Chapitre 21 : Celui qui peut guérir un jeune cultivé est un autre jeune cultivé
Le poème a été récité.
Après avoir constaté que l’étudiante n’avait pas répondu depuis longtemps, il a poursuivi : « Ce poème s’intitule « The Furthest Distance in the World » et s’appelle aussi « Flying Bird and Fish ». Aujourd’hui, je te le donne. Pékin et New York sont-ils très éloignés ? Je ne le pense pas du tout. Vous pouvez encore vous rencontrer, vous connaître à nouveau, retomber amoureux et être à nouveau ensemble. Allez-vous être vaincu par cette distance géographique insignifiante ? Alors vos sentiments ne valent pas la peine d’être mentionnés. Mademoiselle, n’utilisez pas la distance comme excuse. N’utilisez pas la distance pour éviter la réalité. À mon avis, la distance entre vous n’est pas grande. Pensez à l’oiseau qui vole et pensez au petit poisson. Si vous êtes têtue et que vous insistez pour être moralisatrice, alors je ne dirai plus un mot si vous vous tranchiez avec la lame ! »
« … »
Il y avait un silence complet de l’autre côté de la ligne.
Ensuite, on entendit le son d’une fille en train de sangloter : « Oiseau qui vole… et poisson… *sanglote*… l’Oiseau qui vole… et le poisson… »
En entendant les sanglots, tout le monde dans la salle de diffusion était excité. Auparavant, elle avait semblé trop calme, mais maintenant elle avait pleuré ? Cela signifiait qu’elle était émue !
L’étudiante a dit en sanglotant : « Professeur, alors… que… devrais-je faire ? »
Zhang Ye a réfléchi : « Je ne sais pas non plus ce que tu devrais faire. C’est ton chemin, tu devras donc trouver ton propre chemin. »
« Mais… *sanglots*… Je ne sais pas comment emprunter le chemin… » L’étudiante universitaire implora de l’aide.
Zhao Guozhou, qui était derrière la vitre, fit un geste exagéré à Zhang Ye ! Les autres membres du personnel de la chaîne de Littérature étaient également secrètement inquiets. Pourquoi ne peux-tu pas lui dire quoi faire et la sauver ? Que veux-tu dire par « Tu devrais trouver ton propre chemin » ? Et si elle voulait mettre fin à son chemin sur-le-champ ?
Wang Xiaomei donna un coup de pied dans le tibia de Zhang Ye.
Cependant, c’était comme si Zhang Ye ne le sentait pas.
L’étudiante universitaire pleura : « Professeur, dites-moi… ce que je dois faire… je vous fais confiance… *sanglots*… je ne peux pas dormir tous les jours… Que dois-je faire… Tous les jours… je suis groggy… la nuit… je ne vois aucun avenir… »
Pendant qu’elle pleurait, Zhang Ye se calma : « Mademoiselle, je n’ai ni le droit ni le moyen de t’aider à décider de ton propre chemin. Même si nous te le disons, tu ne l’écouteras peut-être pas. Tu dois y réfléchir attentivement. Laisse-moi te donner un autre poème. J’espère qu’il pourra t’éclairer un peu. »
Un autre poème ?
Les gens à l’extérieur retiennent à nouveau leur souffle.
Zhang Ye dit d’une voix grave : « La nuit obscure m’a donné des yeux noirs mais je les utilise pour chercher la lumière. »
Encore une fois, ce poème n’existait pas dans ce monde, mais il était célèbre dans le monde de Zhang Ye. Il s’agissait de « Une génération » de Gu Cheng. Le poème entier ne comportait que ces deux vers. Il était très court, mais il contenait beaucoup d’énergie. Il était difficile de disséquer et d’analyser les significations du poème. On pouvait seulement dire que différentes personnes auraient des idées différentes. Zhang Ye lui a donné ce poème, en espérant qu’il l’éclairerait. Au moins, lorsque Zhang Ye était auparavant perdu, ce poème l’avait accompagné pendant une longue période.
« La nuit noire… m’a donné des yeux noirs, mais je les utilise… pour chercher la lumière. » L’étudiante universitaire le répéta encore et cessa lentement de pleurer.
Cinq minutes.
Dix minutes.
L’étudiante a soudainement pris la parole : « Professeur Zhang Ye, merci. Je pense savoir ce que je dois faire. Je vais l’attendre. Je veux aussi l’attendre. Quel que soit le résultat final, je n’essaierai plus de me suicider. Merci. Vos deux poèmes… Je m’en souviendrai toute ma vie ! »
Zhang Ye a dit : « Je vous souhaite le bonheur. Je crois aussi qu’une femme aussi bien que toi sera heureuse. »
Les internautes qui écoutaient devant leur écran d’ordinateur ont commencé à envoyer des messages de manière explosive, battant tous les records historiques. Aucun nombre de rafraîchissements n’était suffisant pour tous les afficher !
« Ciel !
« Le professeur Zhang est trop bon !
« C’est vrai, c’est la première fois que je vois un animateur de radio qui parle si bien !
« The Furthest Distance in the World» ? Ce poème est trop émouvant !
« Je pense que le dernier poème était le meilleur. La nuit noire m’a donné les yeux noirs, mais je les utilise pour chercher la lumière. C’est un superbe poème, un superbe poème pour les âges ! »
« Pas étonnant qu’il soit capable d’écrire une œuvre divine comme « Ghost Blows Out the Light ». Je comprends enfin les normes artistiques du professeur Zhang Ye. Ces deux poèmes en sont la preuve ! »
« Sauver une vie vaut mieux que construire une pagode de sept étages. J’ai décidé de soutenir et d’écouter « Ghosts of Midnight » tous les jours ! »
La situation étant apaisée, Wang Xiaomei poussa un long soupir de soulagement et dit rapidement aux auditeurs : « Merci à tous ceux qui ont écouté « Discuter du Monde ». Nous vous retrouverons demain à la même heure. »
La transmission étant coupée, l’émission en direct s’est terminée !
Wang Xiaomei s’effondra sur sa chaise comme si elle avait perdu toutes ses forces.
Zhang Ye eut un sourire ironique en se touchant le cou. Il était également couvert de sueur. Bon sang, je me retrouve dans une situation de suicide dès ma première fois en tant qu’invité ! Est-ce que ça pourrait être pire ? Heureusement, il avait la sagesse des anciens et réussit à convaincre la dame !
La porte extérieure s’ouvrit alors que les gens se précipitaient à l’intérieur.
Le chef de poste adjoint Jia n’était plus là. Zhao Guozhou fut le premier à entrer et dit à haute voix : « Bien joué, petit Zhang ! Tu as été formidable ! »
« C’était vraiment palpitant ! »
« En effet, notre professeur Zhang est talentueux ! »
Les gens commencèrent à l’admirer et à le féliciter !
L’éditrice téléphonique de Zhang Ye, Xiaofang, lui fit également un signe de la main depuis derrière la foule : « Professeur Zhang, ces deux poèmes étaient trop géniaux ! »
Les mots peuvent tuer, mais ils peuvent aussi sauver. Aujourd’hui, tous ceux qui ont écouté l’émission en direct l’ont appris. En voyant tout cela d’un seul coup, les émotions étaient très mitigées.
Wang Xiaomei s’est levée et a osé dire : « Directeur, aujourd’hui, c’était ma responsabilité. J’accepterai toutes les sanctions que la station infligera. J’ai été trop provocante dans mes propos. »
Zhao Guozhou la regarda et ne la critiqua pas : « Écris un texte d’autoréflexion et remets-le-moi demain. En fait, ce n’est pas entièrement de ta faute. Cette étudiante universitaire s’était déjà préparée à se suicider. Même si elle n’avait pas passé le coup de fil, elle se serait certainement suicidée. D’un autre point de vue, en la conseillant, nous avons aussi sauvé une vie. D’accord, mais veille à être prudente à l’avenir. Nous devons tenir compte des émotions et de la capacité d’acceptation de l’auditeur. Cette émission en direct peut être considérée comme une leçon pour nous tous. C’est aussi une forme d’expérience. »
L’affaire était réglée.
Tout le monde poussa un soupir de soulagement.
Wang Xiaomei regarda Zhang Ye : « Ces deux poèmes ont été composés par toi ? »
Zhang Ye ne pouvait pas dire non. Après tout, ces poèmes n’existaient pas dans ce monde : « Oui. »
« Tu sais même composer des poèmes ? » Wang Xiaomei trouvait cela incroyable.
Zhao Guozhou, qui était sur le point de partir, entendit cela, se retourna et éclata de rire : « Vous ne savez peut-être pas tous comment le petit Zhang a été accepté lors de l’entretien, n’est-ce pas ? C’est grâce à une prose, « Le chant du pétrel tempétueux ». Les efforts combinés de toute notre chaîne de Littérature ne peuvent probablement même pas égaler le talent artistique du petit Zhang en matière de poésie. » En disant cela, il se remémora et récita depuis le début. Zhang Ye ne s’attendait pas à ce que Zhao Guozhou soit capable de réciter son poème mot pour mot. Il aimait manifestement tellement la prose. « … C’est le courageux Pétrel qui s’élève fièrement dans l’éclair au-dessus du rugissement furieux de la mer ; cris de victoire du prophète : Que la tempête vienne frapper plus fort ! »
Quand tout le monde entendit cela, ils furent stupéfaits !
« Bon poème ! »
« C’est si bien écrit ! »
« Ce poème a aussi été composé sur le vif ? »
Chacun de ces poèmes était plus étonnant que le précédent. Ce n’est qu’alors que tout le monde se souvint de ce qui venait de se passer et une pensée intéressante leur vint à l’esprit. Les hipsters étaient une sorte de maladie, tout comme les jeunes femmes cultivées. Comment guérir cette maladie ? La réponse était simple : utiliser un jeune homme cultivé qui était plus artistique que la jeune femme cultivée !