Chapitre 10 – «Ghost Blows Out the Light» est créé !
À l’extérieur du bureau, le ciel était complètement noir.
Il était plus de 23 heures et ils étaient à moins de 30 minutes de la diffusion en direct à minuit !
« N’a-t-il pas été fait ? »
« Chef, je n’en trouve vraiment pas ! »
« Tu dois en trouver un, même si tu n’y arrives pas ! Regarde l’heure qu’il est ! »
« Oui. Alors, alors j’essaierai à nouveau. Je ferai de mon mieux ! » De nombreuses personnes au bureau ont fait des heures supplémentaires. Plus de dix personnes se sont précipitées pour essayer de sauver la situation. Si une expression idiomatique était utilisée pour décrire la situation,
« Oui. Alors, alors je vais réessayer. Je vais faire de mon mieux ! »
De nombreuses personnes au bureau ont fait des heures supplémentaires. Plus de dix personnes se sont précipitées pour essayer de sauver la situation. Si un idiome était utilisé pour décrire la situation, ce serait « tout s’est détraqué » !
« Leader. » demanda Tian Bin prudemment.
Zhao Guozhou fit signe de la main : « Allez d’abord au studio de diffusion et attendez-y ! »
Li Si courut à l’intérieur du bureau et dit : « Il n’y a toujours rien. J’ai demandé plus de dix romans surnaturels. Leurs droits audio ont été vendus à d’autres sites web ou stations de radio. J’ai également contacté la station de radio de la province de Beihe au sujet de certains de leurs romans, dans l’espoir de les diffuser de manière coopérative, mais ils ont refusé. Il y a aussi des romans d’horreur plus courants, mais en raison du calendrier serré, il n’y a aucun moyen de les contacter. Certains d’entre eux n’ont même pas de moyen de les contacter. »
Zhao Guozhou frappa la table du poing : « Il n’y a pas un seul livre ?
Li Si dit amèrement : « Les romans surnaturels sont désormais rares. Le marché en est encore à ses balbutiements et il n’y a qu’un peu plus de dix livres qui sont des œuvres matures. Les stations de radio du monde entier se les arrachent également. »
Un éditeur a déclaré : « Le pire scénario est que nous devions retarder un ou deux épisodes. Nous pouvons alors acheter les droits d’auteur pour ces deux jours. Ensuite, nous pouvons reprendre la diffusion lorsque le contrat est signé. »
Zhao Guozhou a déclaré avec ferveur : « Cette émission est diffusée sans interruption depuis cinq ans. Si elle n’est plus diffusée, qui en assumera la responsabilité ? En outre, nous avons fait de la publicité pour l’émission ces derniers jours. Trois de nos chaînes ont fait la promotion de la nouvelle série pour l’émission d’aujourd’hui, « Histoires de fantômes en fin de soirée ». Qui ne sait pas que le jour le plus important d’un roman est son premier jour ? Bien que les gens ne sachent pas quel livre sera diffusé, avec une telle publicité, il y aurait au moins quatre à cinq fois plus d’auditeurs que d’habitude qui attendraient l’émission d’aujourd’hui. Arrêter la diffusion ? Allez-vous le dire ? L’émission d’aujourd’hui doit être diffusée, quoi qu’il arrive. Dépêchez-vous et essayez d’établir le contact ! Je ne crois pas qu’on ne puisse pas signer un seul roman surnaturel !
Comme « Rappel aux esprits » était l’histoire surnaturelle la plus en vogue aujourd’hui, la station avait frappé le fer pendant qu’il était chaud en la promouvant. Ils ne s’étaient jamais attendus à ce que cette campagne promotionnelle à grande échelle se transforme en un nœud coulant autour de leur propre cou !
Tian Bin dit doucement : « Si nous ne pouvons vraiment pas arriver à temps, alors… »
Zhao Guozhou cria : « Même si vous ne pouvez pas arriver à temps, vous devez quand même y arriver ! Puisque ce problème a été causé par vous, essuyez-vous le cul ! »
Tian Bin n’osa pas émettre un son alors que son front transpirait abondamment. Il se sentait opprimé, mais il ne pouvait pas libérer sa colère. Qui aurait pu prédire de telles coïncidences ? S’il n’avait pas glissé à cause du couvercle de la boîte-repas, il n’aurait pas fermé la fenêtre de message avec le président Li et il n’aurait pas envoyé le message à la mauvaise personne. S’il n’était pas tombé à cause d’un collègue qui l’avait frôlé, il n’aurait pas choisi le mauvais nom. Si la lampe fluorescente n’avait pas explosé et provoqué le coup de Li Si, il n’aurait pas appuyé par erreur sur le bouton d’envoi. Tian Bin n’avait jamais autant merdé de toute sa vie. Cependant, avec toutes ces coïncidences qui se produisaient en même temps, Tian Bin trouvait cela très étrange ! Maintenant que le programme était au bord d’un incident majeur, Tian Bin pourrait même faire l’objet de mesures disciplinaires. Il ne savait pas comment il avait offensé les Cieux. Pourquoi se moquait-on de lui ? Tian Bin regarda Zhang Ye, comme s’il avait vu un fantôme. Depuis qu’il s’était disputé avec Zhang Ye, il n’avait pas eu de chance !
……
Minuit.
Studio de diffusion en direct numéro cinq.
Il s’agissait du studio de diffusion dédié de la chaîne littéraire, très bien équipé.
Zhang Ye et un autre membre du personnel sont entrés pour tester les appareils. Le membre du personnel a vérifié le casque, tandis que Zhang Ye a testé le microphone. Il restait encore dix minutes avant que la diffusion en direct n’entre dans le compte à rebours. Sans les droits d’auteur du roman, il était impossible de procéder à la diffusion en direct. Que dire ? Ce n’était pas une émission de débat, où l’on pouvait parler de tout et de rien. C’était une émission d’histoires de fantômes. Les gens allumaient leur radio tard dans la nuit juste pour écouter ça. Sans aucun contenu, il était impossible de continuer.
De l’autre côté du studio se trouvait une vitre transparente avec une pièce insonorisée de l’autre côté. C’est là que se trouvait généralement le rédacteur en chef. Après avoir terminé son travail, Zhang Ye s’y rendit. Zhao Guozhou, Tian Bin et compagnie commencèrent à entrer, l’un après l’autre.
Une assistante les alerta : « Il reste encore trois minutes. »
Zhao Guozhou dit à Tian Bin : « Monte ! »
Les intestins de Tian Bin étaient devenus verts. « Chef. Comment, comment puis-je monter ? Je ne peux rien dire sans une histoire ! »
Zhao Guozhou, qui subissait également une pression énorme à ce moment-là, s’écria : « Tu crois que je ne sais pas que tu ne peux rien dire sans une histoire ? Mais que pouvons-nous faire maintenant ? Hein ! À toi de me le dire ! » D’un geste de la main, il indiqua le studio : « Allez-y vite ! L’émission durera une heure ! Je me fiche de savoir comment tu vas faire, mais vas-y ! »
« Impossible de faire ça en une heure. » Tian Bin refusa de monter.
Ses collègues se regardèrent. Jusqu’à présent, il n’y avait pas eu de solution !
L’assistante regarda l’heure : « Il reste encore une minute. 59 secondes… 58 secondes… »
Wang Xiaomei, qui était la star de la chaîne littéraire et l’un des piliers de la chaîne, était également restée. Voyant que Tian Bin n’avait pas bougé de son siège, elle le réprimanda : « Vite ! Si tu ne passes même pas à l’antenne pour ton émission, ce sera un incident de diffusion ! Réfléchis bien ! »
Un dirigeant de moindre importance de la chaîne littéraire a également déclaré : « Monte d’abord, avant de dire quoi que ce soit ! »
Tian Bin est resté immobile. Son expression était misérable !
L’assistante a rapidement annoncé l’heure : « Il reste encore dix secondes… neuf secondes… »
À ce moment, Zhang Ye serra soudain les dents et prit une décision. Tu n’y arrives pas ? Tu n’y arriveras peut-être pas, mais moi si ! N’était-il pas toujours triste de ne pas pouvoir avoir d’émission ? N’était-ce pas une opportunité pour lui ? Aucun droit d’auteur de roman ne leur avait été accordé ? Zhang Ye se souvenait encore de quelques histoires de pillage de tombes de son monde ! Bien qu’il ne sache pas si les romans de ce monde fonctionneraient dans celui-ci, il devait au moins essayer ! Prenant une longue et profonde inspiration, il prépara son expression. Toute son aura changea. Alors que l’assistante comptait à rebours, Zhang Ye fit d’abord trois pas, puis deux pas dans le studio. Assis sur le siège, il appuya sur le bouton qui contrôlait le volume sonore alors qu’il portait le casque.
Tout le monde était stupéfait, la bouche bée !
« Petit Zhang !
« Qu’est-ce que tu fais ?
« Pourquoi es-tu monté ?
Tout le monde ne comprenait pas ce que faisait Zhang Ye. Sans un seul mot du script d’un roman, comment pouvait-il faire une émission ? Vas-tu faire une émission en direct comme ça ? Essaies-tu de tirer quelque chose de nulle part ?
Seul Tian Bin poussa un soupir de soulagement et se sentit chanceux.
Trois secondes. Deux secondes. Une seconde. La diffusion en direct a commencé !
Une fois que ce fut fait, personne ne pouvait plus retirer Zhang Ye. Le cœur de Zhao Guozhou et de beaucoup d’autres était maintenant dans la gorge. Comment Zhang Ye, qui était un débutant qui venait de commencer à travailler quelques jours auparavant, allait-il résoudre cette situation qui avait connu un si grand contretemps ? Qui sait si cela ne s’aggraverait pas encore plus ! ?
Laissant faire le destin, Zhao Guozhou et compagnie abandonnèrent !
D’un autre côté, Zhang Ye semblait calme et, en fait, légèrement excité. Il dit calmement : « Bonjour à tous. Voici l’émission « Histoires de fantômes nocturnes ». Je serai votre DJ aujourd’hui, Zhang Ye. Le dernier roman très apprécié touchant à sa fin, nous allons inaugurer aujourd’hui une nouvelle œuvre, «Le Fantôme souffle la Bougie » ! »
« Le Fantôme souffle la Bougie ?
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Zhao Guozhou et sa compagnie étaient stupéfaits !
Zhang Ye ajusta son ton et dit d’une voix grave et profonde : « Introduction. Le pillage de tombes n’est pas comme faire des tournées, composer de la poésie ou créer de l’art ; nous ne pouvons pas être aussi élégants, tranquilles, admiratifs ou respectueux. Le pillage de tombes est une compétence technique, une compétence pour briser… » Zhang Ye ne le dit ni rapidement, ni lentement en racontant : « Toutes ces histoires ont commencé avec un livre incomplet que mon père m’a laissé. Ce livre est le « Le secret mystique du Feng-Shui, le Yin et le Yang en seize caractères ». Cependant, personne ne sait ce qui est arrivé à la dernière partie du livre ; il ne reste que la première partie. Le livre traite principalement des secrets de la lecture de la géomancie et de la structure des tombes. » Les mots et le ton utilisés étaient très stables.
Zhang Ye avait choisi ce livre tout d’abord parce que « Ghost Blows Out the Light » n’existait pas dans ce monde. Deuxièmement, ce livre avait été très populaire. Que ce soit en termes de ventes ou de réponse retentissante, il était numéro un dans le monde de Zhang Ye au moment de sa publication. Sans tenir compte de la comparaison avec d’autres romans surnaturels, il était largement en avance par rapport aux romans romantiques les plus populaires de l’époque. Troisièmement, c’était parce que, lorsqu’il s’entraînait à réciter en s’éloignant du script, il avait utilisé ce livre. Ainsi, il pouvait encore réciter fidèlement le contenu du début du roman. Même s’il y avait des fautes ou des erreurs dans sa mémoire, cela n’avait pas trop d’importance, car cela n’affectait pas l’intrigue.
Le Fantôme souffle la Bougie est un roman célèbre en Chine. NomYummi a traduit le premier chapitre de Gravity en guise d’accroche ! Découvrez-le ici ! Certaines parties de la traduction ont été réalisées à partir de la traduction originale de NomYummi. Merci à NomYummi !