Chapitre 67 : Enchevêtrement
Dans la ville, les familles ordinaires ont des réserves de nourriture pour plusieurs jours, voire dix jours. Le village de Always Bright est un village rural. Ils auraient dû stocker encore plus. Yue Zhong avait entendu dire que dans les villages environnants, les familles économisaient normalement des provisions pour une année entière.
Da Gouzi rit amèrement : « Notre village pratique le tourisme agricole, spécialisé dans l’accueil de voyageurs extérieurs. Dans le village, il y a des porcs, des poulets et des poissons élevés par des particuliers. Cependant, chaque famille avait un peu économisé. Le jour où le monde entier a soudainement donné naissance à des zombies, ils ont mordu plusieurs personnes. Tout le monde s’est enfui ou s’est caché.
« Plus tard, Grand Frère Tiger et les autres sont arrivés. Ils ont éliminé les zombies du village, mais ils ont emporté les provisions, les cochons et les poulets du village. Quand nous avons fui, personne n’avait beaucoup de nourriture. Il n’y avait aucun moyen de s’en procurer. Nous ne pouvons que déterrer quelques légumes et de l’herbe pour vivre chichement. »
Yue Zhong désigna les terres agricoles environnantes : « Pourquoi ne pas y semer ? Il suffit de planter quelques graines, et au bout de quelques mois, on peut récolter de quoi manger. »
Il n’y avait que des femmes et des enfants qui cherchaient des légumes dans les champs à l’extérieur du village. Personne ne cultivait la terre. Il était hors de question de continuer ainsi. En se fiant uniquement aux réserves, même s’ils avaient une montagne de nourriture, ils finiraient par mourir de faim.
Si personne n’était affecté au labourage, le problème alimentaire suffisait à lui seul à donner des maux de tête sans fin aux gens.
Da Gouzi éclata d’un rire amer : « Grand frère Tigre a acheté des semences au fournisseur voisin, mais ces semences ont été plantées il y a quelque temps. Elles n’ont pas encore germé. »
Le cœur de Yue Zhong se serra. S’il n’y avait aucun moyen de résoudre le problème de la plantation des graines, alors le sort de l’humanité deviendrait de plus en plus difficile. Il y a beaucoup de nourriture et de fournitures éparpillées partout, mais chaque fois qu’on les utilise, il en reste de moins en moins. De plus, après un certain temps, la nourriture commencera à moisir, et la quantité de nourriture comestible deviendra encore plus faible.
Yue Zhong chassa les pensées négatives qui lui traversaient l’esprit et se dirigea vers les autres endroits du village.
Dans ce village, à l’exception des hommes armés, tout le monde avait l’air affamé, le regard vide, comme un cadavre ambulant. Aucun espoir n’était perceptible dans leurs yeux.
Plusieurs hommes et femmes, jeunes et vieux, cherchaient des légumes et de l’herbe qu’ils pouvaient utiliser.
Le groupe d’enfants qui dérangeait Zhang Xin courait dans le champ à la recherche de nourriture comestible. La fin du monde avait déjà transformé ces enfants, à l’origine innocents, vifs, insouciants et sans angoisse, en des adultes précoces. Ils avaient tous commencé à lutter pour survivre.
Les zombies qui entouraient le village d’Always Bright avaient déjà tous été éliminés par Tiger. Grâce à cela, les villageois pouvaient chercher de la nourriture en dehors du village.
« Voici deux petits pains cuits à la vapeur. Toi et ta femme m’accompagnez pour une journée. Ces deux petits pains cuits à la vapeur sont à vous. »
En passant un coin de rue, une voix misérable se fit entendre.
Les sourcils de Yue Zhong se froncèrent.
Regardant à l’intérieur d’un bâtiment en briques, un petit homme de petite taille armé d’un fusil 81 tenait deux gros petits pains blancs cuits à la vapeur et souriait de manière lascive à deux femmes.
La femme la plus âgée avait plus de 30 ans. Elle était bien en chair, d’une belle apparence, et portait un chemisier blanc avec un jean qui lui donnait un air très classe. La plus jeune n’avait que 11 ou 12 ans. Ses grands yeux regardaient le tireur avec effroi. En même temps, ses yeux jetaient fréquemment un coup d’œil aux deux gros pains vapeur. Elle avait déjà faim depuis plusieurs jours, et avait vraiment envie d’en manger un. Avant, elle ne regardait même pas les pains vapeur.
Cette belle jeune femme bien élevée, avec des dents en argent cachant des crocs, implora : « Frère aîné Xu ! Je t’accompagne ! Je t’en supplie, libère Shanshan ! Elle est encore jeune ! »
Le visage du bandit Xu s’assombrit, sa voix était froide et sans comparaison : « Li Xuan, tu n’as pas besoin de me faire face. Je n’ai pas honte ! Ce type a un faible pour ta mère et ta fille. C’est une chance pour toi. Ne refuse pas de trinquer pour être forcé de boire. Fais chier papa, et papa te donnera deux coups de poing. Il te jettera dans le fossé. Dans ce monde, si vous mourez toutes les deux, personne ne se défoncera le cou pour vous sauver. »
[TL : Laozi « 老子 » signifie père/papa, mais il l’utilise pour signifier « je suis l’homme ». Il n’est pas réellement leur père]
En voyant le visage laid et maléfique du bandit Xu, Li Xuan perdit tout espoir. Après que son homme eut quitté le village pour trouver de la nourriture, il ne revint jamais. Sans la protection d’un homme, ce Xu Wei qui lorgnait toujours sur son corps en profita.
Une lumière sournoise brilla dans les yeux de Xu Wei, le ton changea : « Li Xuan, si ta mère et ta fille me suivent, je vous garantis que vous n’aurez pas faim tant que j’aurai quelque chose à manger. »
Xue Wei utilisait la carotte et le bâton. Li Xuan n’avait pas de plan. Si c’était avant la fin du monde, elle pourrait remettre cet homme à sa place d’un simple coup de téléphone pour ne plus jamais le revoir. Mais maintenant, elle était sans homme et n’avait pas le choix.
Une étrange lumière brilla dans les yeux de Li Xuan. Elle serra sa fille dans ses bras, ses pensées tourbillonnant. Il n’y avait pas de lois au village. Xu Wei pouvait les tuer à sa guise, et personne ne risquait sa peau pour les aider. Car elle-même n’avait aucun problème à suivre Xu Wei, mais Li Xuan ne voulait pas jeter sa propre fille dans la fosse aux lions.
Xu Wei regarda Li Xuan et sa fille chérie Zou Shanshan avec des yeux avides. Il continua à la menacer : « Ma patience a des limites ! »
Entre deux mots, Xu Wei desserra le fusil de type 81 qu’il portait sur le dos et le plaça à côté de sa nourriture. Cela détendit et menaça à la fois Li Xuan.
En voyant Xu Wei ainsi, Li Xuan eut encore plus peur. Ses dents en argent avec des crocs, son corps délicat frissonna, ne sachant que faire.
« Attends un instant ! » À ce moment-là, une voix se fit entendre derrière la porte. Yue Zhong entra d’un pas décidé.
Le visage de Xu Wei changea en voyant Yue Zhong entrer par la porte. Il attrapa son fusil de type 81 et fixa nerveusement Yue Zhong : « Yue Zhong, que veux-tu ? »
Le regard de Li Xuan se posa sur Yue Zhong tout en tenant Zou Shanshan.
Yue Zhong était froid. Fixant Xu Wei, il demanda textuellement : « Que veux-TU ? »
Xu Wei prit peur à cause de l’attitude de Yue Zhong et recula de deux pas. Rassemblant ses esprits, il parla avec audace et confiance, la justice de son côté : « Je ne fais qu’une transaction commerciale avec elles. Deux petits pains à la vapeur pour les prostituer pendant une journée. C’est du libre-échange avec elles. Va le dire à grand frère Tiger, je n’ai pas peur. »
Debout aux côtés de Yue Zhong, Lu Wen ne put s’empêcher de jurer : « Sans vergogne ! »
Les autres filles n’en revenaient pas que Xu Wei ait osé dire ces mots ouvertement.
Chi Yang regarda Yue Zhong dans les yeux à ce moment-là. Un regard meurtrier passa.
Yue Zhong secoua la tête en direction de Chi yang. Ce n’est pas le moment de se retourner contre Tiger. Si quelque chose arrive, les deux camps se retrouveront dans une situation de vie ou de mort.
Yue Zhong sortit deux biscuits secs de ses poches. Il dit indifféremment à Li Xuan : « Voici deux biscuits secs. Je vais m’en servir pour vous acheter à tous les deux ! Après m’avoir suivi, vous n’aurez plus qu’à faire le travail qui vous est confié, et vous ne mourrez pas de faim. Si vous le souhaitez, prenez-les. Sinon, c’est cool. »