice-président de l’Association des écrivains de Pékin ? »
Cependant, d’autres encore ont rejoint les rangs des sceptiques.
Un certain nombre d’entre eux étaient des auteurs et des poètes de l’Association des écrivains de Pékin. Tous étaient des comptes vérifiés.
L’auteur de romans d’amour Zheng Anbang a commenté : « Même le vice-président Meng a commenté ? En fait, je n’ai pas pu continuer à regarder ça, depuis longtemps déjà. Ce poème est peut-être très populaire maintenant, mais peu importe le nombre de fois que je le vois, je n’arrive pas à comprendre ce qu’il a de bon !
L’auteur de littérature jeunesse Little Red Mushroom a commenté : « Le poème de Zhang Ye n’est pas mauvais, mais il est juste moyen. Il ne mérite pas toute cette attention !
Un célèbre poète de Pékin, dont le pseudonyme était Big Thunder, a déclaré : « Quel honte ! C’est n’importe quoi ! Quel genre de poème est-ce ? Qu’essayez-vous d’exprimer avec ce « Chant du Pétrel Tempétueux » ? Pensez-vous que nous sommes revenus au bon vieux temps ? Même si vous vouliez exprimer la rébellion et l’impuissance de cette période, quel âge avez-vous ? Savez-vous comment était l’ancienne société ? Composiez-vous des poèmes avec votre imagination ? Comment peut-il y avoir une quelconque compétence littéraire ? ! Il n’est, au mieux, qu’un démagogue temporaire ! Ceux qui vous suivent, qu’est-ce qui vous prend ? Avez-vous seulement une quelconque appréciation de l’art ? Je me le demande vraiment ! »
Soudain, cinq ou six auteurs et poètes se sont mis à bombarder Zhang Ye !
Zhang Ye, qui était devant son ordinateur, ne put s’empêcher de jurer : « Putain ! Vous êtes des singes de secours qui ont été invités ? D’où sortez-vous tous ? Est-ce que je vous ai tous provoqués ? ! »
Zhang Yuanqi ne savait pas ce qui se passait alors qu’elle venait derrière Zhang Ye. Tout en se tenant les épaules, son visage était impassible alors qu’elle regardait sans ciller l’écran de son ordinateur : « Qui insultent-ils ? »
« Ils me grondent », dit Zhang Ye avec colère.
Les paupières de Zhang Yuanqi se contractèrent : « Meng Dongguo ? Le Directeur de l’Association des écrivains de Pékin ? Cette personne a une certaine réputation dans le secteur, non ? Et que dire de Little Red Mushroom ? C’est elle qui a écrit des contes de fées, non ? Big Thunder ? J’ai lu ses poèmes. Il n’est pas très connu dans le pays, mais il est assez célèbre à Pékin. » Comme le cercle littéraire empiétait sur l’industrie du divertissement, il était presque indivisible. En tant que star de la liste S dans l’industrie, Zhang Yuanqi en était bien consciente. Elle était objective dans ses évaluations. Bien sûr, seule Zhang Yuanqi avait le droit de dire cela. Si c’était quelqu’un d’autre, personne n’oserait dire qui n’était rien dans le pays. « Pourquoi tant d’auteurs et de poètes de Pékin te grondent-ils ? Es-tu très célèbre ? »
Zhang Ye était toujours contrarié : « Que voulez-vous dire par célèbre ? Je n’ai écrit que quelques poèmes. Mais qui sait pourquoi ils sont soudainement devenus fous et ont commencé à me gronder ? Mes poèmes posent problème ? Quelle mauvaise blague ! »
En entendant cela, Zhang Yuanqi le fixa : « Vous savez composer de la poésie ? »
« Bien sûr. Avez-vous entendu parler de « Flying Bird and Fish » ? »
« … Non. »
« Et « Une génération » ? »
« … Jamais entendu parler. »
« Très bien. Alors, oubliez ce que j’ai dit ! »
Zhang Yuanqi semblait un peu intéressée. Elle dit d’un air impassible : « Va t’asseoir à la table basse. » Il n’y avait qu’une chaise dans la maison. Zhang Ye se leva et Zhang Yuanqi s’assit.
Zhang Ye n’avait plus la force de s’en soucier : « Ce sont des brutes ! »
Zhang Yuanqi avait dû finir son travail, car elle commença à parler à Zhang Ye : « Tout a une cause. Va voir la première personne qui t’a interrogé, le Weibo de Meng Dongguo. »
Après vérification, Zhang Ye fut immédiatement éclairé. Meng Dongguo avait publié quelques poèmes au début du mois. Mais à part quelques fans qui les ont loués, personne d’autre ne les avait vus. Le nombre de partages d’un seul poème de Zhang Ye était dix fois supérieur à celui de tous ses poèmes réunis. « Il a vu que mes résultats en tant que nouveau venu sont meilleurs que les siens, alors il veut me rabaisser ? Quel petit-fils ! Quel genre de personnes sont-ils ? »
Zhang Yuanqi regardait simplement la scène se dérouler devant elle en restant silencieuse.
À ce moment-là, les fans de Meng Dongguo et quelques poètes et auteurs s’étaient précipités sur le Weibo de Zhang Ye pour l’insulter. Ils l’ont fait sans distinction !
« Démagogue ! »
« Comment oses-tu publier un poème aussi mal écrit ? »
« Tout le monde, ne lisez pas le poème de cette personne. Les experts de l’industrie ont donné leur évaluation. Cela ne s’appelle pas de la littérature. Cela n’a aucune valeur ! »
« Ce n’est pas possible ? C’est plutôt bien ! »
« Le savez-vous, ou les experts le savent-ils ? »
« C’est vrai ; le vice-président de l’Association des écrivains de Pékin a déjà dit que c’était mauvais ! »
« Je vois. Je pensais que c’était un si bon poème. Tu as gâché mes sentiments ! »
« C’est vrai ; j’ai même récité le poème de Zhang Ye à mes enfants. Je ne m’attendais pas à ce qu’il n’ait aucune valeur culturelle. N’est-ce pas faire du mal aux autres ? Me faire du mal, c’est bien, mais ne trompe pas mes enfants ! »
« Zhang ! Dégage du champ de la poésie ! »
« Dégage ! Tu n’es pas nécessaire ! »
« Dire que j’aimais les poèmes de Zhang Ye dans le passé. Hai, c’est tellement décevant ! »
Quelques-uns des premiers fans de Zhang Ye ont été guidés par Meng Dongguo et quelques auteurs et poètes, alors qu’ils commençaient à se plaindre !
Cependant, il y avait des gens qui insistaient pour soutenir Zhang Ye. Mais bientôt, ils se sont noyés dans les crachats de ces gens. Ils n’ont pas eu la chance de parler !
Zhang Ye sentit de l’amertume dans son cœur. Il était également très bouleversé. C’était la popularité qu’il avait travaillé dur pour obtenir. Mais à cause de leurs quelques mots, elle était en train de s’éparpiller. Même ceux qui soutenaient les poèmes de Zhang Ye n’étaient plus aussi fermes dans leurs convictions. Après tout, avec autant de professeurs professionnels et d’auteurs et de poètes célèbres niant collectivement la valeur de Zhang Ye, les gens auraient tous des doutes quant à la qualité de son poème.
Même ses fans le réprimandaient. Zhang Ye serra les poings.
Zhang Yuanqi dit indifféremment : « C’est comme ça, le cercle. Il faut s’habituer aux autres. Sinon… »
« Alors, c’est quoi le sinon ? » demanda Zhang Ye pour obtenir des conseils.
Zhang Yuanqi dit froidement : « … Sinon, habitue les autres à toi. »
Zhang Ye réfléchit un moment et, après avoir digéré les paroles de Zhang Yuanqi, il ne fut plus en colère. Voyant les fans insulter ou déçus, Zhang Ye publia un message sur Weibo.
C’était une réponse !
Une réponse de l’un à tous !
Zhang Yuanqi était à ses côtés, en train de lire. En voyant Zhang Ye taper un mot après l’autre, son regard changea pour la première fois. Il y avait de l’éclat dans ses yeux !
Zhang Ye avait écrit ceci.
« Vois-moi ou non, je resterai là, sans tristesse ni joie. »
« Manque-moi ou non, l’affection sera là, sans immersion ni dispersion. »
« Aime-moi ou non, l’amour restera, ni plus ni moins. »
« Suis-moi ou non, ta main tiendra la mienne, sans rejet ni séparation. »
« Viens à moi, ou laisse-moi ton cœur pour y résider. »
« Aime avec calme. Réjouis-toi en silence. »
C’était un vieux poème. Pourquoi ? Parce que, selon l’âge du poème, il était en fait assez ancien dans le monde de Zhang Ye. Il n’était pas très connu avant la sortie du film « If You Are the One 2 ». Il est ensuite devenu célèbre. Même le drame « Palace » l’avait utilisé comme paroles pour sa chanson de fin.
Plus tard, quelqu’un a dit que ce poème avait été composé par Tsangyang Gyatso. En réalité, ce n’était pas le cas. Il y a même eu un procès pour violation de droits d’auteur. L’auteur original du poème était Tashi Lam, Dodo ? Le nom original du poème était « Le silence de Vadjra Guru Pema » et aussi « Me voir ou pas ».
Certaines personnes pourraient se demander si un poème d’amour comme celui-ci serait approprié dans cette situation.
C’est précisément ce que beaucoup de gens ne savaient pas. Ce poème n’était pas du tout un poème d’amour. Il n’avait rien à voir avec l’amour. L’inspiration de ce poème est venue des célèbres paroles du gourou de son monde, Rinpoché : « Je n’ai jamais abandonné les gens qui croyaient en moi, ni même ceux qui ne croyaient pas en moi. Même s’ils ne me verront pas, mes enfants seront à jamais protégés par ma compassion. » Ce poème exprimait l’amour du gourou pour ses disciples, sans attachement ni abandon. Il n’avait rien à voir avec l’amour romantique.
Il était parfaitement approprié pour Zhang Ye de l’utiliser comme réponse !
Peut–être n’était–il pas aussi noble que les auteurs originaux, mais il représentait actuellement ses sentiments !
Peu importe que les gens aiment que je reste ou que je parte.
Je serai là, sans m’accrocher, sans abandonner, ni triste ni heureux !
Rinpoché est un terme honorifique utilisé dans le bouddhisme tibétain pour désigner un maître spirituel ou un enseignant respecté. Le mot « Rinpoché » signifie littéralement « précieux » ou « trésor », et il est souvent attribué à des lamas (enseignants bouddhistes) ou à des personnes qui ont atteint un haut niveau de réalisation spirituelle.