Chapitre 112 : Personne ne peut répondre à la dernière question
La place de l’école.
La femme de l’organisation Couplet l’appela.
« Bonjour, professeur Zhang Ye. Où êtes-vous ? »
« Je suis déjà à l’intérieur, sur la place où se déroulent les épreuves préliminaires. »
« Oh ? Pourquoi je ne vous vois pas ? Où êtes-vous ? »
« Êtes-vous celle qui porte une longue robe blanche ? Je vous vois. »
Elle était la seule à passer un appel. Zhang Ye s’approcha, et c’était bien la femme de l’organisation Couplet. « Bonjour. » La femme baissa son téléphone portable et lui tendit un laissez-passer de candidat en disant : « Désolé, professeur.
Elle était la seule à passer un appel. Zhang Ye s’approcha, et elle était bien la femme de l’organisation Couplet. « Bonjour. »
La femme baissa son téléphone portable et lui tendit un laissez-passer de participant en disant : « Désolée, professeur Zhang. Le personnel l’a manqué. Ils viennent de le trouver. Dépêchez-vous de participer. Il n’est pas nécessaire de s’inscrire. Il vous suffit de répondre à une question. Eh bien, j’ai autre chose à faire. Je pars en premier.
Merci. Zhang Ye la regarda partir.
Non loin de là, Hu Fei le salua : « Tu as compris ?
Zhang Ye acquiesça sèchement avant de regarder les questions posées lors des épreuves préliminaires.
Il y avait trois tableaux de questions devant lui. Ils étaient espacés de dix mètres. Il y avait beaucoup de monde devant chaque tableau de questions. Il y avait des candidats, ainsi que des spectateurs. Bien sûr, il ne restait plus beaucoup de candidats à ce moment-là. Beaucoup d’entre eux avaient passé les éliminatoires et étaient entrés dans la salle en répondant correctement. Il restait moins de vingt personnes à répondre. Ils réfléchissaient profondément devant les tableaux de questions. Les questions ne semblaient pas faciles.
Les règles des épreuves préliminaires étaient à côté.
1. Concourants, veuillez répondre aux questions conformément aux spécifications.
2. Vous ne serez admis qu’après la décision des juges.
3. Il n’y a que 50 questions. Il ne peut y avoir plus de 50 personnes admises aux épreuves préliminaires.
Xiao Lu s’exclama : « Il n’y a que 50 questions ? Il n’y a pas près d’une centaine de candidats ? Cela ne signifie-t-il pas qu’ils en éliminent la moitié ? C’est trop cruel !
Hou Ge était pressé : « Il ne reste plus beaucoup de temps !
Hou Di désigna le tableau des questions : « Il ne reste plus que deux questions sur ce tableau. Ah, ce tableau est plein et toutes les questions ont été répondues par d’autres. Il ne reste plus qu’une question sur le troisième tableau !
Il restait trois questions, et une vingtaine de candidats qui n’avaient pas renoncé à répondre !
Certains des candidats estimaient qu’ils ne seraient pas en mesure de répondre et avaient abandonné, alors ils s’étaient installés dans les gradins.
« Vite, vite, vite ! Regardons rapidement les questions ! Saisissons chaque seconde ! » dit Xiao Lu en se précipitant.
Les 50 questions étaient toutes des distiques. Il y avait des vers de quatre, cinq et sept mots. Tous étaient la première moitié d’un distique. Les règles étaient très simples. Il ne manquait pas d’encre et de pinceaux devant les tableaux. Tant qu’un candidat écrivait une réponse sous la première moitié d’un distique et l’associait correctement avec la correspondance appropriée, il réussissait.
Les trois juges de l’Organisation Couplet avaient le pouvoir de juger. Les juges étaient tous assez âgés. Deux d’entre eux étaient des vieillards, et l’un d’eux était une vieille grand-mère. Bien que Zhang Ye ne les connaisse pas, il pouvait dire qu’ils étaient probablement des personnalités influentes dans l’industrie, à en juger par le respect que les candidats leur témoignaient. Au moins, c’étaient des experts de haut niveau dans le domaine des couplets.
Après s’être calmé, Zhang Ye commença à examiner les questions.
Trois…
Cinq…
Zhang Ye les parcourut une fois. Il découvrit que les couplets de ce monde étaient similaires à ceux de son monde. Le Ciel correspondait à la Terre, la Pluie correspondait au Vent, la Terre correspondait au Ciel. Il n’y avait aucune différence. Cependant, il en vit certains qu’il n’avait jamais vus auparavant. Beaucoup de couplets n’existaient pas dans l’ancien monde de Zhang Ye. Peut-être était-ce parce que Zhang Ye n’était pas très cultivé, ou peut-être l’avait-il déjà oublié. Après tout, il n’avait pas vraiment étudié la culture des couplets.
Mangeons d’abord une Capsule de Recherche de Mémoire !
Zhang Ye ouvrit son anneau de jeu et regarda sa Réputation. Grâce à la publicité d’intérêt général d’hier, ses points de Réputation globaux continuaient d’augmenter lentement. Ce n’était pas rapide, mais après deux jours et une nuit, il avait réussi à atteindre 100 000. Zhang Ye a cliqué sur la Boutique du Marchand pour acheter une Capsule de Recherche de Mémoire, avant de la manger.
……
Ses souvenirs ont défilé.
Sous la direction mentale de Zhang Ye, le temps est revenu à l’année 2011 depuis son monde précédent.
À l’époque, Zhang Ye venait d’entrer à l’université. Il était déterminé à devenir célèbre. Chaque nouvelle avait un attrait objectif. Un week-end, il avait obtenu une carte de bibliothèque et était allé à la bibliothèque de l’université des médias pour parcourir des livres. Au début, il n’avait pas réussi à trouver les livres qu’il voulait lire. Il avait donc feuilleté des livres comme s’il cherchait une aiguille dans une botte de foin. Finalement, il avait feuilleté une compilation de couplets et un livre d’accompagnement qui expliquait et décortiquait les couplets.
Les deux livres n’étaient pas épais.
Une page, dix pages, cent pages.
……
Les cinq minutes étaient écoulées.
Le temps de la Recherche Mémorielle était terminé.
Zhang Ye ouvrit lentement les yeux. À ce moment-là, il avait feuilleté avec désinvolture, mais maintenant, grâce à la Recherche Mémorielle qui renforçait sa mémoire, Zhang Ye pouvait se souvenir de chaque distique !
Immédiatement, il regarda à nouveau les 50 questions !
Dans les nuages, quelque chose, quelque chose ? Je ne sais pas !
La neige volante, quelque chose, quelque chose ? Aucune idée !
Vigne brûlante, quelque chose, quelque chose ? Jamais vu auparavant !
Après en avoir vu un certain nombre, il s’agissait d’œuvres qui n’étaient pas apparues dans le monde de Zhang Ye. Il ne pouvait pas y répondre. Mais alors qu’il commençait à croire que les couplets de son monde n’avaient aucun lien avec ce monde, un distique apparut à ses yeux. Ensuite, il y en eut un deuxième et un troisième !
Ils existaient ! Il y en avait vraiment qu’il reconnaissait !
Ils étaient identiques aux distiques de son monde !
Par exemple, la première moitié de la 41e question était : Deux Trois Quatre Cinq.
La seconde moitié avait été trouvée par quelqu’un d’autre. Elle disait : Six Sept Huit Neuf.
Ce distique avait l’air stupide et un peu ridicule, mais il y avait une profondeur. Zhang Ye avait déjà cherché dans ses souvenirs et il y avait une dissection de ce distique particulier. En termes professionnels, c’était un distique caché. Pourquoi Six Sept Huit Neuf correspondait-il à Deux Trois Quatre Cinq ? C’était parce que Deux Trois Quatre Cinq manquait (缺, Quē) d’Un (一, Yī), et cela ressemblait à manquer (缺) de vêtements (衣, Yī). Et Six Sept Huit Neuf manquait (少, Shǎo) de Dix (十, Shí), ce qui ressemblait à manquer (少) de nourriture (食, Shí). Ensemble, ils formaient une expression idiomatique, 缺衣少食 (Quē Yī Shǎo Shí) « manquer de vêtements et avoir très peu de nourriture ». C’était un couplet caché.
Cette découverte rendit Zhang Ye fou de joie. Après l’avoir inspecté une fois, bien que les couplets de son monde ne représentaient qu’environ 20 à 30 % des 50 couplets, cela suffisait à soulager Zhang Ye. Cela signifiait qu’il avait encore une chance. Cela signifiait que les deux mondes avaient un croisement dans les œuvres, et ce n’était pas dans une infime mesure. Après y avoir réfléchi, ils avaient partagé une histoire similaire. Certains personnages historiques étaient toujours les mêmes, même après avoir été modifiés par l’anneau du jeu. Par conséquent, la culture des couplets, dans son ensemble, ne devrait pas trop différer. Que les mêmes couplets apparaissent dans les deux mondes n’était pas du tout inhabituel.
Xiao Lu dit soudain : « Hé, je pourrais peut-être trouver une rime à ce couplet. Quand j’étais rédactrice, j’en avais déjà vu un similaire. Il me suffit de le modifier un peu et ça devrait marcher. Neige du matin… pas bon, rosée du matin… »
Hou Ge l’exhorta : « Xiao Lu, allez, dépêche-toi ! »
« Ne me presse pas. Je réfléchis encore ! » Xiao Lu se saisit de ses cheveux.
N’est-ce pas quelque chose du matin, ne vaudrait-il pas mieux l’assortir avec tôt ? Hou Di a également apporté ses idées.
On pouvait voir que tous voulaient sincèrement que Zhang Ye se qualifie pour la finale afin d’empêcher les vauriens de l’Association des écrivains de Pékin d’atteindre leur objectif de discréditer l’autorité de Zhang Ye dans le cercle littéraire.
Il y avait là un homme d’âge moyen qui se frappa soudain le front. Il s’avança ensuite avec un pinceau et écrivit sur le distique pendant que Xiao Lu, Hou Di et les autres réfléchissaient. Après avoir écrit, il regarda les trois juges et reçut leur approbation. Il éclata de rire. Il avait réussi !
Xiao Lu était furieux : « Quelqu’un l’a eu avant nous ! »
Hou Di dit d’un air pitoyable : « Il nous manquait juste une étape ; nous étions proches d’une réponse ! »
« Il ne reste plus que deux questions. » Rappela Dafei.
Cependant, Hu Fei soupira et fit remarquer : « En fait, il n’en reste plus qu’une. »
En regardant, ils virent un vieil ennemi de Zhang Ye s’avancer, tenant un pinceau et faisant correspondre le distique. Ses traits étaient vigoureux et forts, et les mots étaient très bien écrits. Cette personne était Big Thunder, un poète de l’Association des écrivains de Pékin. Après avoir obtenu la reconnaissance des juges, il a ri : « Merci, professeurs. »
Le vieux juge chauve l’a regardé et lui a dit : « Big Thunder, vous avez été le finaliste du concours de couplets précédent. Pourquoi avez-vous mis autant de temps à trouver la réponse ? »
Le deuxième juge, la vieille grand-mère, sourit. « Vous n’avez pas vu ? Big Thunder n’a pas répondu aux questions simples, mais a choisi l’une des deux questions les plus difficiles. C’est l’entêtement enraciné du précédent finaliste. Hur Hur. Seul Big Thunder a un tel niveau. S’il n’avait pas répondu à cette question, je suppose que personne d’autre n’aurait pu le faire. »
Le troisième juge, un vieil homme, dit : « Il reste encore une dernière question ? Oh, je ne m’étais pas trompé. C’est vraiment la dernière question. Frère Qian, cette question ne peut pas être résolue par n’importe qui. Ce n’est que le tour préliminaire et vous rendez déjà les choses si difficiles ? En si peu de temps, qui peut égaler ce couplet ? »
Frère Qian était le premier juge du concours de cette année. Il était également le plus âgé et le plus expérimenté. Il toucha sa barbe et dit : « C’est le concours de couplets. Comment peut-il être intéressant s’il n’est pas difficile ? »
Big Thunder et les juges se connaissaient manifestement. Il leur dit en entendant cela : « La 50e question a été posée par l’ancien Qian ? Pas étonnant, j’y ai pensé toute la journée mais je n’ai pas pu la résoudre. Ce distique ne sera probablement résolu par personne. Ne parlez même pas d’essayer de le résoudre, le lire correctement serait également un problème. Même un professionnel pourrait ne pas être capable de le lire correctement. »
C’était un fait établi. L’aîné Qian était connu dans le milieu littéraire sous le nom de « Talent Fantôme ». Il ne faisait pas partie de l’Organisation des Couplets de Pékin, ni de l’Association des Écrivains de Pékin, mais il était membre de l’Association Nationale des Écrivains. Il avait une très bonne réputation et était connu pour poser des questions extrêmement difficiles, et pas seulement dans le domaine des couplets. Il était également l’un des examinateurs des examens d’entrée à l’université de cette année. Ses questions ne servaient généralement pas à noter un étudiant, mais à différencier les bons étudiants des mauvais.
De nombreux candidats avaient maintenant abandonné, dont de nombreux auteurs et professeurs d’université renommés. Lorsqu’ils étaient confrontés à une telle question et entendaient la conversation entre le vieux Qian et Big Thunder, ils savaient tous qu’ils devaient abandonner et qu’il n’y avait aucune chance qu’ils passent le tour préliminaire. Ils pouvaient tout aussi bien se contenter d’être le public aujourd’hui.
Tous abandonnèrent, à l’exception de Zhang Ye, qui fixait toujours la question. Ses yeux clignaient même… car ce distique était un qu’il avait déjà vu auparavant !