Chapitre 195 : Éliminez les zombies !
« Quelle vitesse ! C’est aussi un évolver de type vitesse ! »
Yue Zhong fut pris au dépourvu lorsque Wei Fei lui porta un coup. Il brandit immédiatement son épée et frappa l’épaule droite de Wei Fei.
La réaction de Wei Fei fut très rapide et son maniement de l’épée était superbe ; il leva son épée vers le haut et la fit violemment s’entrechoquer avec l’Épée de Magie Noire de Yue Zhong qui descendait.
Les deux épées se rencontrèrent avec une force explosive énorme ; Yue Zhong et Wei Fei reculèrent tous deux de deux pas. En termes de force physique, ils étaient égaux. L’équipement God & Devil World de Yue Zhong était excellent, mais Wei Fei avait le soutien de la base – la majorité du bon équipement de la base lui était revenu, donc la force accrue fournie par ses objets n’était pas loin de celle de Yue Zhong.
Après avoir sondé la disparité de force entre les deux camps, Wei Fei se déplaça à toute vitesse, tel un fantôme, dans une série de flous. Il lança une attaque semblable à un ouragan vers Yue Zhong ; coup après coup, il frappa Yue Zhong de toutes parts.
Yue Zhong ne put que reculer sa ligne de défense, résistant à peine aux coups de Wei Fei. Avant la « fin du monde », Wei Fei avait déjà pratiqué un maniement de l’épée brillant auprès de maîtres célèbres ; ses accomplissements dans ce domaine étaient bien supérieurs à ceux de Yue Zhong, et chaque fois que Yue Zhong frappait avec son épée, Wei Fei la neutralisait facilement. De plus, ses attaques stratégiques étaient même capables de laisser des traces de cicatrices sur l’armure osseuse de Yue Zhong. S’il n’avait pas été protégé par son armure osseuse, Yue Zhong, qui n’avait jamais été correctement entraîné, aurait été vaincu depuis longtemps.
Depuis la « fin du monde », c’était la première fois que son armure était percée. Yue Zhong n’avait jamais affronté un expert de ce calibre. Même Ji Qingwu, dont le maniement de l’épée était exquis, ne lui avait pas mis autant de pression.
« Cette défense en forme de carapace de tortue est vraiment trop difficile à contrer ! »
Wei Fei esquiva une attaque de Yue Zhong et porta un coup vers son bras droit : cependant, il y eut un bruit métallique et l’attaque ne laissa qu’une marque superficielle.
En voyant cette scène, Wei Fei ne put s’empêcher de ressentir une pointe d’impuissance. Il avait déjà frappé le corps de Yue Zhong à neuf reprises ; sans la protection de son armure osseuse, chaque coup aurait pu affaiblir Yue Zhong. Cependant, grâce à cette protection, il ne parvenait même pas à lui infliger la moindre blessure. Face à la défense solide de Yue Zhong, la vitesse dont il était si fier semblait désormais un peu faible.
« Pas mal ! Ce type n’est pas faible ! Je devrais m’occuper de lui maintenant ! »
Les yeux de Yue Zhong brillèrent d’une lueur froide et il activa sa compétence de manipulation de la gravité ; des ondulations gravitationnelles se propagèrent à partir de lui. Wei Fei fut affecté par les ondulations gravitationnelles et son corps s’enfonça soudainement, rendant ses mouvements saccadés.
À ce moment-là, Yue Zhong activa sa compétence Pas de l’Ombre et sa vitesse augmenta, submergeant Wei Fei. Il fit un pas en avant et bombarda violemment l’abdomen de Wei Fei avec un coup de poing semblable à un météore, envoyant Wei Fei voler en arrière sur plusieurs mètres. Wei Fei cracha une gorgée de sang frais et s’effondra sur le sol, sans aucune force.
« Tu veux continuer ? »
Yue Zhong pointa le vide et un pic d’os acéré jaillit de sa paume, se dressant devant la gorge de Wei Fei. Si Wei Fei bougeait, ce pic d’os acéré pouvait lui transpercer la gorge.
« Inutile, tu as gagné ! »
Wei Fei esquissa un sourire ironique et haletait fortement. La puissance de l’armure osseuse qui protégeait le corps de Yue Zhong était trop impressionnante ; dès l’instant où il avait compris qu’il n’avait aucun moyen de briser cette défense, cela signifiait qu’il avait déjà perdu la majeure partie du combat.
Wei Fei ayant été vaincu, il n’y avait désormais plus personne pour arrêter Yue Zhong.
Avec la coopération de Chen Jianfeng, tous les policiers, policiers spéciaux et policiers armés restants de la base se rendirent à Yue Zhong. L’autorité de toute la base était désormais entre les mains de Yue Zhong.
Une fois l’autorité de la base entre les mains de Yue Zhong, les problèmes ne faisaient que commencer. Une série de problèmes épineux tels que la sécurité de la base, la distribution des biens, l’hygiène, la distribution de la nourriture, l’apaisement de la population, etc. se présentèrent à Yue Zhong.
Yue Zhong a démis tous les fonctionnaires de la base de leurs fonctions, ne leur permettant de conserver que quelques effets personnels. Cependant, les premières personnes à avoir cherché refuge auprès de lui, Kong Tao et Chen Zhiguang, ainsi que d’autres personnes dignes de confiance, ont pu être gardées et aider à gérer certaines affaires internes. Chen Jianfeng a également été démis de ses fonctions et n’aidait Yue Zhong à gérer les affaires internes qu’en tant que chef de cabinet.
(Remarque : Kong Tao s’occupe des relations publiques – il a emmené Yue Zhong dans une boîte de nuit il y a quelque temps pour essayer de lui faire plaisir. Chen Zhiguang accueille les gens à la base – après avoir appris que Yue Zhong était un évolver, il a essayé de s’attirer ses faveurs).
Chen Jianfeng avait de solides capacités et était habile dans la gestion des affaires intérieures. Néanmoins, Yue Zhong n’osait pas lui confier entièrement les pouvoirs gouvernementaux.
De plus, pour les fonctionnaires et leurs enfants qui aimaient extorquer et violer des femmes, les crimes les plus odieux étaient punis de mort. Les autres étaient tous envoyés par Yue Zhong dans le bataillon de l’écume pour servir de chair à canon.
Devant la puissante armée de Yue Zhong, même ceux qui avaient des griefs dans leur cœur n’osaient pas désobéir à ses ordres.
Du côté de la police, toutes sortes de connexions internes (familiales) et les bons à rien qui ne faisaient rien d’autre que manger ont été éliminés, ne laissant que les policiers compétents et dotés d’un sens de la justice. Ils avaient une riche expérience dans le maintien de l’ordre public et étaient bien meilleurs dans ce domaine que les camarades de Yue Zhong qui avaient des antécédents peu recommandables.
Les deux puissantes forces de police spéciale et de police armée ont été directement dissoutes par Yue Zhong et leurs membres ont été répartis en petites équipes individuelles. Auparavant, la police spéciale et la police armée étaient en réalité les forces armées les plus puissantes dont disposait Chen Jianfeng, et elles comptaient donc de nombreux tireurs d’élite aux compétences extraordinaires.
Certains membres de la police spéciale avaient même une puissance de combat supérieure à celle des première et deuxième équipes d’élite de Yue Zhong.
Après avoir suivi les procédures les plus simples, Yue Zhong mobilisa ses troupes et lança une grande opération d’élimination des zombies à l’extérieur de la ville, avec les VCI et autres véhicules lourds au centre de l’attaque.
Les quatre VCI et le bataillon de véhicules lourds menèrent l’assaut, écrasant les zombies dans tous les sens. Puis toutes les unités se relayèrent pour combattre, utilisant les Épées Tang Imitation pour décapiter frénétiquement les zombies normaux. Les zombies évolués furent combattus par les équipes d’élite immédiates de Yue Zhong, qui les décapitèrent tous.
Sans les ordres du zombie de la série Z, ces zombies normaux n’étaient qu’un désordre complet ; contre les troupes de Yue Zhong, qui étaient armées jusqu’aux dents et continuellement renforcées, ils n’avaient presque plus la force de riposter. Après trois jours de combats acharnés, Yue Zhong a finalement éliminé les 100 000 zombies qui encerclaient l’extérieur de la base. Le prix à payer fut une grande quantité de carburant consommée, 20 membres du bataillon de l’écume infectés et 30 survivants (normaux) également infectés.
« Victoire ! Victoire ! Les 100 000 zombies à l’extérieur du comté de Qing Yuan ont tous été exterminés par les hommes du capitaine Yue ! »
Peu après l’éradication de la dernière vague de zombies par Yue Zhong, la nouvelle de la victoire se répandit immédiatement dans tout le comté de Qing Yuan.
En apprenant la nouvelle, le comté de Qing Yuan, qui semblait avoir perdu toute vie, s’anima à nouveau et des cris de joie retentirent dans toute la ville.
La question des 100 000 zombies à l’extérieur du comté de Qing Yuan planait constamment au-dessus de la tête de tous les habitants, telle une épée de Damoclès. Si la ville était envahie, tous les habitants du comté de Qing Yuan seraient mis en pièces par ces zombies. L’événement qui avait vu Yue Zhong et ses hommes éliminer les 100 000 zombies était vraiment réconfortant.
« Grâce à l’élimination de la plupart des zombies, le capitaine Yue a décidé que tout le monde recevrait un petit pain sucré supplémentaire dans les rations d’aujourd’hui. »
La deuxième annonce se répandit immédiatement parmi la foule.
En entendant ce message, les survivants de Qingyuan étaient encore plus heureux et les louanges de Yue Zhong fusaient de toutes parts. La majorité des survivants avaient toujours compté sur les rations pour survivre et n’avaient presque jamais mangé à leur faim. Pour un petit pain, beaucoup de femmes auraient même été prêtes à vendre leur corps. À présent, Yue Zhong avait annoncé que tout le monde pourrait recevoir un petit pain sucré supplémentaire, ce qui les rendait naturellement très enthousiastes.
Lorsque les rations furent distribuées, tous les survivants avaient les yeux brillants d’avidité et de faim en voyant les paniers remplis de petits pains blancs. Ceux qui avaient reçu ces petits pains sucrés les mangèrent à grandes bouchées, les yeux remplis d’un bonheur éphémère.
La plupart des survivants étaient très satisfaits des petits pains blancs distribués par Yue Zhong, mais certains n’étaient pas contents d’un tel traitement.
Dans un quartier résidentiel, 43 étrangers de différentes couleurs de peau tenaient chacun un bol de bouillie et un petit pain sucré. Ils se regardaient avec des visages amers. Avant, ils faisaient partie des résidents privilégiés de la région spécialisée ; même s’ils ne pouvaient pas manger comme ils le voulaient là-bas, comme avant la « fin du monde », ils ne souffraient certainement pas de la faim. Ils ne prêtaient tout simplement pas attention à des repas comme la bouillie et les petits pains.
Un homme noir regarda le bol de bouillie dans ses mains et dit d’un ton légèrement vulgaire :
« Merde ! Encore de la bouillie. Ça fait trois jours qu’on mange ça. J’ai la diarrhée. Oh, mon Dieu ! Ce salaud de Yue Zhong est vraiment trop radin. »
Une femme blonde aux yeux bleus, d’âge moyen et légèrement obèse, appelée Felicity, fronça les sourcils ; elle regarda l’homme noir et dit :
« Ekko ! Pourrais-tu être un peu plus civilisé quand tu parles, tes propos m’ont coupé l’appétit. »
Ekko haussa les épaules, sourit froidement et continua à dégoûter Felicity :
« Ces choses dégoûtantes ressemblent à mon vomi de ce matin. Te regarder manger ça, c’est comme te regarder manger mon vomi. Oh, mon Dieu, c’est vraiment trop amusant. »
Les paroles d’Ekko firent perdre l’appétit aux étrangers rassemblés autour d’eux ; ils le regardèrent avec colère, l’un après l’autre.
Un jeune homme à l’air doux portant des lunettes, appelé Choi Min-ho, dit :
« Cela ne va pas. Je suggère que nous nous réunissions pour trouver le dirigeant suprême de cet endroit, Yue Zhong, et que nous discutions avec lui. Nous devons nous battre pour obtenir les droits qui nous reviennent. »
« Bien ! »
« Choi Min-ho, tu seras notre représentant ! »
« Je choisis Choi Min-ho comme représentant ! »
L’un après l’autre, les 43 étrangers élurent Choi Min-ho comme représentant, espérant qu’il négocierait en leur nom avec Yue Zhong afin d’obtenir le traitement qu’ils souhaitaient. C’était le principe de « tirer sur l’oiseau qui prend la tête », qui était non seulement compris par les Chinois, mais aussi par les étrangers vivant en Chine, qui le connaissaient très bien.
(Remarque : « 枪打出头鸟 » = tirer sur l’oiseau qui prend la tête – un proverbe chinois qui signifie en gros que les étrangers veulent que Choi Min-ho se sacrifie pour l’équipe).
Choi Min-ho termina son petit pain sucré en quelques bouchées, se leva et déclara avec conviction :
« Très bien ! Je vais représenter tout le monde et me battre pour obtenir le traitement que chacun mérite. »
Choi Min-ho n’était pas idiot. Il comprenait le principe de « tirer sur l’oiseau qui prend la tête ». Cependant, si cela était bien manœuvré, l’oiseau qui prend la tête ne serait pas nécessairement incapable de devenir le leader. Les risques et les opportunités coexistent toujours.
Wang Shuang (étudiant de troisième année sauvé par Yue Zhong au début de la série) trouva Yue Zhong en train de s’entraîner au tir au stand et lui dit, l’air embarrassé :
« Capitaine Yue ! Ces étrangers font des histoires et veulent vous voir ! »
Yue Zhong posa son arme et fronça les sourcils. Il demanda lentement :
« Que se passe-t-il ? »
Wang Shuang eut un sourire ironique et répondit
: « Les 43 étrangers de la base se sont regroupés et exigent avec force que nous leur accordions une aide humanitaire et un traitement équitable, conformément à la pratique internationale. »
« Une aide humanitaire ? Chen Jianfeng et ses hommes ont vraiment donné du courage à ces étrangers. Je vais juste aller les voir une fois. »
Yue Zhong sourit froidement et sortit à grands pas.
(NDT : Il commence à y avoir de plus en plus de personnages, à partir d’un moment ça sera un vrai bordel. D’ailleurs, le traducteur anglais commence à mettre des parenthèses pour expliquer qui est qui : personnellement j’ai déjà lu en anglais GDW donc vous allez comprendre le bordel que ça va être haha)